Necesita revisión
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

advances-status-list en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Estat de les Bestretes Estado de los Anticipos
cs_CZ Stav záloh Estado de los Anticipos
de_DE Fortschrittsstatus Estado de los Anticipos
en_EN Advances Status Estado de los Anticipos
es_AR Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_CL Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_CO Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_CR Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_DO Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_EC Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_ES Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_GT Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_MX Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_PA Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_PE Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
es_UY Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
eu_ES Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
fr_FR Statut Avancé Estado de los Anticipos
gl_ES Estado de Avances Estado de los Anticipos
it_IT Stato degli Anticipi Estado de los Anticipos
pl_PL Stan zaliczek Estado de los Anticipos
pt_PT Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
va_ES Estado de los Anticipos Estado de los Anticipos
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

01-10-2021 Portugués (Brasil)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

22-11-2023 Portugués (Brasil)
account-419-not-found

Cuenta 419 no encontrada

07-03-2024 Portugués (Brasil)
account-length-error

account-length-error

28-06-2021 Portugués (Brasil)
accounting-not-created

Asiento no creado

09-01-2024 Portugués (Brasil)
add-comment

Añadir comentario

21-02-2024 Portugués (Brasil)
add-file

Añadir archivo

07-12-2023 Portugués (Brasil)
add-lote

Añadir lote

15-02-2024 Portugués (Brasil)
add-user

Añadir usuario

27-11-2023 Portugués (Brasil)
add-work-event-model-ids-desc

Añadir IDs de modelo separados por comas. Ejemplo: 1,2,3

27-11-2023 Portugués (Brasil)
additional-work-with-charge

Trabajo adicional con cargo

24-05-2023 Portugués (Brasil)
addresses

Endereços

19-11-2019 Portugués (Brasil)
adm-reportico

AdmReportico

12-11-2022 Portugués (Brasil)
admin

Administrador

19-11-2019 Portugués (Brasil)
administrator

Administrador

19-11-2019 Portugués (Brasil)
adult

Adulto

12-01-2023 Portugués (Brasil)
advance-not-linked

Anticipo #%idAnticipo% pendiente de vincular con un Documento

25-01-2024 Portugués (Brasil)
24-03-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-c

Anticipo Cli

09-09-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-client-delivery-note

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del albarán

22-04-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-client-estimation

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del presupuesto

22-04-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-client-invoice

El cliente del anticipo no coincide con el cliente de la factura

22-04-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-client-order

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del pedido

22-04-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-client-project

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del proyecto

22-04-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-company-delivery-note

La empresa del anticipo no coincide con la empresa del albarán

16-12-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-company-estimation

La empresa del anticipo no coincide con la empresa del presupuesto

16-12-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-company-invoice

La empresa del anticipo no coincide con la empresa de la factura

16-12-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-company-order

La empresa del anticipo no coincide con la empresa del pedido

16-12-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-company-project

La empresa del anticipo no coincide con la empresa del proyecto

16-12-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-supplier-delivery-note

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del albarán

09-09-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-supplier-estimation

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del presupuesto

09-09-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-supplier-invoice

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor de la factura

09-09-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-invalid-supplier-order

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del pedido

09-09-2022 Portugués (Brasil)
advance-payment-p

Anticipo Prov

09-09-2022 Portugués (Brasil)
24-03-2022 Portugués (Brasil)
advance-payments-c

Anticipos Cli

09-09-2022 Portugués (Brasil)
advance-payments-p

Anticipos Prov

09-09-2022 Portugués (Brasil)
advanced

Avançado

19-11-2019 Portugués (Brasil)
advances-status

Con/Sin Anticipos

28-02-2024 Portugués (Brasil)
after-deduct

sobre casilla 04

14-11-2022 Portugués (Brasil)
age

edad

08-08-2021 Portugués (Brasil)
agency

Agencia

12-01-2023 Portugués (Brasil)
agent

Agente

19-11-2019 Portugués (Brasil)
agent-penalty-info

Si el rango de descuento es para todos los agentes o para el agente seleccionado

20-04-2022 Portugués (Brasil)
agent2

Agente 2

18-03-2022 Portugués (Brasil)
agents

Agentes

19-11-2019 Portugués (Brasil)
alert

Alerta

19-11-2019 Portugués (Brasil)
alert-multiple-logos

Atención, tiene más de un logotipo establecido. Recuerde que el orden de aparición es primero los formatos de impresión, luego la empresa y por último la configuración general. Cuando encuentre un logotipo, no buscará más.

14-02-2024 Portugués (Brasil)
alert-supplier-required

Debes crear o seleccionar el proveedor antes de continuar

16-02-2024 Portugués (Brasil)
alerts

Alertas

19-11-2019 Portugués (Brasil)
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator

2017-migrator

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Brasil)
347-no-country

É obrigatório um país para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif%

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-data

Sem resultados

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-province

É obrigatório um estado para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif%

13-09-2023 Portugués (Brasil)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

22-11-2023 Portugués (Brasil)
abb-units

Unidade(s)

13-09-2023 Portugués (Brasil)
abbreviated

abbreviated

11-06-2021 Portugués (Brasil)
about

Sobre

11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence

Ausência

21-02-2022 Portugués (Brasil)
absence-concept

absence-concept

11-06-2021 Portugués (Brasil)
01-10-2021 Portugués (Brasil)
absences-reasons

Motivo de ausências

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accept

Accept

11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-all

Aceitar tudo

21-02-2022 Portugués (Brasil)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-privacy-policy

accept-privacy-policy

20-11-2019 Portugués (Brasil)
accept-service-able-mount

Se não aceitar os termos, não poderá prosseguir com a instalação.

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted

Aceitado

21-02-2022 Portugués (Brasil)
accepted-all

Aceito = TODOS

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-no

Aceito = NO

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-with-errors

Aceito com erros

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-yes

Aceito = SI

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepts-emails-commas

accepts-emails-commas

11-06-2021 Portugués (Brasil)
access-denied

access-denied

20-11-2019 Portugués (Brasil)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

29-07-2022 Portugués (Brasil)
access-token

Token de acesso

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accident

accident

11-06-2021 Portugués (Brasil)
29-07-2022 Portugués (Brasil)
29-07-2022 Portugués (Brasil)
account

Conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-419-not-found

Cuenta 419 no encontrada

07-03-2024 Portugués (Brasil)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% está associada a uma conta pai errada.

13-09-2023 Portugués (Brasil)
account-balance

Account Balance

20-11-2019 Portugués (Brasil)
account-code

Código de conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account-code-lower-than-parent

account-code-lower-than-parent

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account-data-missing

Faltan datos en la cuenta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-dot-code

account-dot-code

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-length

Longitud de subcuenta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-length-error

account-length-error

28-06-2021 Portugués (Brasil)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Cuidado com furo de caixa

13-09-2023 Portugués (Brasil)
account-parent-error

The parent account is incorrect or does not belong to the exercise

20-11-2019 Portugués (Brasil)
accounting

Contabilidade

28-06-2021 Portugués (Brasil)
accounting-accounts

Contas contábeis

28-06-2021 Portugués (Brasil)
accounting-balance

accounting-balance

28-06-2021 Portugués (Brasil)
accounting-balances

accounting-balances

28-06-2021 Portugués (Brasil)
accounting-concept

Conceito de contabilidade

28-06-2021 Portugués (Brasil)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2024 FacturaScripts
0.24925s

Soporte