estebansm85_om0 Creado: 20-04-2026 12:58:11 updated: 20-04-2026 12:58:11
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

only-with-data en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Només si teniu dades Només si teniu dades
cs_CZ Pouze pokud jsou k dispozici data Sólo si tiene datos
de_DE Nur wenn Daten vorhanden sind Sólo si tiene datos
en_EN Only if you have data Only if you have data
es_AR Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_CL Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_CO Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_CR Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_DO Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_EC Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_ES Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_GT Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_MX Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_PA Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_PE Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
es_UY Sólo si tiene datos Sólo si tiene datos
eu_ES Datuak badituenean bakarrik Sólo si tiene datos
fr_FR Uniquement si des données sont disponibles Sólo si tiene datos
it_IT Solo se ci sono dati Sólo si tiene datos
pl_PL Tylko jeśli są dane Sólo si tiene datos
pt_BR Somente se houver dados Sólo si tiene datos
pt_PT Somente se você tiver dados Sólo si tiene datos
tr_TR Sadece veri varsa Sólo si tiene datos
va_ES Només si té dades Sólo si tiene datos
- 24-04-2026 Gallego (España)
11-05-2026 11-05-2026 Gallego (España)
active-suppliers

Provedores activos

- 30-04-2026 Gallego (España)
active-suppliers-year

Provedores activos este ano

- 30-04-2026 Gallego (España)
address-applied-to-documents-successfully

Enderezo actualizado nos documentos

30-04-2026 30-04-2026 Gallego (España)
advance-number

Núm. anticipo

11-05-2026 11-05-2026 Gallego (España)
advanced-rates

Tarifas avanzadas

- 24-04-2026 Gallego (España)
agents-report

Informe de axentes

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
amounts-by-year

Importes por ano

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
amounts-last-12-months

Importes nos últimos 12 meses

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
attribute-code

Código (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-name

Nome (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-not-found

Atributo %attribute% non atopado

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-order

Orde (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-value

Valor (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
barcodes-already-generated

Os códigos de barras xa están xerados

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
breakdown-by-customer

Desglose por cliente

11-05-2026 11-05-2026 Gallego (España)
breakdown-by-payment-method

Desglose por forma de pago

11-05-2026 11-05-2026 Gallego (España)
by-agent

Por axente

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
by-month

Por mes

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
by-status

Por estado

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
by-year

Por año

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
cannot-delete-recent-emails

Non se poden eliminar rexistros de correos electrónicos recentes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar os límites diarios e mensuais de envío.

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
cant-save-get-image

Non se puido gardar no disco a imaxe descargada desde %url%.

- 24-04-2026 Gallego (España)
cant-save-producto-image

Non se puido asignar a imaxe descargada de %url% ao produto. É posible que non se puidese gardar a relación na base de datos.

- 24-04-2026 Gallego (España)
check-date-from

Comprobar data desde

06-05-2026 06-05-2026 Gallego (España)
check-date-is-not-configured

A data para comprobar as facturas non enviadas ao SII non está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Gallego (España)
check-date-is-not-configured-ticketbai

La fecha para comprobar las facturas no enviadas a Ticketbai no está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Gallego (España)
check-date-is-not-configured-verifactu

A data para comprobar as facturas non enviadas a Verifactu non está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Gallego (España)
cmr-emision

Tamaño da fonte

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
cmr-instrucciones

Tamaño da fonte

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
cmr-pagado

Tamaño da fonte

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
cmr-reservas

Tamaño da fonte

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
comma-decimal

Interpretar decimales con coma en vez de punto

12-05-2026 12-05-2026 Gallego (España)
compraspedidoclientes

Relaciones pedido venta-compra

12-05-2026 12-05-2026 Gallego (España)
corrected-invoice

Factura a rectificar

- 21-04-2026 Gallego (España)
corrected-method

Método de rectificación

- 21-04-2026 Gallego (España)
creditor

Acreedor

- 24-04-2026 Gallego (España)
csv

CSV

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
current-stock

Stock actual

- 28-04-2026 Gallego (España)
customer-billing-contact

Contacto de facturación (cliente)

- 24-04-2026 Gallego (España)
customer-shipping-contact

Contacto de envío (cliente)

- 24-04-2026 Gallego (España)
daily-email-limit-reached

Atingiuse o límite diario de envío de correos electrónicos (%limit%).

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
expedients-by-year

Expedientes por ano

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
expedients-last-12-months

Expedientes últimos 12 meses

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
expedients-report

Informe de expedientes

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
fe-method-01

Rectificación íntegra

- 21-04-2026 Gallego (España)
fe-reason-14

Clase de factura

- 21-04-2026 Gallego (España)
06-05-2026 06-05-2026 Gallego (España)
06-05-2026 06-05-2026 Gallego (España)
2017-files-paragraph

Ten unha copia de seguridade dos arquivos de FacturaScripts 2017? Copie o zip ao cartafol MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

- 23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 01-11-2025 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar os datos da versión 2017 á nova estrutura de 2021.

- 14-03-2024 Gallego (España)
2017-mysql-charset-problem

A codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta esta páxina %web%

- 01-11-2025 Gallego (España)
2fa

2FA

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-no-country

A factura de %type% co cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigado.

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-no-data

Sen resultados

- 09-08-2023 Gallego (España)
347-no-province

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

- 10-01-2024 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

- 03-12-2023 Gallego (España)
- 14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

Abreviado

- 10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

- 11-07-2018 Gallego (España)
absence

Ausencia

- 11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 04-12-2022 Gallego (España)
acc-concept-required

Debes introducir primeiro o concepto do asento

- 09-09-2025 Gallego (España)
accent-color

Cor de acento

- 17-02-2026 Gallego (España)
accentcolor-desc

Cor do borde do despregable

- 16-02-2026 Gallego (España)
accept

Aceptar

- 11-07-2018 Gallego (España)
accept-all

Aceptar todo

- 21-02-2022 Gallego (España)
accept-data

Acepte cambios ou operación

- 11-07-2018 Gallego (España)
accept-privacy-policy

Acepta a política de privacidade

- 02-09-2019 Gallego (España)
accept-service-able-mount

Se non acepta o servizo, non poderá montarse.

- 04-12-2022 Gallego (España)
accepted

Aceptado

- 14-11-2021 Gallego (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 04-12-2022 Gallego (España)
accepted-estimation

Orzamentos aceptados

- 03-02-2025 Gallego (España)
accepted-no

Aceptado = NON

- 10-01-2024 Gallego (España)
accepted-with-errors

Aceptado con erros

- 09-08-2023 Gallego (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 04-12-2022 Gallego (España)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

- 17-06-2020 Gallego (España)
access-denied

Acceso denegado

- 10-01-2024 Gallego (España)
access-denied-p

Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso.

- 04-05-2022 Gallego (España)
access-token

Token de acceso

- 06-10-2024 Gallego (España)
accident

Accidente

- 23-02-2021 Gallego (España)
- 23-09-2021 Gallego (España)
- 23-09-2021 Gallego (España)
account

Conta

- 11-07-2018 Gallego (España)
account-419-not-found

Conta 419 non atopada

- 08-03-2024 Gallego (España)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% ten asociada unha conta pai equivocada.

- 27-09-2022 Gallego (España)
account-balance

Saldo da conta

- 11-07-2018 Gallego (España)
account-code

Código de conta

- 11-07-2018 Gallego (España)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é máis longo que as subcontas

- 10-02-2022 Gallego (España)
account-code-lower-than-parent

Código da conta %code% es mais curto ca do pai

- 11-07-2021 Gallego (España)
account-data-missing

Faltan datos na conta

- 11-07-2018 Gallego (España)
account-dot-code

Punto para autocompletar ceros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

- 23-03-2021 Gallego (España)
account-length

Lonxitude da subconta

- 12-01-2021 Gallego (España)
account-length-error

Lonxitude de subconta errónea. A subconta %code% debe ter a lonxitude definida no exercicio.

- 24-09-2023 Gallego (España)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% ten saldo pero non está incluída nos balances. Considere incluíla se o balance sae descuadrado.

- 10-04-2023 Gallego (España)
account-parent-error

A conta Pai é incorrecta ou non pertence ao exercicio

- 11-07-2018 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.43379s

Soporte