adelantia_311 Creado: 03-06-2026 08:48:41 updated: 03-06-2026 08:48:41
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

action-copy-to en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Copiar a carpeta Copiar a carpeta
cs_CZ Kopírovat do složky Copiar a carpeta
de_DE In Ordner kopieren Copiar a carpeta
en_EN Copy to folder Copiar a carpeta
es_AR Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_CL Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_CO Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_CR Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_DO Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_EC Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_ES Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_GT Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_MX Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_PA Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_PE Copiar a carpeta Copiar a carpeta
es_UY Copiar a carpeta Copiar a carpeta
eu_ES Kopiatu karpetara Copiar a carpeta
fr_FR Copier vers le dossier Copiar a carpeta
gl_ES Copiar á carpeta Copiar a carpeta
it_IT Copia nella cartella Copiar a carpeta
pt_BR Copiar para pasta Copiar a carpeta
pt_PT Copiar para a pasta Copiar a carpeta
tr_TR Klasöre kopyala Copiar a carpeta
va_ES Copiar a carpeta Copiar a carpeta
afternoon

Popołudnie

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
all-in-period

Wszyscy z okresu

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
attendance-overlap

Wskazany okres nakłada się na istniejące już oznaczenia tego dnia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
attendance-save-input-error

Błąd podczas zapisywania oznaczenia wejścia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
attendance-save-output-error

Błąd podczas zapisywania oznaczenia wyjścia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
authorize

Zatwierdź

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
authorize-confirm

Czy autoryzować wybrany zapis?

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
available-employees

Dostępni pracownicy

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
cant-refund-a-refund

No se puede crear una rectificativa de una factura que ya es rectificativa

15-07-2026 15-07-2026 Polaco (Polonia)
content

Treść

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
contract-end

Koniec umowy

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
contract-start

Rozpoczęcie

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
crash-files-found

Archivos de error fatal encontrados

16-07-2026 16-07-2026 Polaco (Polonia)
crash-files-p

Se han encontrado archivos de error fatal en la instalación. Puedes borrarlos o enviárnoslos para ayudarnos a solucionar estos errores.

16-07-2026 16-07-2026 Polaco (Polonia)
cron-max-execution-time-reached

Osiągnięto maksymalny czas wykonania crona (%seconds% sekund). Oczekujące zadania zostaną wykonane przy następnym uruchomieniu crona.

09-07-2026 09-07-2026 Polaco (Polonia)
custom-selection

Niestandardowe

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
dashboard-empty-detail

Brak wpisów w tej grupie

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
date-range-invalid

Zakres dat jest nieprawidłowy

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
date-range-too-long

Maksymalny dozwolony zakres to %days% dni

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
delays-today

Dzisiejsze opóźnienia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
detailed

Szczegółowe

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
document-expires

Wygaśnięcie dokumentu

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
documents-expired-count

%count% dokument(ów) wygasłych

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
events-of-day

Wydarzenia z

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
exit-must-be-after-input

Godzina wyjścia musi być późniejsza niż godzina wejścia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
expiring-documents

Dokumenty do wygaśnięcia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
field-value-too-long

Wartość pola %fieldName% w tabeli %tableName% przekracza maksymalną długość %length% znaków

09-07-2026 09-07-2026 Polaco (Polonia)
fill-previous-carryover

Wypełnij pole 110

08-07-2026 08-07-2026 Polaco (Polonia)
forecast-next-days

próximos %days% días

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
free-course

Curso gratuito

16-07-2026 16-07-2026 Polaco (Polonia)
full-day

Jornada completa

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
full-day-short

Dzień pracy

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
holiday-end

Koniec urlopu

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
holiday-start

Początek urlopu

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
holidays-today

Na urlopie

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
incomplet-period

Niekompletne

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
incomplete-period

Niekompletne

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
invalid-resource

Nieprawidłowy zasób. Dostępne: employees, attendances, holidays, departments

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-data

Z ewidencją: drukuje zarejestrowane odbicia z wybranego miesiąca, z sumą przepracowanych godzin każdego dnia oraz sumą za cały miesiąc

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-detailed

Szczegółowe: pokazuje wszystkie zarejestrowane przedziały każdego dnia, rozdzielając poranek i popołudnie. Może zajmować więcej niż jedną stronę

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-empty

Pusta szablona: drukuje pusty arkusz do ręcznego rejestrowania. W formacie szczegółowym drukowana jest na dwóch stronach (A4 dwustronnie) z dwiema liniami na dzień

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-shading

Zacieniowane dni odpowiadają dniom wolnym od pracy w grafiku pracownika oraz świętom

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-summary

Podsumowanie: jeden wiersz na dzień z pierwszym wejściem i ostatnim wyjściem rano oraz po południu. Zawsze zajmuje jedną stronę A4

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-register-footnote

* Suma pokazuje godziny efektywne: zarejestrowane przerwy zostały odjęte.

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-register-p

Generuje miesięczny rejestr czasu pracy w formacie PDF, dla każdego pracownika, do podpisu i archiwizacji. Można też wydrukować pusty szablon do ręcznego rejestrowania.

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
justifying-document

Dokument potwierdzający

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

- 25-07-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator

Migrator 2017

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

- 10-04-2024 Polaco (Polonia)
2fa

2FA

- 07-01-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send

Wyślij e-maile Modelu 347

18-05-2026 01-06-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send-body

Zostaną wysłane e-maile do odbiorców Modelo 347 z zestawieniem operacji za rok obrotowy.

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-amounts-title

KWOTA KWARTAŁOWA OPERACJI

18-05-2026 04-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-footer

Jeśli nie otrzymamy sprzeciwu z Państwa strony przed <strong>20 lutego</strong>, uznamy, że nasza kwota jest prawidłowa. Z poważaniem.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-greeting

Szanowni Państwo:

18-05-2026 05-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-included

Ponieważ są Państwo uwzględnieni w wykazie, o którym mowa, informujemy, że kwota do zadeklarowania z tego tytułu wynosi:

18-05-2026 31-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-intro

W przyszłym lutym przedstawimy wykaz wszystkich naszych klientów, których obroty przekroczyły kwotę <strong>%amount%</strong> w roku <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-name-line

NAZWA/NAZWA FIRMOWA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-subject

Model 347 - Rok %year%

18-05-2026 18-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-title

ROCZNE OŚWIADCZENIE O OPERACJACH Z OSOBAMI TRZECIMI.

18-05-2026 19-06-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-queued

E-maile Modelo 347 zostały umieszczone w kolejce do wysyłki.

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-sent

Formularz 347: wysłano %sent% e-maili, bez e-maila: %noEmail%.

18-05-2026 05-07-2026 Polaco (Polonia)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Polaco (Polonia)
347-no-email

Odbiorca %name% z cif/nif %cifnif% nie ma adresu e-mail i nie można go powiadomić.

18-05-2026 30-05-2026 Polaco (Polonia)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-send-email

Wyślij e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
349-key-a

Wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-c

Konsygnacje (NIP zastępczy)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-d

Konsygnacje (zwrot)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-e

Zwolniona wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-h

Dostawy po imporcie (AEO bez gwarancji)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-i

Wewnątrzwspólnotowe nabycie usług

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-m

Dostawy po imporcie

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-r

Konsygnacje (korekta)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-s

Świadczenie usług wewnątrzwspólnotowych

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-t

Transakcje trójstronne

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-no-data

Brak transakcji wewnątrzwspólnotowych w wybranym okresie. Sprawdź, czy klienci i dostawcy mają przypisany kraj UE i NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

- 29-05-2024 Polaco (Polonia)
- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
abbreviated

Skrócony

- 10-09-2024 Polaco (Polonia)
about

O nas

- 23-07-2024 Polaco (Polonia)
absence

Nieobecność

- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
absence-concept

Motyw absencji

- 16-09-2024 Polaco (Polonia)
absence-reason

Nieobecność - powód

- 05-09-2024 Polaco (Polonia)
absences-reasons

Powody nieobecności

- 08-09-2024 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message

Automatyczna wiadomość o nieobecności

03-06-2026 05-07-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message-desc

Ta wiadomość zostanie automatycznie wysłana do nadawców e-maili otrzymanych podczas Twojej nieobecności; automatycznie odpowie na nieprzeczytane i nieodpowiedziane e-maile. Wymagane jest skonfigurowanie poczty przychodzącej i wychodzącej. Tekst można tłumaczyć; możesz użyć zmiennej takiej jak 'mi-mensaje-de-ausencia' konfigurowalnej za pomocą wtyczki Traducciones, aby wyświetlić wiadomość w języku nadawcy e-maila.

03-06-2026 04-07-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-reply

Automatyczna odpowiedź o nieobecności

03-06-2026 19-06-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-irpf-130

Korekta IRPF %period%

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-required

Musisz najpierw wprowadzić opis zapisu

- 20-10-2025 Polaco (Polonia)
accent-color

Obramowanie boczne

- 09-04-2026 Polaco (Polonia)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Polaco (Polonia)
accept

Zaakceptować

- 18-08-2024 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.31558s

Soporte