Necesita revisión +0.5

30-12-2025 04:46:23
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

period-custom en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Personalitzat Personalizado
cs_CZ Vlastní Personalizado
de_DE Benutzerdefiniert Personalizado
en_EN Custom Personalizado
es_AR Personalizado Personalizado
es_CL Personalizado Personalizado
es_CO Personalizado Personalizado
es_CR Personalizado Personalizado
es_DO Personalizado Personalizado
es_EC Personalizado Personalizado
es_ES Personalizado Personalizado
es_GT Personalizado Personalizado
es_MX Personalizado Personalizado
es_PA Personalizado Personalizado
es_PE Personalizado Personalizado
es_UY Personalizado Personalizado
eu_ES Personalizado Personalizado
fr_FR Personnalisé Personalizado
it_IT Personalizado Personalizado
pl_PL Personalizado Personalizado
pt_BR Personalizado Personalizado
pt_PT Personalizado Personalizado
tr_TR Personalizado Personalizado
va_ES Personalizado Personalizado
always-to-config-email

Sempre ao correo da configuración

30-12-2025 Gallego (España)
anticipe

Anticipo

08-01-2026 Gallego (España)
anticipe-saved-for-document

Anticipo guardado para el documento con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-generate-invoice-from-document

No se puede generar la factura desde el documento con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-mark-receipt-as-paid

No se puede marcar el recibo como pagado de la factura con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-pay-invoice-with-anticipes

No se puede pagar una factura con anticipos

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-save-anticipe-for-document

No se puede guardar un anticipo para el documento con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-save-document-after-anticipe

No se puede guardar el documento con código %code% después de haber guardado un anticipo

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-save-invoice-generated-from-document

No se puede guardar la factura generada desde el documento con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
class-not-found

La clase %class% no se ha encontrado

08-01-2026 Gallego (España)
consolidated-metrics

Métricas consolidadas

30-12-2025 Gallego (España)
copy-money-from-previous-box

Copiar o diñeiro da caixa anterior.

26-12-2025 Gallego (España)
copy-previous-box

Copiar caixa anterior

26-12-2025 Gallego (España)
customer-bank-account-not-found

Non se atopou a conta bancaria para o cliente %codcliente%.

31-12-2025 Gallego (España)
Dashboard2

Panel 2

30-12-2025 Gallego (España)
default-to-config-email

Por defecto ao correo da configuración

30-12-2025 Gallego (España)
document-not-editable

El documento con ID %id% no es editable

08-01-2026 Gallego (España)
estimates

Orzamentos

30-12-2025 Gallego (España)
gap-found-not-fillable

Oco atopado para o número %numero%, día %fecha%, %codserie% e empresa %idempresa%, non obstante non se vai encher.

30-12-2025 Gallego (España)
gaps-out-of-range

Atopáronse %count% ocos que non se poderán encher por estar a máis de 1000 números do último.

30-12-2025 Gallego (España)
invoice_states

Estados das facturas para gráficas

30-12-2025 Gallego (España)
invoice-generated-and-saved-from-document

Factura generada y guardada desde el documento con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
invoice-saved-for-document

Factura guardada para el documento con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
last-7-days

Últimos 7 días

30-12-2025 Gallego (España)
month-variation

Variación mensual

30-12-2025 Gallego (España)
new-client

Novo cliente

30-12-2025 Gallego (España)
30-12-2025 Gallego (España)
no-data-available

Non hai datos dispoñibles

30-12-2025 Gallego (España)
no-invoice-generated-from-document

No se ha generado ninguna factura desde el documento con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
no-recent-activity

Non hai actividade recente

30-12-2025 Gallego (España)
no-status-to-generate-invoice-for-document

No hay estado para generar la factura del documento con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
not-allow-selling-price-cero

Non permitir vender a prezo 0

26-12-2025 Gallego (España)
pay-and-invoice

Pagar y facturar

08-01-2026 Gallego (España)
pay-documents

Pagar documentos

08-01-2026 Gallego (España)
pending-deliveries

Albaráns pendentes

30-12-2025 Gallego (España)
pending-estimates

Orzamentos pendentes

30-12-2025 Gallego (España)
pending-orders

Pedidos pendentes

30-12-2025 Gallego (España)
30-12-2025 Gallego (España)
30-12-2025 Gallego (España)
30-12-2025 Gallego (España)
prepagos-plugin-not-active

El plugin de Prepagos no está activo

08-01-2026 Gallego (España)
recent-activity

Actividade recente

30-12-2025 Gallego (España)
sales-current-month

Vendas do mes

30-12-2025 Gallego (España)
sales-current-year

Vendas do ano

30-12-2025 Gallego (España)
seller_invoice_states

Estados das facturas para vendedores

30-12-2025 Gallego (España)
show_chart

Mostrar gráfica comparativa

30-12-2025 Gallego (España)
show_consolidated_metrics

Mostrar métricas consolidadas

30-12-2025 Gallego (España)
show_kpis

Mostrar KPIs (indicadores)

30-12-2025 Gallego (España)
show_metrics_cards

Mostrar tarxetas de métricas principais

30-12-2025 Gallego (España)
show_quick_actions

Mostrar accións rápidas

30-12-2025 Gallego (España)
2017-files-paragraph

Ten unha copia de seguridade dos arquivos de FacturaScripts 2017? Copie o zip ao cartafol MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator

Migrador 2017

01-11-2025 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar os datos da versión 2017 á nova estrutura de 2021.

14-03-2024 Gallego (España)
2017-mysql-charset-problem

A codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta esta páxina %web%

01-11-2025 Gallego (España)
2fa

2FA

19-08-2025 Gallego (España)
347-no-country

A factura de %type% co cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigado.

19-08-2025 Gallego (España)
347-no-data

Sen resultados

09-08-2023 Gallego (España)
347-no-province

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

10-01-2024 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

03-12-2023 Gallego (España)
14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

Abreviado

10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

11-07-2018 Gallego (España)
absence

Ausencia

11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

Motivo de ausencia

23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

04-12-2022 Gallego (España)
acc-concept-required

Debes introducir primeiro o concepto do asento

09-09-2025 Gallego (España)
accept

Aceptar

11-07-2018 Gallego (España)
accept-all

Aceptar todo

21-02-2022 Gallego (España)
accept-data

Acepte cambios ou operación

11-07-2018 Gallego (España)
accept-privacy-policy

Acepta a política de privacidade

02-09-2019 Gallego (España)
accept-service-able-mount

Se non acepta o servizo, non poderá montarse.

04-12-2022 Gallego (España)
accepted

Aceptado

14-11-2021 Gallego (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

04-12-2022 Gallego (España)
accepted-estimation

Orzamentos aceptados

03-02-2025 Gallego (España)
accepted-no

Aceptado = NON

10-01-2024 Gallego (España)
accepted-with-errors

Aceptado con erros

09-08-2023 Gallego (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

04-12-2022 Gallego (España)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

17-06-2020 Gallego (España)
access-denied

Acceso denegado

10-01-2024 Gallego (España)
access-denied-p

Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso.

04-05-2022 Gallego (España)
access-token

Token de acceso

06-10-2024 Gallego (España)
accident

Accidente

23-02-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
account

Conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-419-not-found

Conta 419 non atopada

08-03-2024 Gallego (España)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% ten asociada unha conta pai equivocada.

27-09-2022 Gallego (España)
account-balance

Saldo da conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code

Código de conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é máis longo que as subcontas

10-02-2022 Gallego (España)
account-code-lower-than-parent

Código da conta %code% es mais curto ca do pai

11-07-2021 Gallego (España)
account-data-missing

Faltan datos na conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-dot-code

Punto para autocompletar ceros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

23-03-2021 Gallego (España)
account-length

Lonxitude da subconta

12-01-2021 Gallego (España)
account-length-error

Lonxitude de subconta errónea. A subconta %code% debe ter a lonxitude definida no exercicio.

24-09-2023 Gallego (España)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% ten saldo pero non está incluída nos balances. Considere incluíla se o balance sae descuadrado.

10-04-2023 Gallego (España)
account-parent-error

A conta Pai é incorrecta ou non pertence ao exercicio

11-07-2018 Gallego (España)
accounted-by-year

contabilizado por ano

30-06-2024 Gallego (España)
accounting

Contabilidade

11-07-2018 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.34662s

Soporte