Traducido por IA Creado: 04-09-2026 11:56:09 updated: 05-09-2026 04:00:16
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

shop-serie-desc en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Indica la sèrie que vols usar en el moment de generar una compra; si no ho fas, s'utilitzarà la sèrie per defecte del tauler de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
cs_CZ Uveďte sérii, kterou chcete použít při vytváření nákupu; pokud to neuděláte, použije se výchozí série z ovládacího panelu Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
de_DE Gib die Serie an, die du beim Erstellen eines Kaufs verwenden möchtest. Wenn du das nicht tust, wird die Standardserie des Bedienfelds verwendet Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
en_EN Indicate the series you want to use when generating a purchase; if you don't, the control panel's default series will be used Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_AR Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_CL Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_CO Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_CR Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_DO Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_EC Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_ES Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_GT Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_MX Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_PA Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_PE Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_UY Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
eu_ES Adierazi erosketa bat sortzean erabili nahi duzun seriea; hori egiten ez baduzu, kontrol-paneleko serie lehenetsia erabiliko da Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
fr_FR Indiquez la série que vous souhaitez utiliser lors de la création d’un achat ; si vous ne le faites pas, la série par défaut du panneau de contrôle sera utilisée Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
it_IT Indica la serie che vuoi usare al momento di generare un acquisto; se non lo fai, verrà usata la serie predefinita del pannello di controllo Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
pl_PL Wskaż serię, której chcesz użyć podczas tworzenia zakupu; jeśli tego nie zrobisz, zostanie użyta domyślna seria z panelu sterowania Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
pt_BR Indique a série que você deseja usar ao gerar uma compra; se não o fizer, será usada a série padrão do painel de controle Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
pt_PT Indica a série que queres usar no momento de gerar uma compra; se não o fizeres, será usada a série predefinida do painel de controlo Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
tr_TR Bir alışveriş oluştururken kullanmak istediğiniz seriyi belirtin; bunu yapmazsanız kontrol panelindeki varsayılan seri kullanılacaktır Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
va_ES Indica la sèrie que vols usar en el moment de generar una compra, si no ho fas s'usarà la sèrie per defecte del panell de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
2017-files-paragraph

Ten unha copia de seguridade dos arquivos de FacturaScripts 2017? Copie o zip ao cartafol MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

- 23-09-2021 Gallego (España)
2017-foreign-keys-enabled

As claves alleas (foreign keys) están activadas. Antes de migrar debe desactivalas engadindo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ao seu arquivo config.php e recargar esta páxina. Volva activalas cando remate a migración.

19-07-2026 19-07-2026 Gallego (España)
2017-foreign-keys-restore

Migración finalizada. Volva activar as claves alleas quitando a liña FS_DB_FOREIGN_KEYS do config.php (ou poñéndoa a true).

19-07-2026 19-07-2026 Gallego (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 01-11-2025 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar os datos da versión 2017 á nova estrutura de 2021.

- 14-03-2024 Gallego (España)
2017-mysql-charset-problem

A codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta esta páxina %web%

- 01-11-2025 Gallego (España)
2fa

2FA

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-confirm-send

Enviar correos do Modelo 347

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-confirm-send-body

Envíaranse correos aos destinatarios do Modelo 347 co resumo de operacións do exercicio.

18-05-2026 04-06-2026 Gallego (España)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIÓNS

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-footer

Se non recibimos disconformidade pola súa parte antes do <strong>20 de febreiro</strong>, consideraremos que a nosa cifra é correcta. Sen outro particular, saludámoslles cordialmente.

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-greeting

Prezados señores:

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-included

Atopándose vostedes incluídos na relación á que facemos referencia, informámoslles que o importe a declarar por este concepto é:

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-intro

O próximo mes de febreiro presentaremos a relación de todos os nosos clientes cuxa facturación supere a cantidade de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 01-07-2026 Gallego (España)
347-email-name-line

NOME/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 31-05-2026 Gallego (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercicio %year%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIÓNS CON TERCEIRAS PERSOAS.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-queued

Os correos do Modelo 347 foron encolados para o seu envío.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% correos, sen email: %noEmail%.

18-05-2026 07-06-2026 Gallego (España)
347-no-country

A factura de %type% co cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigado.

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-no-data

Sen resultados

- 09-08-2023 Gallego (España)
347-no-email

O destinatario %name% con cif\/nif %cifnif% non ten correo electrónico e non se lle pode notificar.

18-05-2026 27-05-2026 Gallego (España)
347-no-province

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

- 10-01-2024 Gallego (España)
347-send-email

Enviar correo electrónico

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
349-key-a

Adquisición intracomunitaria de bens

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-c

Consignacións (NIF substituto)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-d

Consignacións (devolución)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-e

Entrega intracomunitaria de bens exenta

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-h

Entregas post-importación (AEO sen garantía)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-i

Adquisición intracomunitaria de servizos

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-m

Entregas post-importación

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-r

Consignacións (rectificación)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-s

Prestación intracomunitaria de servizos

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-no-data

Non hai operacións intracomunitarias no período seleccionado. Comproba que os clientes e provedores teñen asignado un país da UE e un NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

- 03-12-2023 Gallego (España)
- 14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

Abreviado

- 10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

- 11-07-2018 Gallego (España)
absence

Ausencia

- 11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 04-12-2022 Gallego (España)
absent-automatic-message

Mensaxe automática de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-message-desc

Este mensaxe enviarase automaticamente aos remitentes dos emails que reciba mentres estea ausente, responderá automaticamente aos emails recibidos non lidos e non contestados. É necesario ter configurado o email de entrada e saída. O texto é traducible, pode usar unha variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable co plugin Traducciones para mostrar a mensaxe no idioma do email do remitente.

03-06-2026 11-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausencia

03-06-2026 22-06-2026 Gallego (España)
acc-concept-irpf-130

Regularización do IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
acc-concept-required

Debes introducir primeiro o concepto do asento

- 09-09-2025 Gallego (España)
accent-color

Cor de acento

- 17-02-2026 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte