Necesita revisión +0.5
Creado: 23-11-2018 18:00:04 updated: 23-11-2018 18:00:04
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

allow-put-data en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Permetre MODIFICAR Permetre AFEGIR
cs_CZ Permitir AÑADIR Permitir AÑADIR
de_DE Änderungen erlauben Allow PUT
en_EN Allow MODIFY Allow PUT
es_AR Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_CL Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_CO Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_CR Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_DO Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_EC Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_ES Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_GT Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_MX Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_PA Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_PE Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
es_UY Permitir MODIFICAR Permitir MODIFICAR
eu_ES Onartu GEHITZEA Onartu GEHITZEA
fr_FR Autoriser PUT Allow PUT
gl_ES Permitir MODIFICAR Permitir ENGADIR
it_IT Consentire MODIFICA PUT zulassen
pl_PL Zezwól na MODYFIKACJĘ Permitir AÑADIR
pt_BR Permitir MODIFICAR Allow PUT
pt_PT Permitir MODIFICAR Allow PUT
tr_TR DEĞİŞTİRMEYE İZİN VER Permitir AÑADIR
347-confirm-send-body

S'enviaran correus electrònics als destinataris del Model 347 amb el resum d'operacions de l'exercici.

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-greeting

Molt Srs. Nostres:

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-subject

Model 347 - Exercici %year%

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
acc-concept-irpf-130

Regularització de l'IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
accounting-entry-reversal

Asiento de contrapartida

12-06-2026 12-06-2026 Valenciano (España)
accounting-id-not-found

ID de asiento contable no encontrado: %id%

- 24-04-2026 Valenciano (España)
accounting-prepaid-reversal

Contrapartida prepago %code%

12-06-2026 12-06-2026 Valenciano (España)
11-05-2026 11-05-2026 Valenciano (España)
action-copy-to

Copiar a carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
action-mark-as-spam

Marcar como spam (mover a Junk)

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
action-move-to

Mover a carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
action-no-value

La acción #%d (%s) no tiene valor.

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
action-stop

Aturar el processament de regles

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
actions-json-desc

Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
active-rules

Regles actives

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
add-action

Afegir acció

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
add-condition

Afegir condició

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
address-applied-to-documents-with-errors

Adreça aplicada a documents amb errors

14-05-2026 14-05-2026 Valenciano (España)
address-not-found

Dirección no encontrada

14-05-2026 14-05-2026 Valenciano (España)
aeat-file-303

Presentació AEAT (fichero .303)

17-06-2026 17-06-2026 Valenciano (España)
all-folders

Totes les carpetes

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
answered

Contestat

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
api-resource-invalid

Recurs d'API no vàlid

14-05-2026 14-05-2026 Valenciano (España)
apply-filter-save

Aplicar filtre guardat

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
22-05-2026 22-05-2026 Valenciano (España)
apply-to-existing

Aplicar als existents

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
apply-to-existing-desc

Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
archive-folder-not-found

No se ha encontrado la carpeta de archivo. Cree una llamada 'Archivo' o 'Archive' en su cuenta.

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
assign-agent-nick

Asignar Agente del Cliente

18-06-2026 18-06-2026 Valenciano (España)
assign-template-nick

Asignar Doc. Recurrente

18-06-2026 18-06-2026 Valenciano (España)
astroradio

Astroradio

- 31-03-2026 Valenciano (España)
at-least-one-action

Añade al menos una acción.

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
at-least-one-condition

Añade al menos una condición.

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
attendance-history

Historial de Marcajes

01-06-2026 01-06-2026 Valenciano (España)
attribute-order

Ordre (atribut)

- 24-04-2026 Valenciano (España)
attribute-value

Valor (atributo)

- 24-04-2026 Valenciano (España)
auto-conciliate

Conciliar automáticamente

11-06-2026 11-06-2026 Valenciano (España)
auto-conciliate-bank-movements

Conciliació bancària automàtica

11-06-2026 11-06-2026 Valenciano (España)
auto-conciliate-p

Solo se proponen vinculaciones inequívocas: mismo importe, fechas próximas y un único candidato. Revisa la lista y desmarca las que no quieras aplicar.

11-06-2026 11-06-2026 Valenciano (España)
auto-detect

Automàtic (segons resultat)

17-06-2026 17-06-2026 Valenciano (España)
bad-total-error

Error: el total no quadra

14-05-2026 14-05-2026 Valenciano (España)
barcode-number

Número de código de barras

04-06-2026 04-06-2026 Valenciano (España)
breakdown-by-customer

Desglossament per client

11-05-2026 11-05-2026 Valenciano (España)
bulk-download-already-in-progress

Ya hay una descarga en progreso para este buzón.

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
2017-files-paragraph

Té una còpia de seguretat dels arxius de FacturaScripts 2017? Copieu el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-02-2022 Valenciano (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 14-09-2021 Valenciano (España)
2017-migrator-paragraph

Este assistent permet migrar les dades de la versió 2017 a la nova estructura de 2021.

- 04-08-2024 Valenciano (España)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 10-04-2024 Valenciano (España)
2fa

2FA

- 19-12-2025 Valenciano (España)
347-confirm-send

Enviar correus electrònics del Model 347

18-05-2026 30-05-2026 Valenciano (España)
347-confirm-send-body

S'enviaran correus electrònics als destinataris del Model 347 amb el resum d'operacions de l'exercici.

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-amounts-title

IMPORT TRIMESTRAL OPERACIONS

18-05-2026 29-05-2026 Valenciano (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Valenciano (España)
347-email-footer

Si no rebem cap disconformitat per la vostra part abans del <strong>20 de febrer</strong>, considerarem que la nostra xifra és correcta. Sense un altre particular, els saludem cordialment.

18-05-2026 14-06-2026 Valenciano (España)
347-email-greeting

Molt Srs. Nostres:

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-name-line

NOM/RAÓ SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 28-05-2026 Valenciano (España)
347-email-subject

Model 347 - Exercici %year%

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-title

DECLARACIÓ ANUAL D'OPERACIONS AMB TERCERES PERSONES.

18-05-2026 11-06-2026 Valenciano (España)
347-emails-queued

Els emails del Model 347 han estat encolats per al seu enviament.

18-05-2026 04-06-2026 Valenciano (España)
347-emails-sent

Model 347: enviats %sent% correus electrònics, sense email: %noEmail%.

18-05-2026 11-06-2026 Valenciano (España)
347-no-country

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori

- 29-05-2024 Valenciano (España)
347-no-data

Sense resultats

- 29-05-2024 Valenciano (España)
347-no-email

El destinatari %name% amb CIF/NIF %cifnif% no té email i no se li pot notificar.

18-05-2026 30-05-2026 Valenciano (España)
347-no-province

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té província i és obligatori

- 29-05-2024 Valenciano (España)
347-send-email

Enviar email

18-05-2026 07-06-2026 Valenciano (España)
a-discount-has-been-applied

S'ha aplicat un descompte del

- 29-05-2024 Valenciano (España)
abb-units

Unitats.

- 29-05-2024 Valenciano (España)
abbreviated

Abreujat

- 27-02-2020 Valenciano (España)
about

Sobre

- 23-11-2018 Valenciano (España)
absence

Absència

- 28-02-2022 Valenciano (España)
absence-concept

Motiu d'absència

- 15-06-2021 Valenciano (España)
absence-reason

Absència - motiu

- 14-09-2021 Valenciano (España)
absences-reasons

Motius d'absències

- 21-12-2022 Valenciano (España)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
acc-concept-irpf-130

Regularització de l'IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
acc-concept-required

Has d'introduir primer el concepte del seient

- 19-12-2025 Valenciano (España)
accent-color

Vora lateral

- 22-01-2026 Valenciano (España)
accentcolor-desc

Color del contorn del desplegable

- 22-01-2026 Valenciano (España)
accept

Acceptar

- 23-11-2018 Valenciano (España)
accept-all

Aceptar tot

- 02-03-2022 Valenciano (España)
accept-data

Acceptar els canvis o l'operació

- 23-11-2018 Valenciano (España)
accept-privacy-policy

Accepta la política de privacitat

- 13-09-2019 Valenciano (España)
accept-service-able-mount

Si no accepta el servei, no podrà muntar-se.

- 21-12-2022 Valenciano (España)
accepted

Acceptat

- 17-11-2021 Valenciano (España)
accepted-all

Acceptat = TOTS

- 21-12-2022 Valenciano (España)
accepted-estimation

Pressupostos acceptats

- 22-01-2026 Valenciano (España)
accepted-no

Acceptat = NO

- 21-12-2022 Valenciano (España)
accepted-with-errors

Acceptat amb errors

- 29-05-2024 Valenciano (España)
accepted-yes

Acceptat = SI

- 21-12-2022 Valenciano (España)
accepts-emails-commas

Accepta diversos emails separats per comes

- 15-06-2020 Valenciano (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.3492s

Soporte