fspreciobase

Francés (Francia)

Necesita revisión +0.5

13-01-2026 12:48:05

Editar Pendiente 227 Todos 6 020

Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

fspreciobase en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma	Traducción	Descripción
ca_ES	Preu Base	Precio Base
cs_CZ	Základní cena	Precio Base
de_DE	Basispreis	Precio Base
en_EN	Base Price	Precio Base
es_AR	Precio Base	Precio Base
es_CL	Precio Base	Precio Base
es_CO	Precio Base	Precio Base
es_CR	Precio Base	Precio Base
es_DO	Precio Base	Precio Base
es_EC	Precio Base	Precio Base
es_ES	Precio Base	Precio Base
es_GT	Precio Base	Precio Base
es_MX	Precio Base	Precio Base
es_PA	Precio Base	Precio Base
es_PE	Precio Base	Precio Base
es_UY	Precio Base	Precio Base
eu_ES	Precio Base	Precio Base
gl_ES	Precio Base	Precio Base
it_IT	Precio Base	Precio Base
pl_PL	Cena podstawowa	Precio Base
pt_BR	Precio Base	Precio Base
pt_PT	Precio Base	Precio Base
tr_TR	Temel fiyat	Precio Base
va_ES	Precio Base	Precio Base

accent-color

Borde lateral

17-01-2026

Francés (Francia)

cannot-pay-invoice-with-anticipes

No se puede pagar una factura con anticipos

08-01-2026

Francés (Francia)

cannot-unpack-certificate-bytes

Impossible de dépaqueter les octets du certificat Verifactu

02-12-2025

Francés (Francia)

cashboxes

Caisses

17-11-2025

Francés (Francia)

certificate-file-not-found

Fichier du certificat Verifactu introuvable : %file%

02-12-2025

Francés (Francia)

certificate-file-not-found-in-myfiles

Fichier du certificat Verifactu introuvable dans le dossier : %folder% - %file%

02-12-2025

Francés (Francia)

change-room

Changer de salle

21-11-2025

Francés (Francia)

click-for-modal

Ouvrir la fenêtre modale

02-12-2025

Francés (Francia)

click-print-to-generate-balance

Cliquez sur le bouton Imprimer pour obtenir le solde

15-01-2026

Francés (Francia)

consolidated-metrics

Métriques consolidées

30-12-2025

Francés (Francia)

continue-without-room

Continuer sans salle

21-11-2025

Francés (Francia)

converted-certificate-validation-failed

Échec de la validation du certificat Verifactu converti

02-12-2025

Francés (Francia)

criterio-plugin-order

Le plugin du critère de caisse doit être activé avant le plugin PagoSimplificado

12-11-2025

Francés (Francia)

customer-bank-account-not-found

Aucun compte bancaire trouvé pour le client %codcliente%.

31-12-2025

Francés (Francia)

customer-payments

Paiements des clients

17-11-2025

Francés (Francia)

customer-rooms

Salles du client

21-11-2025

Francés (Francia)

Dashboard2

Tableau de bord 2

30-12-2025

Francés (Francia)

dateandtime

Date et heure

21-11-2025

Francés (Francia)

deleted-cita

Rendez-vous supprimé

21-11-2025

Francés (Francia)

distinct-products-sold

Produits distincts vendus

27-11-2025

Francés (Francia)

download-responsible-declaration

Télécharger la déclaration responsable

14-11-2025

Francés (Francia)

empty-upload-file-error

Ningún documento enviado ¿Quizás has intentado enviar más de 20 a la vez?

27-01-2026

Francés (Francia)

erp-no-cron-jobs

Il semble que le cron ne soit pas configuré

14-11-2025

Francés (Francia)

error-copying-default-tsl-cache

Erreur lors de la copie du fichier TSL par défaut dans le cache de Verifactu

12-01-2026

Francés (Francia)

error-creating-certificate-folder

Erreur lors de la création du dossier du certificat Verifactu : %folder%

02-12-2025

Francés (Francia)

error-creating-tsl-cache-folder

Erreur lors de la création du dossier de cache TSL de Verifactu : %folder%

02-12-2025

Francés (Francia)

estimates

Devis

30-12-2025

Francés (Francia)

exception-converting-certificate

Exception lors de la conversion du certificat Verifactu : %error%

02-12-2025

Francés (Francia)

expenses-book

Livre des dépenses

12-12-2025

Francés (Francia)

failed-to-replace-original-certificate

Erreur lors du remplacement du certificat Verifactu original par le certificat converti

02-12-2025

Francés (Francia)

fbg-desc

Couleur de fond du formulaire de connexion

17-01-2026

Francés (Francia)

form-background-color

Formulaire

17-01-2026

Francés (Francia)

import-method-error

Método de importación no indicado

17-01-2026

Francés (Francia)

income-book

Livre des recettes

12-12-2025

Francés (Francia)

income-book-description

Enregistre toutes les factures émises

12-12-2025

Francés (Francia)

invalid-breakdown-with-zero-values

El desglose no puede tener todos los valores a cero, seguramente tengas líneas que no deberían de mandarse a Verifactu

26-01-2026

Francés (Francia)

invoice_states

États des factures pour les graphiques

30-12-2025

Francés (Francia)

invoice-generated-and-saved-from-document

Facture générée et enregistrée depuis le document portant le code %code%

08-01-2026

Francés (Francia)

invoice-saved-for-document

Facture enregistrée pour le document portant le code %code%

08-01-2026

Francés (Francia)

invoices-updated-correctly

%count% factures mises à jour correctement

11-12-2025

Francés (Francia)

item-background-color

Élément de menu

17-01-2026

Francés (Francia)

json-invalid-invoice-number-special-characters

Le code de la facture contient des caractères non valides

20-11-2025

Francés (Francia)

last-7-days

Últimos 7 días

30-12-2025

Francés (Francia)

lbg-desc

Couleur de fond de la page de connexion

17-01-2026

Francés (Francia)

lbtn-desc

Couleur de fond du bouton de connexion

17-01-2026

Francés (Francia)

lfoo-desc

Masquer le pied de page

17-01-2026

Francés (Francia)

Fond de la page

17-01-2026

Francés (Francia)

Bouton

17-01-2026

Francés (Francia)

mail-notifyed

Notifié par e-mail

21-11-2025

Francés (Francia)

model-111-190

Modèles 111 et 190

13-08-2024

Francés (Francia)

2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

03-10-2021

Francés (Francia)

2017-migrator

Migrateur 2017

03-10-2021

Francés (Francia)

2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

13-06-2024

Francés (Francia)

2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

10-04-2024

Francés (Francia)

2fa

2FA

22-09-2025

Francés (Francia)

347-no-country

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et est obligatoire

30-11-2023

Francés (Francia)

347-no-data

Aucun résultat

30-11-2023

Francés (Francia)

347-no-province

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et est obligatoire

30-11-2023

Francés (Francia)

a-discount-has-been-applied

Une réduction de

30-11-2023

Francés (Francia)

abb-units

Unit.

30-11-2023

Francés (Francia)

abbreviated

abrégé

08-02-2021

Francés (Francia)

about

Sur

11-07-2018

Francés (Francia)

absence

Absence

12-02-2022

Francés (Francia)

absence-concept

Raison de l'absence

03-10-2021

Francés (Francia)

absence-reason

Absence - raison

03-10-2021

Francés (Francia)

absences-reasons

Motifs des absences

29-12-2022

Francés (Francia)

acc-concept-required

Vous devez d'abord entrer le concept de l'écriture

07-09-2025

Francés (Francia)

accent-color

Borde lateral

17-01-2026

Francés (Francia)

accentcolor-desc

Couleur de la bordure du menu déroulant

25-01-2026

Francés (Francia)

Accepter

11-07-2018

Francés (Francia)

accept-all

Acceptar tot

28-02-2022

Francés (Francia)

accept-data

Accepter les modifications ou l'opération

11-07-2018

Francés (Francia)

accept-privacy-policy

J'accepte la politique de privacité

08-02-2021

Francés (Francia)

accept-service-able-mount

Si tu n'acceptes pas le service, tu ne pourras pas rouler.

29-12-2022

Francés (Francia)

accepted

Accepté

11-12-2021

Francés (Francia)

accepted-all

Accepté = TOUS

29-12-2022

Francés (Francia)

accepted-estimation

Estimations acceptées

31-01-2025

Francés (Francia)

accepted-no

Accepté = NON

29-12-2022

Francés (Francia)

accepted-with-errors

Accepté avec erreurs

30-11-2023

Francés (Francia)

accepted-yes

Accepté = OUI

29-12-2022

Francés (Francia)

accepts-emails-commas

Accepte multiples emails séparés par virgule

08-02-2021

Francés (Francia)

access-denied

Accès refusé

20-01-2019

Francés (Francia)

access-denied-p

Vous n'avez pas l'autorisation de visualiser ces données. Si vous pensez que cela devrait être le cas, contactez votre administrateur.

26-06-2022

Francés (Francia)

access-token

Token de acceso

17-09-2024

Francés (Francia)

accident

11-12-2021

Francés (Francia)

according-to-permission

Selon les permission

11-12-2021

Francés (Francia)

according-to-technical-data-sheet

Selon fiche technique

11-12-2021

Francés (Francia)

account

Compte

11-07-2018

Francés (Francia)

account-419-not-found

Compte 419 introuvable

13-06-2024

Francés (Francia)

account-bad-parent

Le compte %codcuenta% est associé avec le mauvais compte parent.

23-11-2022

Francés (Francia)

account-balance

Solde du compte

11-07-2018

Francés (Francia)

account-code

Code de compte

11-07-2018

Francés (Francia)

account-code-bigger-than-subaccounts

Le code du compte %code% est plus long que les sous-comptes

01-02-2022

Francés (Francia)

account-code-lower-than-parent

Code de compte %code% est plus court que le parent

11-12-2021

Francés (Francia)

account-data-missing

Données manquantes dans le compte

11-07-2018

Francés (Francia)

account-dot-code

compte-dot-code

11-12-2021

Francés (Francia)

account-length

Longueur du compte

08-02-2021

Francés (Francia)

account-length-error

Erreur de longueur de compte. Le compte %code% doit avoir la longueur définie dans l'exercice.

30-11-2023

Francés (Francia)

account-missing-in-balance

Le compte %codcuenta% possède un solde, mais n'est pas inclus dans les bilans. Pensez à l'inclure si le bilan est déséquilibré.

30-11-2023

Francés (Francia)

account-parent-error

Le compte parent est incorrect ou n'appartient pas à l'exercice

11-07-2018

Francés (Francia)