Necesita revisión +0.5

08-01-2026 16:48:38
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

anticipe en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Anticipi Anticipo
cs_CZ Anticipo Anticipo
de_DE Anticipo Anticipo
es_AR Anticipo Anticipo
es_CL Anticipo Anticipo
es_CO Anticipo Anticipo
es_CR Anticipo Anticipo
es_DO Anticipo Anticipo
es_EC Anticipo Anticipo
es_ES Anticipo Anticipo
es_GT Anticipo Anticipo
es_MX Anticipo Anticipo
es_PA Anticipo Anticipo
es_PE Anticipo Anticipo
es_UY Anticipo Anticipo
eu_ES Anticipo Anticipo
fr_FR Acompte Anticipo
gl_ES Anticipo Anticipo
it_IT Anticipo Anticipo
pl_PL Anticipo Anticipo
pt_BR Anticipo Anticipo
pt_PT Anticipo Anticipo
tr_TR Anticipo Anticipo
va_ES Anticipo Anticipo
anticipe-saved-for-document

Anticipo guardado para el documento con código %code%

08-01-2026 Inglés
cannot-generate-invoice-from-document

No se puede generar la factura desde el documento con código %code%

08-01-2026 Inglés
cannot-mark-receipt-as-paid

No se puede marcar el recibo como pagado de la factura con código %code%

08-01-2026 Inglés
cannot-pay-invoice-with-anticipes

No se puede pagar una factura con anticipos

08-01-2026 Inglés
cannot-save-anticipe-for-document

No se puede guardar un anticipo para el documento con código %code%

08-01-2026 Inglés
cannot-save-document-after-anticipe

No se puede guardar el documento con código %code% después de haber guardado un anticipo

08-01-2026 Inglés
cannot-save-invoice-generated-from-document

No se puede guardar la factura generada desde el documento con código %code%

08-01-2026 Inglés
class-not-found

La clase %class% no se ha encontrado

08-01-2026 Inglés
document-not-editable

El documento con ID %id% no es editable

08-01-2026 Inglés
invoice-generated-and-saved-from-document

Factura generada y guardada desde el documento con código %code%

08-01-2026 Inglés
invoice-saved-for-document

Factura guardada para el documento con código %code%

08-01-2026 Inglés
new-customers-this-month

New Customers This Month

30-12-2025 Inglés
no-data-available

No Data Available

30-12-2025 Inglés
no-invoice-generated-from-document

No se ha generado ninguna factura desde el documento con código %code%

08-01-2026 Inglés
no-recent-activity

No Recent Activity

30-12-2025 Inglés
no-status-to-generate-invoice-for-document

No hay estado para generar la factura del documento con código %code%

08-01-2026 Inglés
pay-and-invoice

Pagar y facturar

08-01-2026 Inglés
pay-documents

Pagar documentos

08-01-2026 Inglés
pending-deliveries

Pending Deliveries

30-12-2025 Inglés
pending-orders

Pending Orders

30-12-2025 Inglés
30-12-2025 Inglés
30-12-2025 Inglés
30-12-2025 Inglés
prepagos-plugin-not-active

El plugin de Prepagos no está activo

08-01-2026 Inglés
recent-activity

Recent Activity

30-12-2025 Inglés
sales-current-month

Sales This Month

30-12-2025 Inglés
sales-current-year

Sales This Year

30-12-2025 Inglés
show_chart

Show Comparison Chart

30-12-2025 Inglés
show_consolidated_metrics

Show Consolidated Metrics

30-12-2025 Inglés
show_kpis

Show KPIs (Key Performance Indicators)

30-12-2025 Inglés
show_metrics_cards

Show Main Metric Cards

30-12-2025 Inglés
show_quick_actions

Show Quick Actions

30-12-2025 Inglés
show_recent_activity

Show Recent Activity

30-12-2025 Inglés
show_secondary_metrics

Show Secondary Metrics

30-12-2025 Inglés
show_top_customers

Show Top Customers

30-12-2025 Inglés
show_top_products

Show Top Products

30-12-2025 Inglés
show_top_sellers

Show Top Sellers

30-12-2025 Inglés
top_sellers_source

Source for Top Sellers

30-12-2025 Inglés
top-customers-year

Top 10 Customers This Year

30-12-2025 Inglés
top-products-year

Top 10 Best-Selling Products

30-12-2025 Inglés
total-customers

Total Customers

30-12-2025 Inglés
update-docs-address

Update Open Documents

30-12-2025 Inglés
visibility

Section Visibility

30-12-2025 Inglés
vs-previous-month

vs Previous Month

30-12-2025 Inglés
2017-files-paragraph

Do you have a backup of the FacturaScripts 2017 files? Copy the zip to the MyFiles / FS2017Migrator folder in FacturaScripts.

28-07-2021 Inglés
2017-migrator

2017 migrator

28-07-2021 Inglés
2017-migrator-paragraph

This wizard allows you to migrate data from the 2017 version to the new 2023 structure.

18-06-2024 Inglés
2017-mysql-charset-problem

MySQL encoding must be utf8. Check this page %web%

10-04-2024 Inglés
2fa

2FA

18-08-2025 Inglés
347-no-country

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no country and it is required

04-06-2023 Inglés
347-no-data

No results

09-08-2023 Inglés
347-no-province

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no province and it is required

04-06-2023 Inglés
a-discount-has-been-applied

A discount has been applied:

05-12-2023 Inglés
16-03-2023 Inglés
abbreviated

Abbreviated

25-02-2020 Inglés
about

About

11-07-2018 Inglés
absence

Absence

10-02-2022 Inglés
absence-concept

Absence Concept

17-02-2021 Inglés
absence-reason

Absence - reason

17-09-2021 Inglés
absences-reasons

Absences reasons

04-12-2022 Inglés
acc-concept-required

You must first enter the concept of the entry.

09-09-2025 Inglés
accept

Accept

11-07-2018 Inglés
accept-all

Accept all

19-02-2022 Inglés
accept-data

Accept changes or operation

11-07-2018 Inglés
accept-privacy-policy

Accept the privacy policy

05-08-2019 Inglés
accept-service-able-mount

If you dont accept service, it can't be mounted.

04-12-2022 Inglés
accepted

Accepted

20-10-2021 Inglés
accepted-all

Accepted = ALL

04-12-2022 Inglés
accepted-estimation

Presupuestos aceptados

31-01-2025 Inglés
accepted-no

Accepted = NO

04-12-2022 Inglés
accepted-with-errors

Accepted with errors

30-06-2023 Inglés
accepted-yes

Accepted = YES

04-12-2022 Inglés
accepts-emails-commas

Accepts multiple emails separated by commas

09-06-2020 Inglés
access-denied

Access denied

08-01-2019 Inglés
access-denied-p

You do not have permission to view this data. If you think you should have permission to view this data, contact your administrator for permission.

01-05-2022 Inglés
access-token

Access token

18-09-2024 Inglés
accident

Accident

17-02-2021 Inglés
according-to-permission

According to permission

17-09-2021 Inglés
according-to-technical-data-sheet

According to technical data sheet

17-09-2021 Inglés
account

Account

11-07-2018 Inglés
account-419-not-found

Account 419 not found

08-03-2024 Inglés
account-bad-parent

The account %codcuenta% has the wrong parent account associated with it.

20-09-2022 Inglés
account-balance

Account Balance

11-07-2018 Inglés
account-code

Account code

11-07-2018 Inglés
account-code-bigger-than-subaccounts

Account code %code% is bigger than subaccounts

02-02-2022 Inglés
account-code-lower-than-parent

Account code %code% is shorter than the parent's

06-07-2021 Inglés
account-data-missing

Missing data in the account

11-07-2018 Inglés
account-dot-code

Dot to autocomplete zeros. Example: 11.1 = 1100000001

20-03-2021 Inglés
account-length

Subaccount length

02-01-2021 Inglés
account-length-error

Account length error. The account %code% must have the length defined in the exercise.

05-12-2023 Inglés
account-missing-in-balance

The account %codcuenta% has a balance but is not included in the balances. Consider including it if the balance is out of balance.

10-04-2023 Inglés
account-parent-error

The parent account is incorrect or does not belong to the exercise

11-07-2018 Inglés
accounted-by-year

how many times is it accounted per year

27-06-2024 Inglés
accounting

Accounting

11-07-2018 Inglés
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.87006s

Soporte