Necesita revisión +0.5
Creado: 22-10-2026 15:23:31 updated: 22-10-2026 15:23:31
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

manager en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Responsable Responsable
cs_CZ Responsable Responsable
de_DE Responsable Responsable
en_EN Manager Manager
es_AR Responsable Responsable
es_CL Responsable Responsable
es_CO Responsable Responsable
es_CR Responsable Responsable
es_DO Responsable Responsable
es_EC Responsable Responsable
es_ES Responsable Responsable
es_GT Responsable Responsable
es_MX Responsable Responsable
es_PA Responsable Responsable
es_PE Responsable Responsable
es_UY Responsable Responsable
eu_ES Responsable Responsable
fr_FR Responsable Responsable
gl_ES Responsable Responsable
it_IT Responsable Responsable
pl_PL Responsable Responsable
pt_BR Responsable Responsable
pt_PT Responsable Responsable
tr_TR Responsable Responsable
attendance-credential-not-found

No existe ningún empleado con la credencial %code%. Marcaje del %date% %time% no importado.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
checkout-reminder

Aviso de salida (horas)

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
checkout-reminder-desc

Horas tras el fin del turno para avisar por email al empleado si no ha fichado la salida. Con 0 no se avisa.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
checkout-reminder-without-email

El empleado no tiene email: no recibirá los avisos de falta de fichaje de salida hasta que se le asigne uno.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
credentialmaxlen-not-set

Debe configurar la longitud de la credencial en los ajustes de RRHH.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
department-of

Dpto. de %department%

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
device-reads-pending

Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
device-reads-save-error

No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
employee-access-error

No se ha podido acceder. Revise el enlace y la credencial.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
employee-access-not-found

El empleado no tiene un enlace de acceso activo.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
employee-without-credential

El empleado no tiene credencial. Asígnele una para poder darle acceso público.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
employee-without-email

El empleado no tiene email, no se le puede enviar el enlace.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
enable-access

Activar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
failed-attempts

Intentos fallidos

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
frame

Trama

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
holiday-single-day

Día de vacaciones

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
last-fail-date

Último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
last-fail-ip

IP del último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
last-login-date

Último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
last-login-ip

IP del último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
link

Enlace

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
more-info

Más información

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
notify-rrhh-access-link-body

<p>Hola {employee}.</p><p>Este es tu enlace personal para acceder al panel del empleado desde el móvil: {url}</p><p>Al abrirlo te pedirá tu credencial. No reenvíes este enlace a nadie: junto con tu credencial da acceso a tus datos.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
notify-rrhh-access-link-subject

Tu acceso al panel del empleado

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
notify-rrhh-checkout-reminder-body

<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
notify-rrhh-checkout-reminder-subject

Falta tu fichaje de salida

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
notify-rrhh-device-reads-body

<p>Hola.</p><p>La importación automática de los dispositivos biométricos ha dejado {count} marcajes nuevos que no se han podido convertir en fichajes.</p><p>Puedes revisarlos en la pestaña de incidencias de Asistencias: {url}</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
notify-rrhh-device-reads-subject

Incidencias en la importación de marcajes

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
public-access

Acceso público

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
reference-from

Desde referencia

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
reference-to

Hasta referencia

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
regenerate-access

Regenerar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
reprocess

Reprocesar

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
reprocess-reads-ok

Reprocesado terminado: %count% marcajes creados.

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
revoke-access

Revocar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
send-access-link

Enviar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
sessions

Sesiones abiertas

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
visibility-all

Todos los departamentos

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
visibility-department

Su departamento

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
visibility-none

Ninguno (no amplía su rol)

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
visibility-scope

Alcance de visibilidad

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
with-barcode

Con código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
without-barcode

Sin código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Valenciano (España)
1st-instance

1a Instància

17-09-2026 18-09-2026 Valenciano (España)
2017-files-paragraph

Té una còpia de seguretat dels arxius de FacturaScripts 2017? Copieu el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-02-2022 Valenciano (España)
2017-foreign-keys-enabled

Les claus alienes (foreign keys) estan activades. Abans de migrar cal desactivar-les afegint define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); al vostre arxiu config.php i recarregar esta pàgina. Torneu a activar-les quan acabe la migració.

19-07-2026 19-07-2026 Valenciano (España)
2017-foreign-keys-restore

Migració finalitzada. Torneu a activar les claus alienes eliminant la línia FS_DB_FOREIGN_KEYS del config.php (o posant-la a true).

19-07-2026 19-07-2026 Valenciano (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 14-09-2021 Valenciano (España)
2017-migrator-paragraph

Este assistent permet migrar les dades de la versió 2017 a la nova estructura de 2021.

- 04-08-2024 Valenciano (España)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 10-04-2024 Valenciano (España)
2fa

2FA

- 19-12-2025 Valenciano (España)
347-confirm-send

Enviar correus electrònics del Model 347

18-05-2026 30-05-2026 Valenciano (España)
347-confirm-send-body

S'enviaran correus electrònics als destinataris del Model 347 amb el resum d'operacions de l'exercici.

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-amounts-title

IMPORT TRIMESTRAL OPERACIONS

18-05-2026 29-05-2026 Valenciano (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Valenciano (España)
347-email-footer

Si no rebem cap disconformitat per la vostra part abans del <strong>20 de febrer</strong>, considerarem que la nostra xifra és correcta. Sense un altre particular, els saludem cordialment.

18-05-2026 14-06-2026 Valenciano (España)
347-email-greeting

Molt Srs. Nostres:

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-included

Atés que Vds. figureu inclosos en la relació a la qual fem referència, els informem que l'import a declarar per aquest concepte és:

18-05-2026 26-06-2026 Valenciano (España)
347-email-intro

El pròxim mes de febrer presentarem la relació de tots els nostres clients la facturació dels quals haja superat la quantitat de <strong>%amount%</strong> durant l'any <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-name-line

NOM/RAÓ SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 28-05-2026 Valenciano (España)
347-email-subject

Model 347 - Exercici %year%

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-title

DECLARACIÓ ANUAL D'OPERACIONS AMB TERCERES PERSONES.

18-05-2026 11-06-2026 Valenciano (España)
347-emails-queued

Els emails del Model 347 han estat encolats per al seu enviament.

18-05-2026 04-06-2026 Valenciano (España)
347-emails-sent

Model 347: enviats %sent% correus electrònics, sense email: %noEmail%.

18-05-2026 11-06-2026 Valenciano (España)
347-no-country

El %type% %name% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori

29-05-2024 22-10-2026 Valenciano (España)
347-no-data

Sense resultats

- 29-05-2024 Valenciano (España)
347-no-email

El destinatari %name% amb CIF/NIF %cifnif% no té email i no se li pot notificar.

18-05-2026 30-05-2026 Valenciano (España)
347-no-province

El %type% %name% amb cif/nif %cifnif% no té província i és obligatori

29-05-2024 22-10-2026 Valenciano (España)
347-send-email

Enviar email

18-05-2026 07-06-2026 Valenciano (España)
349-key-a

Adquisició intracomunitària de béns

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-c

Consignacions (NIF substitut)

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-d

Consignacions (devolució)

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-e

Lliurament intracomunitari de béns exempt

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-h

Lliuraments post-importació (AEO sense garantia)

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-i

Adquisició intracomunitària de serveis

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-m

Lliuraments post-importació

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-r

Consignacions (rectificació)

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-s

Prestació intracomunitària de serveis

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-t

Triangulars

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-no-data

No hi ha operacions intracomunitàries en el període seleccionat. Comprova que els clients i proveïdors tenen assignat un país de la UE i un NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
a-discount-has-been-applied

S'ha aplicat un descompte del

- 29-05-2024 Valenciano (España)
abb-units

Unitats.

- 29-05-2024 Valenciano (España)
abbreviated

Abreujat

- 27-02-2020 Valenciano (España)
about

Sobre

- 23-11-2018 Valenciano (España)
absence

Absència

- 28-02-2022 Valenciano (España)
absence-concept

Motiu d'absència

- 15-06-2021 Valenciano (España)
absence-reason

Absència - motiu

- 14-09-2021 Valenciano (España)
absences-reasons

Motius d'absències

- 21-12-2022 Valenciano (España)
absent-automatic-message

Missatge automàtic d'absència

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
absent-automatic-message-desc

Aquest missatge s'enviarà automàticament als remissors dels correus electrònics que reba mentre estiga ausent, contestarà automàticament els correus electrònics rebuts no llegits i no contestats. És necessari tindre configurat el correu d'entrada i de sortida. El text és traduïble; pot usar una variable com 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable amb el plugin Traducciones per mostrar el missatge en l'idioma del correu del remitent.

03-06-2026 20-06-2026 Valenciano (España)
absent-automatic-reply

Resposta automàtica per absència

03-06-2026 28-06-2026 Valenciano (España)
acc-concept-irpf-130

Regularització de l'IRPF %period%

18-05-2026 22-06-2026 Valenciano (España)
acc-concept-irpf-130-lines

Pagament fraccionat IRPF model 130

08-09-2026 09-09-2026 Valenciano (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte