Necesita revisión
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

ascending en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Ascendent Ascendent
cs_CZ Ascendente Ascendente
de_DE Ascendente Ascendente
en_EN Ascending Ascending
es_AR Ascendente Ascendente
es_CL Ascendente Ascendente
es_CO Ascendente Ascendente
es_CR Ascendente Ascendente
es_DO Ascendente Ascendente
es_EC Ascendente Ascendente
es_ES Ascendente Ascendente
es_GT Ascendente Ascendente
es_MX Ascendente Ascendente
es_PA Ascendente Ascendente
es_PE Ascendente Ascendente
es_UY Ascendente Ascendente
eu_ES Ascendente Ascendente
gl_ES Ascendente Ascendente
it_IT Su Su
pl_PL Ascendente Ascendente
pt_BR Ascendente Ascendente
pt_PT Ascendente Ascendente
va_ES Ascendente Ascendente
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2021.

03-10-2021 Francés (Francia)
account-419-not-found

Cuenta 419 no encontrada

07-03-2024 Francés (Francia)
accounting-not-created

Asiento no creado

09-01-2024 Francés (Francia)
add-comment

Añadir comentario

21-02-2024 Francés (Francia)
add-file

Añadir archivo

07-12-2023 Francés (Francia)
add-lote

Añadir lote

15-02-2024 Francés (Francia)
advance-payment-invalid-supplier-estimation

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del presupuesto

09-09-2022 Francés (Francia)
advance-payment-invalid-supplier-invoice

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor de la factura

09-09-2022 Francés (Francia)
advance-payment-invalid-supplier-order

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del pedido

09-09-2022 Francés (Francia)
advance-payment-p

Anticipo Prov

09-09-2022 Francés (Francia)
advance-payments-p

Anticipos Prov

09-09-2022 Francés (Francia)
after-deduct

sobre casilla 04

14-11-2022 Francés (Francia)
agency

Agencia

12-01-2023 Francés (Francia)
alert-multiple-logos

Atención, tiene más de un logotipo establecido. Recuerde que el orden de aparición es primero los formatos de impresión, luego la empresa y por último la configuración general. Cuando encuentre un logotipo, no buscará más.

14-02-2024 Francés (Francia)
alert-supplier-required

Debes crear o seleccionar el proveedor antes de continuar

16-02-2024 Francés (Francia)
all-variants

Todas las variantes

26-09-2022 Francés (Francia)
allow-export

Permitir exportar

30-09-2022 Francés (Francia)
allow-import

Permitir importar

30-09-2022 Francés (Francia)
allow-pay

Permitir pagar

22-02-2024 Francés (Francia)
allow-show-addresses

Permitir ver direcciones

04-03-2024 Francés (Francia)
allow-show-delivery-notes

Permitir ver albaranes

28-02-2024 Francés (Francia)
allow-show-estimations

Permitir ver presupuestos

22-02-2024 Francés (Francia)
allow-show-files

Permitir ver archivos

22-02-2024 Francés (Francia)
allow-show-invoices

Permitir ver facturas

22-02-2024 Francés (Francia)
allow-show-orders

Permitir ver pedidos

22-02-2024 Francés (Francia)
also-it-was-not-filled

Además tampoco estaba rellenado

01-12-2022 Francés (Francia)
also-they-were-not-refilled

Además tampoco estaban rellenados

01-12-2022 Francés (Francia)
always

Siempre

02-04-2024 Francés (Francia)
always-pack-desc

El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.

02-04-2024 Francés (Francia)
always-to-company-email

Siempre al email de la empresa

15-10-2022 Francés (Francia)
amazon

Amazon

11-01-2023 Francés (Francia)
01-08-2022 Francés (Francia)
01-08-2022 Francés (Francia)
amount-ticket

Importe ticket

09-01-2024 Francés (Francia)
amount-to-be-transferred-is-greater-than-the-amount-available-in-the-lot

La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen%

09-04-2024 Francés (Francia)
amounts

Importes

22-01-2024 Francés (Francia)
an-email-has-already-been-sent-for-this-ticket

Ya se ha enviado un email para este ticket %ticketid%

22-11-2023 Francés (Francia)
annular

Anular

22-12-2023 Francés (Francia)
anomalies-detected

Anomalías detectadas

24-05-2023 Francés (Francia)
anticipation

Anticipación

01-12-2022 Francés (Francia)
anticipation-hour

Hora de anticipación

01-12-2022 Francés (Francia)
any-group

Cualquier grupo

18-02-2024 Francés (Francia)
api-disabled

api-disabled

20-01-2019 Francés (Francia)
api-facebook-app-validated

La aplicación de Facebook ha sido validada correctamente

08-06-2023 Francés (Francia)
api-url

API url

18-01-2023 Francés (Francia)
api-version-not-found

Versión de API no encontrada

20-01-2023 Francés (Francia)
api-whatsapp-phone-validated

El teléfono ha sido validado correctamente

08-06-2023 Francés (Francia)
application

Aplicación

08-06-2023 Francés (Francia)
applications

Aplicaciones

08-06-2023 Francés (Francia)
applied-stock-count

Aplicado el stock del conteo %code%

06-10-2022 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrador 2017

03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2021.

03-10-2021 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

10-04-2024 Francés (Francia)
347-no-country

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-data

Sin resultados

30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

30-11-2023 Francés (Francia)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

30-11-2023 Francés (Francia)
30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

08-02-2021 Francés (Francia)
11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Motivo de ausencia

03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Ausencia - motivo

03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motivos de ausencias

29-12-2022 Francés (Francia)
accept

Accepter

11-07-2018 Francés (Francia)
accept-all

Acceptar tot

28-02-2022 Francés (Francia)
accept-data

Accepter les modifications ou l'opération

11-07-2018 Francés (Francia)
accept-privacy-policy

J'accepte la politique de privacité

08-02-2021 Francés (Francia)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted

Accepté

11-12-2021 Francés (Francia)
accepted-all

Aceptado = TODOS

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-no

Aceptado = NO

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

30-11-2023 Francés (Francia)
accepted-yes

Aceptado = SI

29-12-2022 Francés (Francia)
accepts-emails-commas

Accepte multiples emails séparés par virgule

08-02-2021 Francés (Francia)
access-denied

access-denied

20-01-2019 Francés (Francia)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

26-06-2022 Francés (Francia)
access-token

Token de acceso

30-11-2023 Francés (Francia)
accident

accident

11-12-2021 Francés (Francia)
according-to-permission

Selon les permission

11-12-2021 Francés (Francia)
11-12-2021 Francés (Francia)
account

Compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-419-not-found

Cuenta 419 no encontrada

07-03-2024 Francés (Francia)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

23-11-2022 Francés (Francia)
account-balance

Solde du compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-code

Code de compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

01-02-2022 Francés (Francia)
account-code-lower-than-parent

Le code de compte %code% est plus court que le parent

11-12-2021 Francés (Francia)
account-data-missing

Données manquantes dans le compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-dot-code

compte-dot-code

11-12-2021 Francés (Francia)
account-length

Longueur du compte

08-02-2021 Francés (Francia)
account-length-error

account-length-error

30-11-2023 Francés (Francia)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

30-11-2023 Francés (Francia)
account-parent-error

Le compte parent est incorrect ou n'appartient pas à l'exercice

11-07-2018 Francés (Francia)
accounting

Comptabilité

11-07-2018 Francés (Francia)
accounting-accounts

Comptes comptables

11-07-2018 Francés (Francia)
accounting-balance

bilan comptable

11-12-2021 Francés (Francia)
accounting-balances

bilans comptables

11-12-2021 Francés (Francia)
accounting-concept

Concept de comptabilité

11-07-2018 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2024 FacturaScripts
0.44747s

Soporte