Traducido por IA Creado: 02-09-2026 16:59:55 updated: 03-09-2026 04:03:34
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

recovery-email-body en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Hem rebut una sol·licitud per restablir la teva contrasenya. Fes clic al següent enllaç per triar-ne una de nova. Si no ho has sol·licitat tu, pots ignorar aquest correu electrònic. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
cs_CZ Obdrželi jsme žádost o resetování vašeho hesla. Klikněte na následující odkaz a zvolte nové. Pokud jste o něj nežádali, můžete tento e-mail ignorovat. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
en_EN We have received a request to reset your password. Click the following link to choose a new one. If you did not request this, you can ignore this email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_AR Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_CL Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_CO Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_CR Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_DO Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_EC Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_ES Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_GT Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_MX Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_PA Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_PE Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
es_UY Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
eu_ES Zure pasahitza berrezartzeko eskaera bat jaso dugu. Egin klik hurrengo estekan berri bat aukeratzeko. Zuk eskatu ez baduzu, mezu elektroniko hau bazter dezakezu. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
fr_FR Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe. Cliquez sur le lien suivant pour en choisir un nouveau. Si vous n'en êtes pas à l'origine, vous pouvez ignorer cet e-mail. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
gl_ES Recibimos unha solicitude para restablecer o teu contrasinal. Fai clic na seguinte ligazón para escoller un novo. Se ti non a solicaches, podes ignorar este correo electrónico. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
it_IT Abbiamo ricevuto una richiesta per reimpostare la tua password. Fai clic sul seguente link per sceglierne una nuova. Se non l'hai richiesta tu, puoi ignorare questa email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
pl_PL Otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie Twojego hasła. Kliknij poniższy link, aby wybrać nowe hasło. Jeśli to nie Ty złożyłeś prośbę, możesz zignorować tę wiadomość e-mail. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
pt_BR Recebemos um pedido para repor a sua palavra-passe. Clique na ligação seguinte para escolher uma nova. Se não foi você a solicitar, pode ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
pt_PT Recebemos um pedido para repor a sua palavra-passe. Clique na ligação seguinte para escolher uma nova. Se não foi você a solicitar, pode ignorar este email. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
tr_TR Parolanızı sıfırlamak için bir talep aldık. Yeni bir parola seçmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın. Bunu siz istemediyseniz, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
va_ES Hem rebut una sol·licitud per a restablir la teua contrasenya. Fes clic en l'enllaç següent per a triar-ne una nova. Si tu no ho has sol·licitat, pots ignorar este correu electrònic. Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva. Si tú no la has solicitado, puedes ignorar este email.
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

- 12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-foreign-keys-enabled

Fremdschlüssel (foreign keys) sind aktiviert. Vor der Migration müssen Sie sie deaktivieren, indem Sie define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); in Ihre config.php einfügen und diese Seite neu laden. Aktivieren Sie sie nach Abschluss der Migration wieder.

19-07-2026 19-07-2026 Alemán (Alemania)
2017-foreign-keys-restore

Migration abgeschlossen. Aktivieren Sie die Fremdschlüssel wieder, indem Sie die Zeile FS_DB_FOREIGN_KEYS aus der config.php entfernen (oder auf true setzen).

19-07-2026 19-07-2026 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

- 10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

- 31-03-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send

Modell‑347‑E‑Mails senden

18-05-2026 24-06-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

VIERTELJÄHRLICHER BETRAG FÜR TRANSAKTIONEN

18-05-2026 27-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20. Februar</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere Angabe korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 13-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu deklarierende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 05-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

Im kommenden Februar werden wir eine Aufstellung aller unserer Kunden vorlegen, deren Umsätze im Jahr <strong>%year%</strong> den Betrag von <strong>%amount%</strong> überschritten haben.

18-05-2026 30-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NAME/FIRMENNAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 02-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-title

JAHRESERKLÄRUNG ÜBER GESCHÄFTE MIT DRITTEN.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Die E-Mails des Modells 347 wurden zum Versand in die Warteschlange gestellt.

18-05-2026 29-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-email

Der Empfänger %name% mit CIF/NIF %cifnif% hat keine E-Mail-Adresse und kann nicht benachrichtigt werden.

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
349-key-a

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-c

Konsignationen (ersatzweise USt-IdNr.)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-d

Konsignationen (Rückgabe)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-e

Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-h

Nacheinfuhr-Lieferungen (AEO ohne Sicherheit)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-i

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-m

Post-Import-Lieferungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-r

Konsignationen (Berichtigung)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-s

Innergemeinschaftliche Erbringung von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-t

Dreiecksgeschäfte

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-no-data

Im ausgewählten Zeitraum gibt es keine innergemeinschaftlichen Umsätze. Prüfen Sie, ob Kunden und Lieferanten ein EU-Land und eine NIF/NIVA zugewiesen haben.

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message

Automatische Abwesenheitsnachricht

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message-desc

Diese Nachricht wird automatisch an die Absender der E-Mails gesendet, die Sie während Ihrer Abwesenheit erhalten; sie antwortet automatisch auf empfangene, ungelesene und unbeantwortete E-Mails. Es ist erforderlich, dass das ein- und ausgehende E-Mail-Konto konfiguriert ist. Der Text ist übersetzbar; Sie können eine Variable wie 'mi-mensaje-de-ausencia' verwenden, die mit dem plugin Traducciones konfigurierbar ist, um die Nachricht in der Sprache des Absender-E-Mails anzuzeigen.

03-06-2026 14-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-reply

Automatische Abwesenheitsantwort

03-06-2026 04-07-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-required

Sie müssen zuerst das Buchungskonzept eingeben.

- 30-09-2025 Alemán (Alemania)
accent-color

Akzentfarbe

- 11-02-2026 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte