|
ca_ES
|
L'assentament generat no quadra: deure %debit%, haver %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
cs_CZ
|
Vygenerovaný účetní zápis není vyrovnaný: MD %debit%, DAL %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
de_DE
|
Der generierte Buchungssatz ist nicht ausgeglichen: Soll %debit%, Haben %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
en_EN
|
The generated entry is not balanced: debit %debit%, credit %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_AR
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_CL
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_CO
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_CR
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_DO
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_EC
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_ES
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_GT
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_MX
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_PA
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_PE
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
es_UY
|
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
eu_ES
|
Sortutako idazpena ez dator bat: zordunketa %debit%, kreditua %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
fr_FR
|
L'écriture générée n'est pas équilibrée : débit %debit%, crédit %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
gl_ES
|
O asento xerado non cadra: debe %debit%, haber %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
it_IT
|
La registrazione generata non quadra: dare %debit%, avere %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
nl_NL
|
De gegenereerde boeking klopt niet: debet %debit%, credit %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
pl_PL
|
Wygenerowany zapis nie bilansuje się: debet %debit%, kredyt %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
pt_BR
|
O lançamento gerado não fecha: débito %debit%, crédito %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
pt_PT
|
O lançamento gerado não fecha: débito %debit%, crédito %credit%. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |
|
tr_TR
|
Oluşturulan yevmiye kaydı dengede değil: borç %debit%, alacak %credit% olmalıdır. |
El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%. |