Necesita revisión +0.5
Creado: 03-06-2026 08:48:30 updated: 03-06-2026 08:48:30
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

actions-json-desc en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Array JSON d'accions a executar si la regla coincideix. Exemple: [{"type":"move_*to","value":"INBOX/Factures"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
cs_CZ JSON pole akcí, které se mají provést, pokud pravidlo odpovídá. Příklad: [{"type":"move_to","value":"INBOX\/Faktury"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
en_EN JSON array of actions to execute if the rule matches. Example: [{"type":"move_to","value":"INBOX\/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_AR Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_CL Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_CO Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_CR Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_DO Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_EC Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_ES Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_GT Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_MX Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_PA Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_PE Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
es_UY Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
eu_ES Arauak bat badator exekutatu beharreko ekintzen JSON array-a. Adibidez: [{"type":"move_to","value":"INBOX\/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
fr_FR Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
gl_ES Array JSON de accións a executar se a regra coincide. Exemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX\/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
it_IT Array JSON di azioni da eseguire se la regola corrisponde. Esempio: [{"type":"move_to","value":"INBOX\/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
pl_PL Tablica JSON akcji do wykonania, jeśli reguła pasuje. Przykład: [{"type":"move_to","value":"INBOX\/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
pt_BR Array JSON de ações a executar se a regra corresponder. Exemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
pt_PT Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
tr_TR Kural eşleşirse çalıştırılacak eylemlerin JSON dizisi. Örnek: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
va_ES Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}] Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]
347-confirm-send

Modell-347-E-Mails senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-title

JAHRESERKLÄRUNG ÜBER GESCHÄFTE MIT DRITTEN.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message

Automatische Abwesenheitsnachricht

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
accounting-created-130

Der Buchungssatz wurde im Geschäftsjahr %codejercicio% mit dem Verwendungszweck: %concepto% erstellt.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
12-06-2026 12-06-2026 Alemán (Alemania)
accounting-prepaid-reversal

Gegenbuchung Vorauszahlung %code%

12-06-2026 12-06-2026 Alemán (Alemania)
action-delete

Eliminar (mover a papelera)

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
action-no-value

La acción #%d (%s) no tiene valor.

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
action-set-color

Mit Farbe markieren

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
action-stop

Verarbeitung von Regeln stoppen

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
active-rules

Reglas activas

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
add-action

Aktion hinzufügen

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
add-condition

Añadir condición

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
address-not-found

Adresse nicht gefunden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
aeat-file-303

Presentación AEAT (fichero .303)

17-06-2026 17-06-2026 Alemán (Alemania)
all-folders

Alle Ordner

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
answered

Respondido

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
api-resource-invalid

Ungültige API-Ressource

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
api-version-invalid

Ungültige API-Version

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
apply-filter-save

Gespeicherten Filter anwenden

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
apply-ipc-help

Wenn keine Zeilen ausgewählt sind, wird es auf alle geplanten Rechnungen angewendet.

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
apply-ipc-title

IPC hinzufügen

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
apply-to-existing

Aplicar a existentes

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
apply-to-existing-desc

Wenn aktiviert, wird die Regel beim Speichern auf bereits synchronisierte E-Mails angewendet (einmalig).

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
archive-email

Archivieren

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
assign-agent-nick

Asignar Agente del Cliente

18-06-2026 18-06-2026 Alemán (Alemania)
assign-template-nick

Asignar Doc. Recurrente

18-06-2026 18-06-2026 Alemán (Alemania)
at-least-one-action

Fügen Sie mindestens eine Aktion hinzu.

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
at-least-one-condition

Añade al menos una condición.

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
attendance-history

Stempelhistorie

01-06-2026 01-06-2026 Alemán (Alemania)
auto-conciliate

Conciliar automáticamente

11-06-2026 11-06-2026 Alemán (Alemania)
auto-conciliate-bank-movements

Automatische Bankabstimmung

11-06-2026 11-06-2026 Alemán (Alemania)
auto-conciliate-p

Es werden nur eindeutige Zuordnungen vorgeschlagen: gleicher Betrag, nahe Daten und nur ein Kandidat. Überprüfen Sie die Liste und deaktivieren Sie die, die Sie nicht anwenden möchten.

11-06-2026 11-06-2026 Alemán (Alemania)
auto-detect

Automático (según resultado)

17-06-2026 17-06-2026 Alemán (Alemania)
barcode-number

Número de código de barras

04-06-2026 04-06-2026 Alemán (Alemania)
bulk-download-started

Hintergrund-Download gestartet. E-Mails werden in Chargen von 500 verarbeitet.

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
cached

Zwischengespeichert

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
cancel-upload

Cancelar subida

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
cant-create-database

Die Datenbank kann nicht erstellt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-create-subaccount

Das Unterkonto kann nicht erstellt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-delete-prepaid-accounting-entry

Der Buchungssatz für die Anzahlung kann nicht gelöscht werden

12-06-2026 12-06-2026 Alemán (Alemania)
cant-lock-next-code

Der nächste Code kann nicht gesperrt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

- 12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

- 10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

- 31-03-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send

Modell-347-E-Mails senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

VIERTELJÄHRLICHER BETRAG FÜR TRANSAKTIONEN

18-05-2026 27-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20. Februar</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere Angabe korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 13-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu deklarierende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 05-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

Im kommenden Februar werden wir eine Aufstellung aller unserer Kunden vorlegen, deren Umsätze im Jahr <strong>%year%</strong> den Betrag von <strong>%amount%</strong> überschritten haben.

18-05-2026 30-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NAME/FIRMENNAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 02-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-title

JAHRESERKLÄRUNG ÜBER GESCHÄFTE MIT DRITTEN.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Die E-Mails des Modells 347 wurden zum Versand in die Warteschlange gestellt.

18-05-2026 29-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-email

Der Empfänger %name% mit CIF/NIF %cifnif% hat keine E-Mail-Adresse und kann nicht benachrichtigt werden.

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message

Automatische Abwesenheitsnachricht

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message-desc

Diese Nachricht wird automatisch an die Absender der E-Mails gesendet, die Sie während Ihrer Abwesenheit erhalten; sie antwortet automatisch auf empfangene, ungelesene und unbeantwortete E-Mails. Es ist erforderlich, dass das ein- und ausgehende E-Mail-Konto konfiguriert ist. Der Text ist übersetzbar; Sie können eine Variable wie 'mi-mensaje-de-ausencia' verwenden, die mit dem plugin Traducciones konfigurierbar ist, um die Nachricht in der Sprache des Absender-E-Mails anzuzeigen.

03-06-2026 14-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-required

Sie müssen zuerst das Buchungskonzept eingeben.

- 30-09-2025 Alemán (Alemania)
accent-color

Akzentfarbe

- 11-02-2026 Alemán (Alemania)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-all

Aceptar todo

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept-data

Akzeptieren Sie Änderungen oder Vorgänge

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-privacy-policy

Datenschutzbestimmungen akzeptieren

- 13-02-2020 Alemán (Alemania)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted

Aceptado

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-estimation

Akzeptierte Schätzungen

- 22-04-2025 Alemán (Alemania)
accepted-no

Aceptado = NO

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-with-errors

Akzeptiert mit Fehlern

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepts-emails-commas

Akzeptiert mehrere durch Kommas getrennte E-Mails

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.3317s

Soporte