estebansm85_om0 Creado: 20-04-2026 13:01:29 updated: 20-04-2026 13:01:29
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

zones en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Zones Zonas
cs_CZ Zóny Zonas
de_DE Zonen Zonas
en_EN Zones Zonas
es_AR Zonas Zonas
es_CL Zonas Zonas
es_CO Zonas Zonas
es_CR Zonas Zonas
es_DO Zonas Zonas
es_EC Zonas Zonas
es_ES Zonas Zonas
es_GT Zonas Zonas
es_MX Zonas Zonas
es_PA Zonas Zonas
es_PE Zonas Zonas
es_UY Zonas Zonas
eu_ES Eremuak Zonas
fr_FR Zones Zonas
gl_ES Zonas Zonas
it_IT Zone Zonas
pt_BR Zonas Zonas
pt_PT Zonas Zonas
tr_TR Bölgeler Zonas
va_ES Zones Zonas
accounting-id

ID zapisu (księgowość)

28-04-2026 28-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id-already-linked

ID zapisu księgowego %id% jest już powiązany z inną fakturą %document%

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id-different-fiscal-year

ID zapisu księgowego %id% należy do roku obrotowego %fiscal_year%, natomiast faktura %document% należy do roku obrotowego %invoice_fiscal_year%

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-lines

Wiersze księgowe

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
active-suppliers-year

Dostawcy aktywni w tym roku

- 30-04-2026 Polaco (Polonia)
address-applied-to-documents-successfully

Adres zaktualizowany w dokumentach

- 30-04-2026 Polaco (Polonia)
address-applied-to-documents-with-errors

Dirección aplicada a documentos con errores

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
address-not-found

Dirección no encontrada

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
advance-number

Nr zaliczki

11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
advanced-rates

Zaawansowane stawki

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
agents-report

Raport agentów

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
amounts-by-year

Kwoty według roku

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
amounts-last-12-months

Kwoty za ostatnie 12 miesięcy

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
api-resource-invalid

Recurso de API no válido

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
api-version-invalid

Nieprawidłowa wersja API

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
attribute-code

Kod (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-code-required

Wymagany kod atrybutu

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-name

Nazwa (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-order

Kolejność (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-value

Wartość (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
bad-total-error

Error: el total no cuadra

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
barcodes-already-generated

Kody kreskowe zostały już wygenerowane

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
breakdown-by-customer

Rozbicie według klienta

11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
breakdown-by-payment-method

Desglose por forma de pago

11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
by-agent

Por agente

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
by-interest

z tytułu odsetek

13-05-2026 13-05-2026 Polaco (Polonia)
by-month

Według miesiąca

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
by-status

Według statusu

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
by-year

Według roku

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
cannot-delete-recent-emails

Nie można usunąć rekordów ostatnich e-maili (mniej niż 30 dni), są one potrzebne do stosowania dziennych i miesięcznych limitów wysyłki.

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-add-role-to-user

No se puede asignar el rol '%role%' al usuario '%nick%'

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-create-database

Nie można utworzyć bazy danych

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-create-folders

No se puede crear la carpeta '%folder%'

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-create-subaccount

No se puede crear la subcuenta

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-delete-file

No se puede eliminar el archivo '%fileName%'

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-lock-next-code

No se puede bloquear el siguiente código

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-process-get-image

Nie można przetworzyć ani poprawnie zapisać obrazu pobranego z %url%.

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
cant-remove-account-entry

No se puede eliminar el asiento contable

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-remove-payment

No se puede eliminar el pago

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-save-get-image

Pobrany z %url% obraz nie mógł zostać zapisany na dysku.

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
cant-save-htaccess

No se puede guardar el archivo .htaccess

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-save-install

No se puede guardar el archivo de instalación

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-save-producto-image

Nie można przypisać pobranego obrazu z %url% do produktu. Możliwe, że nie udało się zapisać relacji w bazie danych.

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
cant-update-stock

No se puede actualizar el stock

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
check-date-from

Sprawdź datę od

06-05-2026 06-05-2026 Polaco (Polonia)
check-date-is-not-configured

Data sprawdzania faktur niewysłanych do SII nie została skonfigurowana

06-05-2026 06-05-2026 Polaco (Polonia)
check-date-is-not-configured-ticketbai

Data sprawdzania faktur niewysłanych do Ticketbai nie została skonfigurowana

06-05-2026 06-05-2026 Polaco (Polonia)
check-date-is-not-configured-verifactu

Data sprawdzania faktur niewysłanych do Verifactu nie została skonfigurowana

06-05-2026 06-05-2026 Polaco (Polonia)
cmr-emision

Rozmiar czcionki

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

- 25-07-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator

Migrator 2017

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

- 10-04-2024 Polaco (Polonia)
2fa

2FA

- 07-01-2026 Polaco (Polonia)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Polaco (Polonia)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

- 29-05-2024 Polaco (Polonia)
- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
abbreviated

Skrócony

- 10-09-2024 Polaco (Polonia)
about

O nas

- 23-07-2024 Polaco (Polonia)
absence

Nieobecność

- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
absence-concept

Motyw absencji

- 16-09-2024 Polaco (Polonia)
absence-reason

Nieobecność - powód

- 05-09-2024 Polaco (Polonia)
absences-reasons

Powody nieobecności

- 08-09-2024 Polaco (Polonia)
acc-concept-required

Musisz najpierw wprowadzić opis zapisu

- 20-10-2025 Polaco (Polonia)
accent-color

Obramowanie boczne

- 09-04-2026 Polaco (Polonia)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Polaco (Polonia)
accept

Zaakceptować

- 18-08-2024 Polaco (Polonia)
accept-all

Akceptuj wszystko

- 22-07-2024 Polaco (Polonia)
accept-data

Akceptować zmiany lub operację

- 11-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-privacy-policy

Akceptuję politykę prywatności

- 22-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-service-able-mount

Jeśli nie akceptujesz usługi, nie będziesz mógł się zainstalować.

- 28-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted

Zaakceptowane

- 19-09-2024 Polaco (Polonia)
accepted-all

Zaakceptowane = WSZYSTKO

- 19-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-estimation

Zaakceptowane szacunki

- 14-02-2025 Polaco (Polonia)
accepted-no

Zaakceptowano = NIE

- 14-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

- 30-06-2023 Polaco (Polonia)
accepted-yes

Zaakceptowane = TAK

- 02-09-2024 Polaco (Polonia)
accepts-emails-commas

Akceptuje wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami

- 20-07-2024 Polaco (Polonia)
access-denied

Dostęp zabroniony

- 24-08-2024 Polaco (Polonia)
access-denied-p

Nie masz uprawnień do przeglądania tych danych. Jeśli uważasz, że powinieneś mieć dostęp do tych danych, skontaktuj się z administratorem, aby przyznał Ci dostęp.

- 20-08-2024 Polaco (Polonia)
access-token

Token dostępu

- 07-01-2026 Polaco (Polonia)
accident

Wypadek

- 09-08-2024 Polaco (Polonia)
according-to-permission

Zgodnie z zezwoleniem

- 25-08-2024 Polaco (Polonia)
according-to-technical-data-sheet

Zgodnie z kartą techniczną

- 27-08-2024 Polaco (Polonia)
account

Konto

- 07-09-2024 Polaco (Polonia)
account-419-not-found

Konto 419 nie zostało znalezione

- 03-08-2024 Polaco (Polonia)
account-bad-parent

Konto %codcuenta% jest powiązane z błędnym kontem nadrzędnym.

- 27-08-2024 Polaco (Polonia)
account-balance

Saldo konta

- 31-07-2024 Polaco (Polonia)
account-code

Kod konta

- 10-09-2024 Polaco (Polonia)
account-code-bigger-than-subaccounts

Kod konta %code% jest dłuższy niż subkonta

- 23-08-2024 Polaco (Polonia)
account-code-lower-than-parent

Kod konta %code% jest krótszy niż rodzica

- 28-07-2024 Polaco (Polonia)
account-data-missing

Brak danych na koncie

- 10-09-2024 Polaco (Polonia)
account-dot-code

Kropka do autouzpełnienia zer. Przykład: 11.1 = 1100000001

- 29-08-2024 Polaco (Polonia)
account-length

Długość subkonta

- 08-08-2024 Polaco (Polonia)
account-length-error

Niepoprawna długość subkonta. Subkonto %code% musi mieć długość określoną w ćwiczeniu.

- 05-09-2024 Polaco (Polonia)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo %saldo% pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

- 05-04-2023 Polaco (Polonia)
account-parent-error

Konto nadrzędne jest nieprawidłowe lub nie należy do bieżącego roku

- 31-08-2024 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.3457s

Soporte