error-convert-legacy-cert

Portugués (Portugal) Verifactu
Necesita revisión +0.5

02-12-2025 18:01:12
Editar Pendiente 662 Todos 5 918
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

error-convert-legacy-cert en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Error en convertir el certificat Verifactu heretat: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
cs_CZ Chyba při převodu starého certifikátu Verifactu: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
de_DE Fehler beim Konvertieren des veralteten Verifactu-Zertifikats: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
en_EN Failed to convert the legacy Verifactu certificate: %error% Failed to convert the legacy Verifactu certificate: %error%
es_AR Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_CL Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_CO Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_CR Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_DO Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_EC Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_ES Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_GT Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_MX Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_PA Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_PE Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
es_UY Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
eu_ES Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
fr_FR Erreur lors de la conversion du certificat Verifactu hérité : %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
gl_ES Erro ao converter o certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
it_IT Errore durante la conversione del certificato Verifactu ereditato: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
pl_PL Błąd konwersji starszego certyfikatu Verifactu: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
pt_BR Erro ao converter o certificado Verifactu legado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
tr_TR Eski Verifactu sertifikasını dönüştürürken hata: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
va_ES Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error% Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%
Nombre Nombre Última actualización Última actualización
always-to-config-email

Siempre al email de la configuración

30-12-2025 Portugués (Portugal)
anticipe

Anticipo

08-01-2026 Portugués (Portugal)
anticipe-saved-for-document

Anticipo guardado para el documento con código %code%

08-01-2026 Portugués (Portugal)
appointment

Consulta

21-11-2025 Portugués (Portugal)
appointments

Cites

21-11-2025 Portugués (Portugal)
appointments-list

Lista de marcações

21-11-2025 Portugués (Portugal)
books

Livros

12-12-2025 Portugués (Portugal)
cannot-generate-invoice-from-document

No se puede generar la factura desde el documento con código %code%

08-01-2026 Portugués (Portugal)
cannot-mark-receipt-as-paid

No se puede marcar el recibo como pagado de la factura con código %code%

08-01-2026 Portugués (Portugal)
cannot-pay-invoice-with-anticipes

No se puede pagar una factura con anticipos

08-01-2026 Portugués (Portugal)
cannot-read-certificate-file

No se pudo leer el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
cannot-save-anticipe-for-document

No se puede guardar un anticipo para el documento con código %code%

08-01-2026 Portugués (Portugal)
cannot-save-document-after-anticipe

No se puede guardar el documento con código %code% después de haber guardado un anticipo

08-01-2026 Portugués (Portugal)
cannot-save-invoice-generated-from-document

No se puede guardar la factura generada desde el documento con código %code%

08-01-2026 Portugués (Portugal)
cannot-unpack-certificate-bytes

Não é possível desempacotar os bytes do certificado Verifactu

02-12-2025 Portugués (Portugal)
certificate-file-not-found-in-myfiles

No se encontró el archivo del certificado Verifactu en la carpeta: %folder% - %file%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
certificate-is-pem-format

El certificado Verifactu ya está en formato PEM

02-12-2025 Portugués (Portugal)
class-not-found

La clase %class% no se ha encontrado

08-01-2026 Portugués (Portugal)
click-for-modal

Abrir Ventana Modal

02-12-2025 Portugués (Portugal)
consolidated-metrics

Métricas Consolidadas

30-12-2025 Portugués (Portugal)
continue-without-room

Continuar sense sala

21-11-2025 Portugués (Portugal)
converted-certificate-validation-failed

Error en la validación del certificado Verifactu convertido

02-12-2025 Portugués (Portugal)
copy-previous-box

Copiar anterior caja

26-12-2025 Portugués (Portugal)
customer-bank-account-not-found

No se ha encontrado la cuenta bancaria para el cliente %codcliente%.

31-12-2025 Portugués (Portugal)
customer-rooms

Salas do cliente

21-11-2025 Portugués (Portugal)
Dashboard2

Dashboard 2

30-12-2025 Portugués (Portugal)
default-to-config-email

Por defecto al email de la configuración

30-12-2025 Portugués (Portugal)
deleted-cita

Cita eliminada

21-11-2025 Portugués (Portugal)
disable-message-without-advance-payment

Não mostrar a mensagem **Sem Adiantamentos** ao editar um documento

22-12-2025 Portugués (Portugal)
document-not-editable

El documento con ID %id% no es editable

08-01-2026 Portugués (Portugal)
dry-run

Simulação

23-10-2025 Portugués (Portugal)
duplicated-credentialid

A credencial já está atribuída a outro colaborador.

03-11-2025 Portugués (Portugal)
edit-text

Editar o texto

02-12-2025 Portugués (Portugal)
emailed

Enviado

23-10-2025 Portugués (Portugal)
endpoint

Endpoint

01-09-2025 Portugués (Portugal)
ensure-device-connected-and-qz-permissions

Certifique-se de que o dispositivo está conectado e que o QZ Tray tem permissões.

01-09-2025 Portugués (Portugal)
environment

Ambiente

06-08-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-no-certificate-policies

O certificado Verifactu não possui políticas de certificado

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-no-client-auth-capability

O certificado Verifactu não possui capacidade de autenticação de cliente: %extendedKeyUsage%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-not-qualified

O certificado Verifactu não é um certificado qualificado

24-07-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-revocation-unknown

O estado de revogação do certificado Verifactu é desconhecido

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-revoked-via-crl

O certificado Verifactu foi revogado de acordo com a CRL

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-cert-subject-does-not-match-company

O sujeito do certificado Verifactu não corresponde ao CIF/NIF da empresa: %company_id%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-creating-certificate-folder

Erro ao criar a pasta para o certificado Verifactu: %folder%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-creating-folder

Erro ao criar a pasta Verifactu: %folder%

24-07-2025 Portugués (Portugal)
error-order-status

O estado da ordem de produção não permite realizar esta ação

27-06-2025 Portugués (Portugal)
error-printing

Erro ao imprimir:

01-09-2025 Portugués (Portugal)
error-save-prepare-info

Erro ao guardar os dados de preparação para o produto %reference%

04-03-2025 Portugués (Portugal)
error-saving-tsl-cache

Erro ao guardar a cache TSL do Verifactu: %file%

02-12-2025 Portugués (Portugal)
error-start-workday

Erro ao iniciar a jornada de trabalho

26-05-2025 Portugués (Portugal)
Nombre Nombre Última actualización Última actualización
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024 Portugués (Portugal)
abb-units

U

12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

29-05-2024 Portugués (Portugal)
acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

19-10-2025 Portugués (Portugal)
accept

Aceitar

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceitar tudo

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-privacy-policy

Aceita a política de privacidade

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Se não aceitar o serviço, não poderá ser montado

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted

Aceite

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceite = TODOS

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-estimation

Orçamentos aceites

18-07-2025 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceite = NÃO

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-with-errors

Aceite com erros

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceite = SIM

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepts-emails-commas

Aceita vários endereços de email separados por vírgula

28-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied

Acesso negado

26-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied-p

Não tem permissão para visualizar estes dados. Se acha que deveria ter permissão, contacte o administrador para obter permissão

29-05-2024 Portugués (Portugal)
access-token

Token de acesso

09-11-2024 Portugués (Portugal)
accident

Acidente

28-06-2021 Portugués (Portugal)
according-to-permission

Conforme permissão

29-05-2024 Portugués (Portugal)
according-to-technical-data-sheet

Conforme ficha técnica

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account

Conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-419-not-found

Conta 419 não foi encontrada

09-11-2024 Portugués (Portugal)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% tem associado um pai de conta errado

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-balance

Saldo da Conta

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-code

Código de conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é mais longo do que as subcontas

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-code-lower-than-parent

Código de conta menor que o pai

30-05-2024 Portugués (Portugal)
account-data-missing

Faltando dados na conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-dot-code

Ponto para autocompletar zeros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length

Comprimento da conta

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length-error

Erro no comprimento do número da conta

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Considere incluí-la se o balanço estiver desequilibrado

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-parent-error

A conta principal está incorreta ou não pertence à conta pai

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accounted-by-year

quantas vezes é contabilizado por ano

27-08-2024 Portugués (Portugal)
accounting

Contabilidade

11-07-2018 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Leer más
Producto
Probar online
Programa de contabilidad gratis
Programa de presupuestos
Programa para hacer facturas
fsprinter
Información
Facebook
Polícita de cookies
Política de privacidad
Términos y condiciones
Twitter
YouTube
Más
FactuCon
Ley antifraude
Programa de Partners
Kit Digital
Empleo para contable
Portal de empleo
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.39569s

Soporte