Traducido por IA Creado: 12-09-2025 04:03:10 updated: 12-09-2025 04:03:10
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

anviz-socket-read en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Lectura per socket:<br>%response% Lectura per socket:<br>%response%
cs_CZ Čtení přes socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
de_DE Socket-Lesung:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
en_EN Reading by socket:<br>%response% Reading by socket:<br>%response%
es_AR Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_CL Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_CO Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_CR Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_DO Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_EC Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_ES Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_GT Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_MX Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_PA Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_PE Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
es_UY Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
eu_ES Socket bidez irakurketa:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
gl_ES Lectura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
it_IT Lettura tramite socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
pl_PL Odczyt przez gniazdo:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
pt_BR Leitura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
pt_PT Leitura por socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
tr_TR Soket üzerinden okuma:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
va_ES Lectura per socket:<br>%response% Lectura por socket:<br>%response%
cmr_deca

CMR + DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
cmr-deca

CMR + DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
cmr-second-language

Segundo idioma

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
cmr-second-language-doc-help

Segundo idioma de los rótulos de esta carta de porte. Si se deja vacío se usa el configurado en el panel de control.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
cmr-second-language-help

Segundo idioma de los rótulos de la carta de porte. Cada documento puede usar otro distinto desde su propia ficha.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca

DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-add-shipment

Añadir envío

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-add-shipment-help

Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-auto-change-reason

Modificación durante el servicio: %fields%

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-cancel

Anular DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-cannot-delete-retention

No se puede eliminar un DeCA emitido antes de cumplirse el plazo legal de conservación de un año.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-code

Código

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-company-role

Papel de la empresa

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-company-role-help

Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-contractual-shipper

Cargador contractual

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-create

Crear DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-creation-failed

No se ha podido crear el DeCA.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-document-data

Datos del documento

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-draft

Borrador

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-effective-carrier

Transportista efectivo

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-field-autorizacion-especial

autorización especial

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-field-cargador-direccion

domicilio del cargador

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-field-cargador-nombre

cargador contractual

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-field-fecha-transporte

fecha del transporte

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-field-naturaleza-mercancia

naturaleza de la mercancía

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-field-observaciones

observaciones y reservas

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-field-transportista-cifnif

NIF del transportista

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-field-transportista-nombre

transportista efectivo

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-generated-electronically

Documento generado electrónicamente. Descargable desde la dirección web del código QR.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-goods-nature

Naturaleza de la mercancía

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-group-error-carrier

No se puede agrupar: el albarán tiene otra agencia de transporte.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-group-error-company

No se puede agrupar: el albarán es de otra empresa.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-group-error-shipper

No se puede agrupar: el cargador contractual no coincide.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-https-required

No se puede emitir el DeCA: la URL del sitio debe empezar por https://. Configúrela en los ajustes antes de emitir.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-https-warning

La URL del sitio no usa HTTPS. La normativa exige que el código QR apunte a una dirección https:// con TLS 1.2 o superior.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-invalid-plate

La matrícula no es válida.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-issue

Emitir DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-issued-notice

Documento emitido

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-issued-notice-text

Este DeCA ya está emitido. Cualquier cambio que guarde quedará registrado en el histórico de modificaciones, conservando los valores anteriores, tal como exige la normativa. El código QR y la dirección de descarga no cambian.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
deca-issued-ok

DeCA emitido correctamente.

16-09-2026 16-09-2026 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-enabled

Les clés étrangères (foreign keys) sont activées. Avant de migrer, vous devez les désactiver en ajoutant define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); à votre fichier config.php puis recharger cette page. Réactivez-les une fois la migration terminée.

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-restore

Migration terminée. Réactivez les clés étrangères en supprimant la ligne FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (ou en la mettant à true).

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrateur 2017

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

- 13-06-2024 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

- 10-04-2024 Francés (Francia)
2fa

2FA

- 22-09-2025 Francés (Francia)
347-confirm-send

Envoyer les e-mails du modèle 347

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-confirm-send-body

Des e-mails seront envoyés aux destinataires du modèle 347 avec le récapitulatif des opérations de l'exercice.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-email-amounts-title

MONTANT TRIMESTRIEL DES OPÉRATIONS

18-05-2026 02-06-2026 Francés (Francia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF : <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-footer

Si nous ne recevons pas d'objection de votre part avant le <strong>20 février</strong>, nous considérerons que notre chiffre est correct. Sans autre, nous vous prions d'agréer nos salutations distinguées.

18-05-2026 31-05-2026 Francés (Francia)
347-email-greeting

Madame, Monsieur :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-included

Étant donné que vous figurez dans la liste à laquelle nous faisons référence, nous vous informons que le montant à déclarer pour ce concept est :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-intro

Le mois de février prochain, nous présenterons la liste de tous nos clients dont le chiffre d'affaires a dépassé le montant de <strong>%amount%</strong> au cours de l'année <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 28-05-2026 Francés (Francia)
347-email-name-line

NOM / RAISON SOCIALE : <strong>%name%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-subject

Modèle 347 - Exercice %year%

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-title

DÉCLARATION ANNUELLE DES OPÉRATIONS AVEC DES TIERS.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-queued

Les e-mails du modèle 347 ont été mis en file d'attente pour envoi.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-sent

Modèle 347 : %sent% e-mails envoyés, sans e-mail : %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-no-country

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et est obligatoire

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-data

Aucun résultat

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-email

Le destinataire %name% avec le CIF/NIF %cifnif% n'a pas d'e-mail et ne peut pas être notifié.

18-05-2026 29-05-2026 Francés (Francia)
347-no-province

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et est obligatoire

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-send-email

Envoyer un e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
349-key-a

Acquisition intracommunautaire de biens

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-c

Ventes en consignation (NIF de substitution)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-d

Ventes en consignation (retour)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-e

Livraison intracommunautaire de biens exonérée

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-h

Livraisons post-importation (OEA sans garantie)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-i

Acquisition intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-m

Livraisons post-importation

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-r

Ventes en consignation (rectification)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-s

Prestation intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-t

Opérations triangulaires

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-no-data

Il n'y a pas d'opérations intracommunautaires sur la période sélectionnée. Vérifiez que les clients et fournisseurs ont un pays de l'UE et un NIF/NIVA attribués.

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

- 08-02-2021 Francés (Francia)
- 11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

- 12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Raison de l'absence

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Absence - raison

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motifs des absences

- 29-12-2022 Francés (Francia)
absent-automatic-message

Message d'absence automatique

03-06-2026 16-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-message-desc

Ce message sera envoyé automatiquement aux expéditeurs des e-mails que vous recevrez pendant votre absence, il répondra automatiquement aux e-mails reçus non lus et non répondus. Il est nécessaire d'avoir configuré l'e-mail entrant et sortant. Le texte est traduisible, vous pouvez utiliser une variable comme 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable avec le plugin Traducciones pour afficher le message dans la langue de l'e-mail de l'expéditeur.

03-06-2026 20-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-reply

Réponse automatique d'absence

03-06-2026 03-06-2026 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130

Régularisation de l'IRPF %period%

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130-lines

Paiement fractionné IRPF modèle 130

08-09-2026 09-09-2026 Francés (Francia)
acc-concept-required

Vous devez d'abord entrer le concept de l'écriture

- 07-09-2025 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte