Traducido por IA
02-03-2025 09:05:25
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

changes-to-apply-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Tria a continuació quins canvis vols aplicar. Només s'aplicaran els canvis que seleccionis. Els camps que deixis en blanc no s'aplicaran. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
cs_CZ Níže vyberte, které změny chcete použít. Pouze vybrané změny budou aplikovány. Pole, která necháte prázdná, nebudou aplikována. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
en_EN Choose below which changes you want to apply. Only the changes you select will be applied. Fields left blank will not be applied. Choose below which changes you want to apply. Only the changes you select will be applied. Fields left blank will not be applied.
es_AR Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_CL Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_CO Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_CR Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_DO Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_EC Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_ES Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_GT Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_MX Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_PA Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_PE Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_UY Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
eu_ES Hurrengoan aplikatu nahi dituzun aldaketak aukeratu. Hautatutako aldaketak bakarrik aplikatuko dira. Zuri utzi dituzun eremuak ez dira aplikatuko. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
fr_FR Choisissez ci-dessous les modifications que vous souhaitez appliquer. Seules les modifications que vous sélectionnez seront appliquées. Les champs que vous laissez vides ne seront pas appliqués. Choisissez ci-dessous les modifications que vous souhaitez appliquer. Seules les modifications que vous sélectionnez seront appliquées. Les champs que vous laissez vides ne seront pas appliqués.
gl_ES Elixe a continuación qué cambios desexas aplicar. Soamente se aplicarán os cambios que selecciones. Os campos que deixes en branco non se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
it_IT Seleziona di seguito quali cambiamenti desideri applicare. Solo i cambiamenti selezionati verranno applicati. I campi lasciati vuoti non verranno applicati. Seleziona di seguito quali cambiamenti desideri applicare. Solo i cambiamenti selezionati verranno applicati. I campi lasciati vuoti non verranno applicati.
pl_PL Wybierz poniżej, jakie zmiany chcesz zastosować. Tylko wybrane zmiany zostaną zastosowane. Puste pola nie będą miały zastosowania. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
pt_BR Escolhe a seguir que alterações desejas aplicar. Apenas serão aplicadas as alterações que selecionares. Os campos que deixares em branco não serão aplicados. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
pt_PT Escolhe a seguir que alterações desejas aplicar. Apenas serão aplicadas as alterações que selecionares. Os campos que deixares em branco não serão aplicados. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
tr_TR Aşağıda hangi değişiklikleri uygulamak istediğinizi seçin. Sadece seçtiğiniz değişiklikler uygulanacaktır. Boş bıraktığınız alanlar uygulanmayacaktır. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
va_ES Tria a continuació quins canvis desitges aplicar. Només s'aplicaran els canvis que seleccionis. Els camps que deixes en blanc no s'aplicaran. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
2fa

2FA

06-08-2025 Alemán (Alemania)
accounting-entry-not-found

No se han encontrado asientos para este periodo

26-02-2026 Alemán (Alemania)
accounting-prepaid-supplier-delivery-note

Anzahlung für Lieferanten-Lieferschein %code%

27-02-2026 Alemán (Alemania)
accounting-prepaid-supplier-estimation

Vorauszahlung Angebot des Lieferanten %code%

27-02-2026 Alemán (Alemania)
accounting-prepaid-supplier-order

Prepago pedido de proveedor %code%

27-02-2026 Alemán (Alemania)
active-customers

Aktive Kunden

20-02-2026 Alemán (Alemania)
active-customers-year

Aktive Kunden in diesem Jahr

20-02-2026 Alemán (Alemania)
active-pdf-document-names

Kundenname beim Herunterladen und Versenden von PDF-Dokumenten (Lieferscheine, Rechnungen, Bestellungen und Angebote) aktivieren

31-01-2026 Alemán (Alemania)
active-year

Aktiv in diesem Jahr

20-02-2026 Alemán (Alemania)
add-fast-date

Schnellen Termin hinzufügen

21-11-2025 Alemán (Alemania)
agent-user-not-equal-login-agent

Este control horario está asignado al agente "%agent%", pero has iniciado sesión con el usuario "%user%" que tiene el agente asociado "%userAgent%". Solo puedes realizar el control horario con el agente asociado a tu usuario, si quiere acceder al control horario de un agente diferente al de tu usuario, inicie sesión con un usuario vinculado a ese agente o acceda con una ventana de incógnito a la url del control horario de ese agente.

02-03-2026 Alemán (Alemania)
all-companies

Alle Unternehmen

13-02-2026 Alemán (Alemania)
all-rooms

Alle Räume

24-11-2025 Alemán (Alemania)
already-installed

Bereits installiert

22-08-2025 Alemán (Alemania)
alternative-codes

Códigos alternativos

03-03-2026 Alemán (Alemania)
alternative-codes-short

Cód alternativos

03-03-2026 Alemán (Alemania)
annual-180

Anual (Modelo 180)

26-02-2026 Alemán (Alemania)
assign

Zuweisen

06-10-2025 Alemán (Alemania)
audit-reason-desc

Mindestens 15 Zeichen erforderlich, um zu bearbeiten oder zu löschen.

20-08-2025 Alemán (Alemania)
b-monthly-sales

Monatliche Verkäufe

09-01-2025 Alemán (Alemania)
b-pedidoscli

Verkaufsbestellungen

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-pedidosprov

Einkaufsbestellungen

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-presupuestoscli

Verkaufsangebote

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-presupuestosprov

Einkaufsangebote

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-proveedores

Lieferanten

10-01-2025 Alemán (Alemania)
base

Bemessungsgrundlage

26-02-2026 Alemán (Alemania)
bielschoswsky

Bielschoswsky

04-07-2025 Alemán (Alemania)
books-p

Libros contables para autónomos

12-12-2025 Alemán (Alemania)
browser

Browser

26-05-2025 Alemán (Alemania)
calculated-net-diff

Diferencia encontrada al calcular el neto de la facturas %invoices%: %net% - %net2%

12-02-2026 Alemán (Alemania)
calculated-surcharge-diff

Diferencia encontrada al calcular el recargo de equivalencia de las facturas %invoices%: %surcharge% - %surcharge2%

12-02-2026 Alemán (Alemania)
campaign

Kampagne

30-04-2025 Alemán (Alemania)
campaigns

Kampagnen

30-04-2025 Alemán (Alemania)
cannot-be-marked-as-paid-because-the-remittance-has-not-been-paid

Kann nicht als bezahlt markiert werden, da die Überweisung nicht bezahlt wurde

27-02-2026 Alemán (Alemania)
cannot-generate-invoice-from-document

Die Rechnung kann nicht aus dem Dokument mit dem Code %code% erstellt werden.

08-01-2026 Alemán (Alemania)
cannot-save-document-after-anticipe

No se puede guardar el documento con código %code% después de haber guardado un anticipo

08-01-2026 Alemán (Alemania)
cannot-save-invoice-generated-from-document

Die aus dem Dokument mit dem Code %code% erstellte Rechnung kann nicht gespeichert werden.

08-01-2026 Alemán (Alemania)
cant-delete-it-but-if-you-delete-document-transfer-will-be-deleted

Kann nicht gelöscht werden, aber wenn Sie das Dokument löschen, wird die Übertragung gelöscht.

20-05-2025 Alemán (Alemania)
carts

Warenkörbe

18-11-2024 Alemán (Alemania)
cashbox

Kasse

17-11-2025 Alemán (Alemania)
17-11-2025 Alemán (Alemania)
centre-buyer

Centro comprador

06-02-2026 Alemán (Alemania)
centre-collection-receiver

Centro receptor de cobro

06-02-2026 Alemán (Alemania)
centre-fiscal

Centro fiscal

06-02-2026 Alemán (Alemania)
certificate

Zertifikat

23-01-2025 Alemán (Alemania)
certificate-file-not-found-in-myfiles

Die Datei des Verifactu-Zertifikats wurde im Ordner nicht gefunden: %folder% - %file%

02-12-2025 Alemán (Alemania)
change-customer

Kunden wechseln

10-10-2024 Alemán (Alemania)
change-machine

Maschine wechseln

10-10-2024 Alemán (Alemania)
change-phone

Telefon ändern

16-09-2024 Alemán (Alemania)
change-room

Raum wechseln

21-11-2025 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

06-08-2025 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

18-01-2024 Alemán (Alemania)
18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

10-01-2023 Alemán (Alemania)
acc-concept-required

Sie müssen zuerst das Buchungskonzept eingeben.

30-09-2025 Alemán (Alemania)
accent-color

Akzentfarbe

11-02-2026 Alemán (Alemania)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

24-02-2026 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-all

Aceptar todo

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept-data

Akzeptieren Sie Änderungen oder Vorgänge

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-privacy-policy

Datenschutzbestimmungen akzeptieren

13-02-2020 Alemán (Alemania)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted

Aceptado

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-all

Aceptado = TODOS

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-estimation

Akzeptierte Schätzungen

22-04-2025 Alemán (Alemania)
accepted-no

Aceptado = NO

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-with-errors

Akzeptiert mit Fehlern

18-01-2024 Alemán (Alemania)
accepted-yes

Aceptado = SI

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepts-emails-commas

Akzeptiert mehrere durch Kommas getrennte E-Mails

07-10-2021 Alemán (Alemania)
access-denied

Zugriff verweigert

13-02-2020 Alemán (Alemania)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
access-token

Zugriffstoken

24-10-2024 Alemán (Alemania)
accident

Unfall

05-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-permission

Gemäss Genehmigung

07-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-technical-data-sheet

Gemäss techisches Datenblatt

05-10-2021 Alemán (Alemania)
account

Konto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-419-not-found

Konto 419 nicht gefunden

25-07-2024 Alemán (Alemania)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
13-02-2020 Alemán (Alemania)
account-code

Konto Code

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

10-01-2023 Alemán (Alemania)
account-code-lower-than-parent

Kontocode %code% ist kürzer als der des Vaters

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-data-missing

Fehlende Daten im Konto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-dot-code

Punkt um mit Nulle automatisch aufzufüllen. Beispiel 11.1 = 1100000001

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length

Kontolänge

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length-error

Längenfehler Subkonto. Das Konto %code% muss die vorgeschriebene Länge haben.

18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-missing-in-balance

Das Konto %codaccount% hat einen Saldo, ist aber nicht in den Bilanzen enthalten. Erwägen Sie, es einzubeziehen, wenn die Bilanz unausgeglichen ist.

18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-parent-error

Hauptkonto falsch oder gehört nicht zum Geschäftsjahr

13-02-2020 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.26324s

Soporte