estebansm85_om0 Creado: 20-04-2026 12:57:41 updated: 20-04-2026 12:57:41
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

zones en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Zones Zonas
cs_CZ Zóny Zonas
de_DE Zonen Zonas
en_EN Zones Zonas
es_AR Zonas Zonas
es_CL Zonas Zonas
es_CO Zonas Zonas
es_CR Zonas Zonas
es_DO Zonas Zonas
es_EC Zonas Zonas
es_ES Zonas Zonas
es_GT Zonas Zonas
es_MX Zonas Zonas
es_PA Zonas Zonas
es_PE Zonas Zonas
es_UY Zonas Zonas
eu_ES Eremuak Zonas
gl_ES Zonas Zonas
it_IT Zone Zonas
pl_PL Strefy Zonas
pt_BR Zonas Zonas
pt_PT Zonas Zonas
tr_TR Bölgeler Zonas
va_ES Zones Zonas
- 24-04-2026 Francés (Francia)
11-05-2026 11-05-2026 Francés (Francia)
active-suppliers

Fournisseurs actifs

30-04-2026 30-04-2026 Francés (Francia)
active-suppliers-year

Fournisseurs actifs cette année

- 30-04-2026 Francés (Francia)
address-applied-to-documents-successfully

Adresse mise à jour dans les documents

- 30-04-2026 Francés (Francia)
advance-number

Núm. anticipo

11-05-2026 11-05-2026 Francés (Francia)
agents-report

Rapport des agents

07-05-2026 07-05-2026 Francés (Francia)
amounts-by-year

Montants par an

05-05-2026 05-05-2026 Francés (Francia)
amounts-last-12-months

Montants des 12 derniers mois

05-05-2026 05-05-2026 Francés (Francia)
attribute-code

Code (attribut)

- 24-04-2026 Francés (Francia)
attribute-id

ID attribut

- 24-04-2026 Francés (Francia)
attribute-name

Nom (attribut)

- 24-04-2026 Francés (Francia)
attribute-not-found

Attribut %attribute% introuvable

- 24-04-2026 Francés (Francia)
attribute-order

Ordre (attribut)

- 24-04-2026 Francés (Francia)
attribute-value

Valeur (attribut)

- 24-04-2026 Francés (Francia)
barcodes-already-generated

Les codes-barres sont déjà générés

07-05-2026 07-05-2026 Francés (Francia)
benefit-third-parties

Opération bénéficiant à des tiers

- 25-04-2026 Francés (Francia)
breakdown-by-customer

Desglose por cliente

11-05-2026 11-05-2026 Francés (Francia)
breakdown-by-payment-method

Desglose por forma de pago

11-05-2026 11-05-2026 Francés (Francia)
by-agent

Par agent

07-05-2026 07-05-2026 Francés (Francia)
by-month

Par mois

07-05-2026 07-05-2026 Francés (Francia)
by-status

Par état

05-05-2026 05-05-2026 Francés (Francia)
by-year

Par an

07-05-2026 07-05-2026 Francés (Francia)
cannot-delete-recent-emails

Les enregistrements d'e-mails récents (moins de 30 jours) ne peuvent pas être supprimés, ils sont nécessaires pour appliquer les limites d'envoi quotidiennes et mensuelles.

05-05-2026 05-05-2026 Francés (Francia)
check-date-from

Vérifier la date depuis

06-05-2026 06-05-2026 Francés (Francia)
check-date-is-not-configured

La date pour vérifier les factures non envoyées au SII n'est pas configurée

06-05-2026 06-05-2026 Francés (Francia)
check-date-is-not-configured-ticketbai

La date pour vérifier les factures non envoyées à Ticketbai n'est pas configurée

06-05-2026 06-05-2026 Francés (Francia)
check-date-is-not-configured-verifactu

La date de vérification des factures non envoyées à Verifactu n'est pas configurée

06-05-2026 06-05-2026 Francés (Francia)
cmr-emision

Taille de la police

07-05-2026 07-05-2026 Francés (Francia)
cmr-instrucciones

Taille de police

07-05-2026 07-05-2026 Francés (Francia)
cmr-pagado

Taille de la police

07-05-2026 07-05-2026 Francés (Francia)
cmr-reservas

Taille de police

07-05-2026 07-05-2026 Francés (Francia)
comma-decimal

Interpretar decimales con coma en vez de punto

12-05-2026 12-05-2026 Francés (Francia)
compraspedidoclientes

Relaciones pedido venta-compra

12-05-2026 12-05-2026 Francés (Francia)
convert-to

Convertir en

- 23-04-2026 Francés (Francia)
corrected-invoice

Facture à rectifier

- 21-04-2026 Francés (Francia)
corrected-invoice-not-found

Facture rectifiée introuvable

- 21-04-2026 Francés (Francia)
corrected-invoice-p

Sélectionnez le motif et la méthode de rectification.

- 21-04-2026 Francés (Francia)
corrected-method

Méthode de rectification

- 21-04-2026 Francés (Francia)
corrected-method-p

Sélectionnez la méthode de rectification : rectification intégrale (remplace complètement la facture), par différences (seulement les montants incorrects), etc.

- 21-04-2026 Francés (Francia)
corrected-reason

Motif de la rectification

- 21-04-2026 Francés (Francia)
creditor

Créancier

- 24-04-2026 Francés (Francia)
csv

CSV

05-05-2026 05-05-2026 Francés (Francia)
current-stock

Stock actuel

28-04-2026 28-04-2026 Francés (Francia)
customer-billing-contact

Contact de facturation (client)

- 24-04-2026 Francés (Francia)
daily-email-limit-reached

La limite quotidienne d'envoi d'e-mails (%limit%) a été atteinte.

05-05-2026 05-05-2026 Francés (Francia)
delivery-note-lines

Lignes du bon de livraison

- 24-04-2026 Francés (Francia)
expedients-by-year

Dossiers par an

05-05-2026 05-05-2026 Francés (Francia)
expedients-last-12-months

Dossiers des 12 derniers mois

05-05-2026 05-05-2026 Francés (Francia)
expedients-report

Informe de expedientes

05-05-2026 05-05-2026 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

- 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrateur 2017

- 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

- 13-06-2024 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

- 10-04-2024 Francés (Francia)
2fa

2FA

- 22-09-2025 Francés (Francia)
347-no-country

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et est obligatoire

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-data

Aucun résultat

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-province

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et est obligatoire

- 30-11-2023 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

- 08-02-2021 Francés (Francia)
- 11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

- 12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Raison de l'absence

- 03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Absence - raison

- 03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motifs des absences

- 29-12-2022 Francés (Francia)
acc-concept-required

Vous devez d'abord entrer le concept de l'écriture

- 07-09-2025 Francés (Francia)
accent-color

Bordure latérale

- 02-02-2026 Francés (Francia)
accentcolor-desc

Couleur de la bordure du menu déroulant

- 25-01-2026 Francés (Francia)
accept

Accepter

- 11-07-2018 Francés (Francia)
accept-all

Acceptar tot

- 28-02-2022 Francés (Francia)
accept-data

Accepter les modifications ou l'opération

- 11-07-2018 Francés (Francia)
accept-privacy-policy

J'accepte la politique de privacité

- 08-02-2021 Francés (Francia)
accept-service-able-mount

Si tu n'acceptes pas le service, tu ne pourras pas rouler.

- 29-12-2022 Francés (Francia)
accepted

Accepté

- 11-12-2021 Francés (Francia)
accepted-all

Accepté = TOUS

- 29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-estimation

Estimations acceptées

- 31-01-2025 Francés (Francia)
accepted-no

Accepté = NON

- 29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-with-errors

Accepté avec erreurs

- 30-11-2023 Francés (Francia)
accepted-yes

Accepté = OUI

- 29-12-2022 Francés (Francia)
accepts-emails-commas

Accepte multiples emails séparés par virgule

- 08-02-2021 Francés (Francia)
access-denied

Accès refusé

- 20-01-2019 Francés (Francia)
access-denied-p

Vous n'avez pas l'autorisation de visualiser ces données. Si vous pensez que cela devrait être le cas, contactez votre administrateur.

- 26-06-2022 Francés (Francia)
access-token

Token de acceso

- 17-09-2024 Francés (Francia)
accident

accident

- 11-12-2021 Francés (Francia)
according-to-permission

Selon les permission

- 11-12-2021 Francés (Francia)
- 11-12-2021 Francés (Francia)
account

Compte

- 11-07-2018 Francés (Francia)
account-419-not-found

Compte 419 introuvable

- 13-06-2024 Francés (Francia)
account-bad-parent

Le compte %codcuenta% est associé avec le mauvais compte parent.

- 23-11-2022 Francés (Francia)
account-balance

Solde du compte

- 11-07-2018 Francés (Francia)
account-code

Code de compte

- 11-07-2018 Francés (Francia)
account-code-bigger-than-subaccounts

Le code du compte %code% est plus long que les sous-comptes

- 01-02-2022 Francés (Francia)
account-code-lower-than-parent

Code de compte %code% est plus court que le parent

- 11-12-2021 Francés (Francia)
account-data-missing

Données manquantes dans le compte

- 11-07-2018 Francés (Francia)
account-dot-code

compte-dot-code

- 11-12-2021 Francés (Francia)
account-length

Longueur du compte

- 08-02-2021 Francés (Francia)
account-length-error

Erreur de longueur de compte. Le compte %code% doit avoir la longueur définie dans l'exercice.

- 30-11-2023 Francés (Francia)
account-missing-in-balance

Le compte %codcuenta% possède un solde, mais n'est pas inclus dans les bilans. Pensez à l'inclure si le bilan est déséquilibré.

- 30-11-2023 Francés (Francia)
account-parent-error

Le compte parent est incorrect ou n'appartient pas à l'exercice

- 11-07-2018 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.31859s

Soporte