Necesita revisión +0.5
Creado: 18-06-2026 17:36:38 updated: 18-06-2026 17:36:38
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

weekdays-help-text en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Només està disponible quan la periodicitat és "Personalitzat". Pots marcar un o més dies de la setmana. Per exemple, marcant dilluns, dimecres i divendres es generarà un document cada un d'aquells dies. Si no marqueu cap dia, no es generarà cap document. Només està disponible quan la periodicitat és "Personalitzat". Pots marcar un o més dies de la setmana. Per exemple, marcant dilluns, dimecres i divendres es generarà un document cada un d'aquells dies. Si no marqueu cap dia, no es generarà cap document.
cs_CZ Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
de_DE Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
en_EN This feature is only available when the frequency is set to "Custom". You can select one or more days of the week. For example, selecting Monday, Wednesday, and Friday will generate a document for each of those days. If you don't select any days, no documents will be generated. This feature is only available when the frequency is set to "Custom". You can select one or more days of the week. For example, selecting Monday, Wednesday, and Friday will generate a document for each of those days. If you don't select any days, no documents will be generated.
es_AR Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_CL Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_CO Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_CR Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_DO Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_EC Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_ES Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_GT Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_MX Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_PA Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_PE Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_UY Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
eu_ES Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
fr_FR Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
gl_ES Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
pl_PL Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
pt_BR Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
pt_PT Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
tr_TR Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
va_ES Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
347-email-amounts-title

IMPORTO TRIMESTRALE OPERAZIONI

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-footer

Se non riceveremo disconformità da parte vostra entro il <strong>20 febbraio</strong>, considereremo che la nostra cifra sia corretta. Senza altro, porgiamo cordiali saluti.

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-greeting

Spett.li Signori:

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-title

DICHIARAZIONE ANNUALE DELLE OPERAZIONI CON TERZI.

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
absent-automatic-reply

Risposta automatica di assenza

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
acc-concept-irpf-130

Regolarizzazione IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
accounting-entry-reversal

Asiento de contrapartida

12-06-2026 12-06-2026 Italiano
accounting-id

ID della scrittura (contabilità)

- 28-04-2026 Italiano
accounting-lines

Partite contabili

- 24-04-2026 Italiano
accounting-prepaid-reversal

Contrapartida prepago %code%

12-06-2026 12-06-2026 Italiano
11-05-2026 11-05-2026 Italiano
action-copy-to

Copia nella cartella

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
action-move-to

Sposta in cartella

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
action-no-value

La acción #%d (%s) no tiene valor.

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
add-action

Añadir acción

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
add-condition

Aggiungi condizione

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
address-applied-to-documents-successfully

Indirizzo aggiornato nei documenti

- 30-04-2026 Italiano
address-applied-to-documents-with-errors

Indirizzo applicato ai documenti con errori

14-05-2026 14-05-2026 Italiano
address-not-found

Indirizzo non trovato

14-05-2026 14-05-2026 Italiano
advance-number

N. anticipo

11-05-2026 11-05-2026 Italiano
advanced-rates

Tariffe avanzate

- 24-04-2026 Italiano
aeat-file-303

Presentación AEAT (fichero .303)

17-06-2026 17-06-2026 Italiano
agents-report

Rapporto agenti

07-05-2026 07-05-2026 Italiano
all-folders

Tutte le cartelle

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
amounts-by-year

Importi per anno

05-05-2026 05-05-2026 Italiano
amounts-last-12-months

Importi negli ultimi 12 mesi

05-05-2026 05-05-2026 Italiano
answered

Risposto

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
api-resource-invalid

Risorsa API non valida

14-05-2026 14-05-2026 Italiano
api-version-invalid

Versione API non valida

14-05-2026 14-05-2026 Italiano
apply-filter-save

Applicare filtro salvato

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
22-05-2026 22-05-2026 Italiano
apply-to-existing

Applica agli esistenti

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
apply-to-existing-desc

Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
assign-agent-nick

Asignar Agente del Cliente

18-06-2026 18-06-2026 Italiano
assign-template-nick

Asignar Doc. Recurrente

18-06-2026 18-06-2026 Italiano
at-least-one-action

Aggiungi almeno un'azione.

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
attribute-code

Codice (attributo)

- 24-04-2026 Italiano
attribute-code-required

Codice attributo obbligatorio

- 24-04-2026 Italiano
attribute-id

ID attributo

- 24-04-2026 Italiano
attribute-name

Nome (attributo)

- 24-04-2026 Italiano
attribute-not-found

Attributo %attribute% non trovato

- 24-04-2026 Italiano
attribute-order

Ordine (attributo)

- 24-04-2026 Italiano
attribute-value

Valore (attributo)

- 24-04-2026 Italiano
auto-conciliate

Conciliar automáticamente

11-06-2026 11-06-2026 Italiano
auto-conciliate-bank-movements

Conciliazione bancaria automatica

11-06-2026 11-06-2026 Italiano
auto-conciliate-p

Solo se proponen vinculaciones inequívocas: mismo importe, fechas próximas y un único candidato. Revisa la lista y desmarca las que no quieras aplicar.

11-06-2026 11-06-2026 Italiano
auto-detect

Automático (según resultado)

17-06-2026 17-06-2026 Italiano
barcode-number

Numero del codice a barre

04-06-2026 04-06-2026 Italiano
2017-files-paragraph

2017-file-paragrafo

- 18-10-2022 Italiano
2017-migrator

2017- migratore

- 18-10-2022 Italiano
2017-migrator-paragraph

2017-migratore-paragrafo

- 20-06-2024 Italiano
2017-mysql-charset-problem

La codifica MySQL deve essere utf8. Controlla questa pagina %web%

- 10-04-2024 Italiano
2fa

2FA

- 01-11-2025 Italiano
347-confirm-send

Inviare le email del Modello 347

18-05-2026 26-05-2026 Italiano
347-confirm-send-body

Verranno inviate email ai destinatari del Modello 347 con il riepilogo delle operazioni dell'esercizio.

18-05-2026 02-06-2026 Italiano
347-email-amounts-title

IMPORTO TRIMESTRALE OPERAZIONI

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-footer

Se non riceveremo disconformità da parte vostra entro il <strong>20 febbraio</strong>, considereremo che la nostra cifra sia corretta. Senza altro, porgiamo cordiali saluti.

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-greeting

Spett.li Signori:

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-included

Essendo voi inclusi nell'elenco a cui facciamo riferimento, vi informiamo che l'importo da dichiarare per questo concetto è:

18-05-2026 28-05-2026 Italiano
347-email-intro

Il prossimo mese di febbraio presenteremo l'elenco di tutti i nostri clienti la cui fatturazione ha superato l'importo di <strong>%amount%</strong> durante l'anno <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Italiano
347-email-name-line

NOME/RAGIONE SOCIALE: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Italiano
347-email-subject

Modello 347 - Esercizio %year%

18-05-2026 31-05-2026 Italiano
347-email-title

DICHIARAZIONE ANNUALE DELLE OPERAZIONI CON TERZI.

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-emails-queued

Le email del Modello 347 sono state messe in coda per l'invio.

18-05-2026 26-05-2026 Italiano
347-emails-sent

Modello 347: inviati %sent% email, senza email: %noEmail%.

18-05-2026 10-06-2026 Italiano
347-no-country

La fattura del %type% con cif/nif %cifnif% non contiene il paese ed è obbligatorio

- 06-06-2023 Italiano
347-no-data

Sin resultados

- 18-01-2024 Italiano
347-no-email

Il destinatario %name% con cif/nif %cifnif% non ha un'email e non può essere notificato.

18-05-2026 18-06-2026 Italiano
347-no-province

La fattura del %type% con cif/nif %cifnif% non ha la provincia ed è obbligatorio

- 06-06-2023 Italiano
347-send-email

Inviare email

18-05-2026 06-06-2026 Italiano
a-discount-has-been-applied

Sconto applicato del

- 18-01-2024 Italiano
- 06-06-2023 Italiano
abbreviated

abbreviazione

- 06-06-2023 Italiano
- 11-07-2018 Italiano
absence

Assente

- 06-06-2023 Italiano
absence-concept

assente-concetto

- 06-06-2023 Italiano
absence-reason

Assenza - motivo

- 06-06-2023 Italiano
absences-reasons

Motivo dell' assenza

- 06-06-2023 Italiano
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
absent-automatic-message-desc

Questo messaggio verrà inviato automaticamente ai mittenti delle email che riceverai mentre sei assente; risponderà automaticamente alle email ricevute non lette e non risposte. È necessario avere configurato l'email in entrata e in uscita. Il testo è traducibile: puoi usare una variabile come 'mi-mensaje-de-ausencia' configurabile con il plugin Traducciones per mostrare il messaggio nella lingua dell'email del mittente.

03-06-2026 18-06-2026 Italiano
absent-automatic-reply

Risposta automatica di assenza

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
acc-concept-irpf-130

Regolarizzazione IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
acc-concept-required

Devi prima inserire il concetto della scrittura

- 07-09-2025 Italiano
accent-color

Bordo laterale

- 20-02-2026 Italiano
accentcolor-desc

Colore del bordo del menu a discesa

- 29-01-2026 Italiano
accept

accettare

- 11-07-2018 Italiano
accept-all

Tutto accettato

- 18-01-2024 Italiano
accept-data

Accetta modifiche o operazioni

- 11-07-2018 Italiano
accept-privacy-policy

Accetta le condizioni di privacy

- 18-01-2020 Italiano
accept-service-able-mount

Senza conferma non verrà spedito

- 18-01-2024 Italiano
accepted

Accattato

- 18-01-2024 Italiano
accepted-all

Accettato= TUTTO

- 18-01-2024 Italiano
accepted-estimation

Preventivi accettati

- 05-03-2025 Italiano
accepted-no

Accettato = NO

- 18-01-2024 Italiano
accepted-with-errors

accettato con errori

- 18-01-2024 Italiano
accepted-yes

Accettato = SI

- 18-01-2024 Italiano
accepts-emails-commas

accettare-email-virgole

- 18-01-2024 Italiano
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.33035s

Soporte