Traducido por IA
05-12-2025 04:09:23
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

report-cash-criteria-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Aquest informe permet obtenir el desglossament d'impostos dels <b>rebuts pagats/cobrats</b> del rang seleccionat Aquest informe permet obtenir el desglossament d'impostos dels <b>rebuts pagats/cobrats</b> del rang seleccionat
cs_CZ Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
de_DE Dieser Bericht ermöglicht die Aufschlüsselung der Steuern der <b>bezahlten/eingezogenen Belege</b> des ausgewählten Zeitraums Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
en_EN This report allows you to obtain the tax breakdown of the <b>paid/collected receipts</b> of the selected range This report allows you to obtain the tax breakdown of the <b>paid/collected receipts</b> of the selected range
es_AR Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_CL Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_CO Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_CR Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_DO Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_EC Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_ES Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_GT Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_MX Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_PA Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_PE Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
es_UY Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
eu_ES Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
fr_FR Ce rapport permet d'obtenir la ventilation des taxes des <b>reçus payés/encaissés</b> de la plage sélectionnée Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
gl_ES Este informe permite obter o detalle dos impostos dos <b>recibos pagados/cobrados</b> do intervalo seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
it_IT Questo rapporto permette di ottenere il dettaglio delle imposte delle <b>ricevute pagate/incassate</b> nell'intervallo selezionato Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
pl_PL Ten raport umożliwia uzyskanie rozbicia podatków z <b>paragonów zapłaconych/otrzymanych</b> dla wybranego zakresu Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
pt_BR Este relatório permite obter o detalhamento dos impostos dos <b>recibos pagos/cobrados</b> do intervalo selecionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
tr_TR Bu rapor, seçilen aralıktaki <b>ödenmiş/tahsil edilmiş makbuzların</b> vergi dökümünü elde etmenizi sağlar Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
va_ES Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado Este informe permite obtener el desglose de impuestos de los <b>recibos pagados/cobrados</b> del rango seleccionado
add-fast-date

Afegir cita ràpida

21-11-2025 Portugués (Portugal)
all-agents

Todos los agentes

24-11-2025 Portugués (Portugal)
appointment

Consulta

21-11-2025 Portugués (Portugal)
21-11-2025 Portugués (Portugal)
appointments-list

Lista de marcações

21-11-2025 Portugués (Portugal)
cannot-read-certificate-file

No se pudo leer el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
cannot-unpack-certificate-bytes

No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu

02-12-2025 Portugués (Portugal)
certificate-file-not-found

No se encontró el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
certificate-file-not-found-in-myfiles

No se encontró el archivo del certificado Verifactu en la carpeta: %folder% - %file%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
certificate-is-not-binary-p12

El certificado Verifactu no es un archivo binario .p12 o .pfx válido

02-12-2025 Portugués (Portugal)
certificate-is-pem-format

El certificado Verifactu ya está en formato PEM

02-12-2025 Portugués (Portugal)
click-for-modal

Abrir Ventana Modal

02-12-2025 Portugués (Portugal)
company-cifnif-is-empty

El CIF/NIF de la empresa está vacío

02-12-2025 Portugués (Portugal)
continue-without-room

Continuar sense sala

21-11-2025 Portugués (Portugal)
converted-certificate-validation-failed

Error en la validación del certificado Verifactu convertido

02-12-2025 Portugués (Portugal)
copy-to-clipboard

Copiar al PortaPapeles

02-12-2025 Portugués (Portugal)
customer-has-no-rooms

El client no té sales

21-11-2025 Portugués (Portugal)
customer-rooms

Salas do cliente

21-11-2025 Portugués (Portugal)
dateandtime

Data i hora

21-11-2025 Portugués (Portugal)
deleted-cita

Cita eliminada

21-11-2025 Portugués (Portugal)
distinct-products-sold

Productos vendidos

27-11-2025 Portugués (Portugal)
dry-run

Simulação

23-10-2025 Portugués (Portugal)
duplicated-credentialid

A credencial já está atribuída a outro colaborador.

03-11-2025 Portugués (Portugal)
edit-appointment

Editar cita

21-11-2025 Portugués (Portugal)
edit-text

Editar o texto

02-12-2025 Portugués (Portugal)
emailed

Enviado

23-10-2025 Portugués (Portugal)
employee-user-unasigned

El empleado no tiene usuario asignado

29-09-2025 Portugués (Portugal)
endpoint

Endpoint

01-09-2025 Portugués (Portugal)
ensure-device-connected-and-qz-permissions

Certifique-se de que o dispositivo está conectado e que o QZ Tray tem permissões.

01-09-2025 Portugués (Portugal)
environment

Ambiente

06-08-2025 Portugués (Portugal)
erp-not-identified

A instalação não está registrada

24-07-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-issuer-is-empty

El emisor del certificado Verifactu está vacío

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-no-certificate-policies

O certificado Verifactu não possui políticas de certificado

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-no-client-auth-capability

O certificado Verifactu não possui capacidade de autenticação de cliente: %extendedKeyUsage%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-no-signing-capability

El certificado Verifactu no tiene capacidad de firma digital

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-not-qualified

O certificado Verifactu não é um certificado qualificado

24-07-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-not-qualified-policies

El certificado Verifactu no está calificado según las políticas de certificado: %policies%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-revocation-unknown

El estado de revocación del certificado Verifactu es desconocido

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-revoked-via-crl

El certificado Verifactu ha sido revocado según la CRL

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-subject-does-not-match-company

O sujeito do certificado Verifactu não corresponde ao CIF/NIF da empresa: %company_id%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-convert-legacy-cert

Erro ao converter o certificado Verifactu legado: %error%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-creating-certificate-folder

Erro ao criar a pasta para o certificado Verifactu: %folder%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-creating-folder

Erro ao criar a pasta Verifactu: %folder%

24-07-2025 Portugués (Portugal)
error-creating-tsl-cache-folder

Error al crear la carpeta de caché TSL de Verifactu: %folder%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-invalid-certificate-extension

Error en la extensión del certificado Verifactu: %file%, la extensión debe ser .p12 o .pfx

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-not-enough-stock-lot

No hay stock suficiente del lote %numserie% para la referencia %reference%

04-10-2025 Portugués (Portugal)
error-order-status

O estado da ordem de produção não permite realizar esta ação

27-06-2025 Portugués (Portugal)
error-printing

Erro ao imprimir:

01-09-2025 Portugués (Portugal)
error-save-line-product

Erro a gravar a linha, produto %reference%

04-03-2025 Portugués (Portugal)
error-save-prepare-info

Erro ao guardar os dados de preparação para o produto %reference%

04-03-2025 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024 Portugués (Portugal)
12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

29-05-2024 Portugués (Portugal)
acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

19-10-2025 Portugués (Portugal)
accept

Aceitar

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceitar tudo

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-privacy-policy

Aceita a política de privacidade

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Se não aceitar o serviço, não poderá ser montado

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted

Aceite

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceite = TODOS

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-estimation

Orçamentos aceites

18-07-2025 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceite = NÃO

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-with-errors

Aceite com erros

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceite = SIM

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepts-emails-commas

Aceita vários endereços de email separados por vírgula

28-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied

Acesso negado

26-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied-p

Não tem permissão para visualizar estes dados. Se acha que deveria ter permissão, contacte o administrador para obter permissão

29-05-2024 Portugués (Portugal)
access-token

Token de acesso

09-11-2024 Portugués (Portugal)
accident

Acidente

28-06-2021 Portugués (Portugal)
according-to-permission

Conforme permissão

29-05-2024 Portugués (Portugal)
according-to-technical-data-sheet

Conforme ficha técnica

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account

Conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-419-not-found

Conta 419 não foi encontrada

09-11-2024 Portugués (Portugal)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% tem associado um pai de conta errado

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-balance

Saldo da Conta

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-code

Código de conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é mais longo do que as subcontas

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-code-lower-than-parent

Código de conta menor que o pai

30-05-2024 Portugués (Portugal)
account-data-missing

Faltando dados na conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-dot-code

Ponto para autocompletar zeros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length

Comprimento da conta

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length-error

Erro no comprimento do número da conta

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Considere incluí-la se o balanço estiver desequilibrado

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-parent-error

A conta principal está incorreta ou não pertence à conta pai

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accounted-by-year

quantas vezes é contabilizado por ano

27-08-2024 Portugués (Portugal)
accounting

Contabilidade

11-07-2018 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2025 FacturaScripts
0.27179s

Soporte