trying-to-connect-qz-tray

Francés (Francia) Tickets
Necesita revisión +0.5

01-09-2025 13:49:06
Editar Pendiente 172 Todos 5 844
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

trying-to-connect-qz-tray en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Intentant connectar amb QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
cs_CZ Pokouším se připojit k QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
de_DE Versuche, eine Verbindung zu QZ Tray herzustellen... Intentando conectar con QZ Tray...
en_EN Trying to connect to QZ Tray... Trying to connect to QZ Tray...
es_AR Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_CL Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_CO Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_CR Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_DO Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_EC Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_ES Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_GT Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_MX Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_PA Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_PE Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
es_UY Intentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
eu_ES QZ Tray-era konektatzen saiatzen... Intentando conectar con QZ Tray...
gl_ES Tentando conectar con QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
it_IT Tentativo di connessione a QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
pl_PL Łączenie z QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
pt_BR Tentando conectar com QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
pt_PT A tentar ligar ao QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
tr_TR QZ Tray ile bağlanılmaya çalışılıyor... Intentando conectar con QZ Tray...
va_ES Intentant connectar amb QZ Tray... Intentando conectar con QZ Tray...
Nombre Nombre Última actualización Última actualización
add-fast-date

Ajouter un rendez-vous rapide

21-11-2025 Francés (Francia)
all-agents

Tous les agents

24-11-2025 Francés (Francia)
all-rooms

Toutes les salles

24-11-2025 Francés (Francia)
appointment

Rendez-vous

21-11-2025 Francés (Francia)
appointment-details

Détails du rendez-vous

21-11-2025 Francés (Francia)
appointments-list

Liste des rendez-vous

21-11-2025 Francés (Francia)
cannot-read-certificate-file

Impossible de lire le fichier du certificat Verifactu : %file%

02-12-2025 Francés (Francia)
cannot-unpack-certificate-bytes

Impossible de dépaqueter les octets du certificat Verifactu

02-12-2025 Francés (Francia)
cashbox

Caisse

17-11-2025 Francés (Francia)
cashboxes

Caisses

17-11-2025 Francés (Francia)
certificate-file-not-found

Fichier du certificat Verifactu introuvable : %file%

02-12-2025 Francés (Francia)
certificate-file-not-found-in-myfiles

No se encontró el archivo del certificado Verifactu en la carpeta: %folder% - %file%

02-12-2025 Francés (Francia)
certificate-is-not-binary-p12

Le certificat Verifactu n'est pas un fichier binaire .p12 ou .pfx valide

02-12-2025 Francés (Francia)
certificate-is-pem-format

El certificado Verifactu ya está en formato PEM

02-12-2025 Francés (Francia)
change-room

Changer de salle

21-11-2025 Francés (Francia)
click-for-modal

Ouvrir la fenêtre modale

02-12-2025 Francés (Francia)
company-cifnif-is-empty

El CIF/NIF de la empresa está vacío

02-12-2025 Francés (Francia)
continue-without-room

Continuer sans salle

21-11-2025 Francés (Francia)
converted-certificate-validation-failed

Échec de la validation du certificat Verifactu converti

02-12-2025 Francés (Francia)
copy-to-clipboard

Copiar al PortaPapeles

02-12-2025 Francés (Francia)
criterio-plugin-order

Le plugin du critère de caisse doit être activé avant le plugin PagoSimplificado

12-11-2025 Francés (Francia)
customer-payments

Paiements des clients

17-11-2025 Francés (Francia)
customer-rooms

Salles du client

21-11-2025 Francés (Francia)
dateandtime

Date et heure

21-11-2025 Francés (Francia)
deleted-cita

Rendez-vous supprimé

21-11-2025 Francés (Francia)
distinct-products-sold

Produits distincts vendus

27-11-2025 Francés (Francia)
download-responsible-declaration

Télécharger la déclaration responsable

14-11-2025 Francés (Francia)
edit-text

Editar el Texto

02-12-2025 Francés (Francia)
erp-no-cron-jobs

Il semble que le cron ne soit pas configuré

14-11-2025 Francés (Francia)
error-cert-issuer-is-empty

El emisor del certificado Verifactu está vacío

02-12-2025 Francés (Francia)
error-cert-no-certificate-policies

El certificado Verifactu no tiene políticas de certificado

02-12-2025 Francés (Francia)
error-cert-no-client-auth-capability

Le certificat Verifactu n'a pas la capacité d'authentification client : %extendedKeyUsage%

02-12-2025 Francés (Francia)
error-cert-no-signing-capability

El certificado Verifactu no tiene capacidad de firma digital

02-12-2025 Francés (Francia)
error-cert-not-qualified-policies

El certificado Verifactu no está calificado según las políticas de certificado: %policies%

02-12-2025 Francés (Francia)
error-cert-revocation-unknown

L'état de révocation du certificat Verifactu est inconnu

02-12-2025 Francés (Francia)
error-cert-revoked-via-crl

El certificado Verifactu ha sido revocado según la CRL

02-12-2025 Francés (Francia)
error-cert-subject-does-not-match-company

El sujeto del certificado Verifactu no coincide con el CIF/NIF de la empresa: %company_id%

02-12-2025 Francés (Francia)
error-convert-legacy-cert

Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%

02-12-2025 Francés (Francia)
error-creating-certificate-folder

Erreur lors de la création du dossier du certificat Verifactu : %folder%

02-12-2025 Francés (Francia)
error-creating-tsl-cache-folder

Erreur lors de la création du dossier de cache TSL de Verifactu : %folder%

02-12-2025 Francés (Francia)
error-invalid-certificate-extension

Error en la extensión del certificado Verifactu: %file%, la extensión debe ser .p12 o .pfx

02-12-2025 Francés (Francia)
error-saving-tsl-cache

Erreur lors de l'enregistrement du cache TSL de Verifactu : %file%

02-12-2025 Francés (Francia)
exception-converting-certificate

Excepción al convertir el certificado Verifactu: %error%

02-12-2025 Francés (Francia)
failed-to-create-modern-certificate

Error al crear un certificado Verifactu moderno: %error%

02-12-2025 Francés (Francia)
failed-to-export-certificate

Error al exportar el certificado Verifactu: %error%

02-12-2025 Francés (Francia)
failed-to-extract-private-key

Erreur lors de l'extraction de la clé privée du certificat Verifactu : %error%

02-12-2025 Francés (Francia)
failed-to-replace-original-certificate

Erreur lors du remplacement du certificat Verifactu original par le certificat converti

02-12-2025 Francés (Francia)
issuer-not-allowed-tsl

El emisor del certificado Verifactu no está en la lista de emisores de confianza del TSL: %issuer%

02-12-2025 Francés (Francia)
json-invalid-invoice-number-special-characters

Le code de la facture contient des caractères non valides

20-11-2025 Francés (Francia)
mail-notifyed

Notifié par e-mail

21-11-2025 Francés (Francia)
Nombre Nombre Última actualización Última actualización
2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrateur 2017

03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

13-06-2024 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

10-04-2024 Francés (Francia)
2fa

2FA

22-09-2025 Francés (Francia)
347-no-country

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et est obligatoire

30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-data

Aucun résultat

30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-province

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et est obligatoire

30-11-2023 Francés (Francia)
a-discount-has-been-applied

Une réduction de

30-11-2023 Francés (Francia)
abb-units

Unit.

30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

08-02-2021 Francés (Francia)
about

Sur

11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Raison de l'absence

03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Absence - raison

03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motifs des absences

29-12-2022 Francés (Francia)
acc-concept-required

Vous devez d'abord entrer le concept de l'écriture

07-09-2025 Francés (Francia)
accept

Accepter

11-07-2018 Francés (Francia)
accept-all

Acceptar tot

28-02-2022 Francés (Francia)
accept-data

Accepter les modifications ou l'opération

11-07-2018 Francés (Francia)
accept-privacy-policy

J'accepte la politique de privacité

08-02-2021 Francés (Francia)
accept-service-able-mount

Si tu n'acceptes pas le service, tu ne pourras pas rouler.

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted

Accepté

11-12-2021 Francés (Francia)
accepted-all

Accepté = TOUS

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-estimation

Estimations acceptées

31-01-2025 Francés (Francia)
accepted-no

Accepté = NON

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-with-errors

Accepté avec erreurs

30-11-2023 Francés (Francia)
accepted-yes

Accepté = OUI

29-12-2022 Francés (Francia)
accepts-emails-commas

Accepte multiples emails séparés par virgule

08-02-2021 Francés (Francia)
access-denied

Accès refusé

20-01-2019 Francés (Francia)
access-denied-p

Vous n'avez pas l'autorisation de visualiser ces données. Si vous pensez que cela devrait être le cas, contactez votre administrateur.

26-06-2022 Francés (Francia)
access-token

Token de acceso

17-09-2024 Francés (Francia)
accident

accident

11-12-2021 Francés (Francia)
according-to-permission

Selon les permission

11-12-2021 Francés (Francia)
according-to-technical-data-sheet

Selon fiche technique

11-12-2021 Francés (Francia)
account

Compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-419-not-found

Compte 419 introuvable

13-06-2024 Francés (Francia)
account-bad-parent

Le compte %codcuenta% est associé avec le mauvais compte parent.

23-11-2022 Francés (Francia)
account-balance

Solde du compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-code

Code de compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-code-bigger-than-subaccounts

Le code du compte %code% est plus long que les sous-comptes

01-02-2022 Francés (Francia)
account-code-lower-than-parent

Code de compte %code% est plus court que le parent

11-12-2021 Francés (Francia)
account-data-missing

Données manquantes dans le compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-dot-code

compte-dot-code

11-12-2021 Francés (Francia)
account-length

Longueur du compte

08-02-2021 Francés (Francia)
account-length-error

Erreur de longueur de compte. Le compte %code% doit avoir la longueur définie dans l'exercice.

30-11-2023 Francés (Francia)
account-missing-in-balance

Le compte %codcuenta% possède un solde, mais n'est pas inclus dans les bilans. Pensez à l'inclure si le bilan est déséquilibré.

30-11-2023 Francés (Francia)
account-parent-error

Le compte parent est incorrect ou n'appartient pas à l'exercice

11-07-2018 Francés (Francia)
accounted-by-year

comptabilisée par année

13-08-2024 Francés (Francia)
accounting

Comptabilité

11-07-2018 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Leer más
Producto
Probar online
Programa de contabilidad gratis
Programa de presupuestos
Programa para hacer facturas
fsprinter
Información
Facebook
Polícita de cookies
Política de privacidad
Términos y condiciones
Twitter
YouTube
Más
FactuCon
Ley antifraude
Programa de Partners
Kit Digital
Empleo para contable
Portal de empleo
Copyright (c) 2013-2025 FacturaScripts
0.30764s

Soporte