Traducido por IA Creado: 03-06-2026 08:48:41 updated: 15-06-2026 04:02:48
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

action-delete en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Eliminar (moure a la paperera) Eliminar (mover a papelera)
cs_CZ Smazat (přesunout do koše) Eliminar (mover a papelera)
de_DE Löschen (in den Papierkorb verschieben) Eliminar (mover a papelera)
en_EN Delete (move to Trash) Eliminar (mover a papelera)
es_AR Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_CL Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_CO Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_CR Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_DO Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_EC Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_ES Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_GT Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_MX Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_PA Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_PE Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
es_UY Eliminar (mover a papelera) Eliminar (mover a papelera)
eu_ES Ezabatu (zaborrontzira mugitu) Eliminar (mover a papelera)
fr_FR Supprimer (déplacer vers la corbeille) Eliminar (mover a papelera)
it_IT Elimina (sposta nel cestino) Eliminar (mover a papelera)
pl_PL Usuń (przenieś do kosza) Eliminar (mover a papelera)
pt_BR Excluir (mover para a lixeira) Eliminar (mover a papelera)
pt_PT Eliminar (mover para a reciclagem) Eliminar (mover a papelera)
tr_TR Sil (Çöp Kutusuna taşı) Eliminar (mover a papelera)
va_ES Eliminar (moure a la paperera) Eliminar (mover a papelera)
customer-merge-disabled-instead

No se ha podido eliminar el cliente %code%, se ha desactivado en su lugar

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
customers-merged

%total% clientes fusionados en el cliente %code%

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
delete-duplicates

Eliminar duplicados

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
destination-customer

Cliente principal (destino)

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
disable-duplicates

Desactivar duplicados

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
download-scheme-btn

Descargar esquemas

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
duplicated-customers

Clientes duplicados (orígenes)

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
duplicated-customers-help

Marca los clientes duplicados que quieras fusionar. Puedes filtrar la lista por texto o por grupo.

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
duplicates-action

Acción con los duplicados

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
08-07-2026 08-07-2026 Gallego (España)
find-similar

Buscar similares

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
find-similar-help

Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
forecast-next-days

próximos %days% días

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
full-day

Xornada completa

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
holiday-end

Fin das vacacións

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
holiday-start

Inicio de vacacións

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
holidays-today

De vacacións

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
hr-dashboard

Panel de RRHH

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
invalid-resource

Recurso inválido. Dispoñibles: employees, attendances, holidays, departments

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
journal-help-data

Con fichaxes: imprime os marcaxes rexistrados do mes seleccionado, co total de horas efectivas de cada día e o total do mes

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
journal-help-detailed

Detallado: mostra todos os tramos fichados de cada día, separando mañá e tarde. Pode ocupar máis dunha páxina

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
journal-help-empty

Modelo baleiro: imprime a folla en branco para o rexistro manual. En formato detallado imprímese en dúas páxinas (A4 a dobre cara) con dúas liñas por día

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
journal-help-shading

Os días sombreados corresponden a días non laborables da quenda do empregado e a festivos

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
journal-help-summary

Resumido: unha liña por día coa primeira entrada e a última saída da mañá e da tarde. Ocupa sempre unha cara A4

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
journal-register-footnote

* O total mostra as horas efectivas: as pausas fichadas están descontadas.

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
journal-register-p

Xera o rexistro mensual de xornada laboral en PDF, por empregado, para a súa sinatura e arquivo. Tamén pode imprimirse o modelo baleiro para o rexistro manual.

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
justifying-document-help

Opcional. Imaxe ou documento: JPG, PNG, GIF, WEBP, PDF, DOC, DOCX, ODT

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
justifying-file-invalid

O xustificante non é válido: extensión ou tamaño non permitidos

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
leave-end

Fin da baixa

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
merge-customers

Fusionar clientes

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
merge-customers-confirm-p

Los documentos de los siguientes clientes se traspasarán al cliente %destination% y después se aplicará la acción: %action%.

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
merge-customers-p

Este asistente permite fusionar clientes duplicados. Selecciona el cliente principal (el que se conservará) y los clientes duplicados. Todos los documentos (facturas, albaranes, pedidos, presupuestos), recibos, direcciones, cuentas bancarias, proveedores vinculados, servicios, proyectos y asientos contables de los duplicados se traspasarán al cliente principal.

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
merge-customers-warning

Esta acción es irreversible. Todos los documentos y asientos contables de los clientes duplicados se reasignarán al cliente principal y los duplicados se eliminarán o desactivarán. Los asientos de ejercicios cerrados no se modificarán.

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
monthly-total

Total do mes

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
more-customers-filter

Hay %count% clientes más que coinciden. Usa los filtros para encontrarlos.

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
more-events

+%count% máis

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
morning

Mañá

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
nearest-holiday-request

A solicitude máis próxima comeza o %date%

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
new-customer

novo cliente

11-07-2018 11-07-2018 Gallego (España)
next-expiration-date

Próximo vencemento o %date%

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
no-balance-codes-found

Non hai códigos de balance para a natureza %nature% e o subtipo %subtype%. Revise a lapela Códigos de balances.

10-07-2026 10-07-2026 Gallego (España)
no-duplicates-selected

No se ha seleccionado ningún cliente duplicado

21-07-2026 21-07-2026 Gallego (España)
no-end-date

Sen data de fin

14-07-2026 14-07-2026 Gallego (España)
2017-files-paragraph

Ten unha copia de seguridade dos arquivos de FacturaScripts 2017? Copie o zip ao cartafol MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

- 23-09-2021 Gallego (España)
2017-foreign-keys-enabled

As claves alleas (foreign keys) están activadas. Antes de migrar debe desactivalas engadindo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ao seu arquivo config.php e recargar esta páxina. Volva activalas cando remate a migración.

19-07-2026 19-07-2026 Gallego (España)
2017-foreign-keys-restore

Migración finalizada. Volva activar as claves alleas quitando a liña FS_DB_FOREIGN_KEYS do config.php (ou poñéndoa a true).

19-07-2026 19-07-2026 Gallego (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 01-11-2025 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar os datos da versión 2017 á nova estrutura de 2021.

- 14-03-2024 Gallego (España)
2017-mysql-charset-problem

A codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta esta páxina %web%

- 01-11-2025 Gallego (España)
2fa

2FA

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-confirm-send

Enviar correos do Modelo 347

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-confirm-send-body

Envíaranse correos aos destinatarios do Modelo 347 co resumo de operacións do exercicio.

18-05-2026 04-06-2026 Gallego (España)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIÓNS

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-footer

Se non recibimos disconformidade pola súa parte antes do <strong>20 de febreiro</strong>, consideraremos que a nosa cifra é correcta. Sen outro particular, saludámoslles cordialmente.

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-greeting

Prezados señores:

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-included

Atopándose vostedes incluídos na relación á que facemos referencia, informámoslles que o importe a declarar por este concepto é:

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-intro

O próximo mes de febreiro presentaremos a relación de todos os nosos clientes cuxa facturación supere a cantidade de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 01-07-2026 Gallego (España)
347-email-name-line

NOME/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 31-05-2026 Gallego (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercicio %year%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIÓNS CON TERCEIRAS PERSOAS.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-queued

Os correos do Modelo 347 foron encolados para o seu envío.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% correos, sen email: %noEmail%.

18-05-2026 07-06-2026 Gallego (España)
347-no-country

A factura de %type% co cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigado.

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-no-data

Sen resultados

- 09-08-2023 Gallego (España)
347-no-email

O destinatario %name% con cif\/nif %cifnif% non ten correo electrónico e non se lle pode notificar.

18-05-2026 27-05-2026 Gallego (España)
347-no-province

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

- 10-01-2024 Gallego (España)
347-send-email

Enviar correo electrónico

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
349-key-a

Adquisición intracomunitaria de bens

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-c

Consignacións (NIF substituto)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-d

Consignacións (devolución)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-e

Entrega intracomunitaria de bens exenta

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-h

Entregas post-importación (AEO sen garantía)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-i

Adquisición intracomunitaria de servizos

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-m

Entregas post-importación

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-r

Consignacións (rectificación)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-s

Prestación intracomunitaria de servizos

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-no-data

Non hai operacións intracomunitarias no período seleccionado. Comproba que os clientes e provedores teñen asignado un país da UE e un NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

- 03-12-2023 Gallego (España)
- 14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

Abreviado

- 10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

- 11-07-2018 Gallego (España)
absence

Ausencia

- 11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 04-12-2022 Gallego (España)
absent-automatic-message

Mensaxe automática de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-message-desc

Este mensaxe enviarase automaticamente aos remitentes dos emails que reciba mentres estea ausente, responderá automaticamente aos emails recibidos non lidos e non contestados. É necesario ter configurado o email de entrada e saída. O texto é traducible, pode usar unha variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable co plugin Traducciones para mostrar a mensaxe no idioma do email do remitente.

03-06-2026 11-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausencia

03-06-2026 22-06-2026 Gallego (España)
acc-concept-irpf-130

Regularización do IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
acc-concept-required

Debes introducir primeiro o concepto do asento

- 09-09-2025 Gallego (España)
accent-color

Cor de acento

- 17-02-2026 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.29131s

Soporte