contact-email-is-empty

Portugués (Portugal)

Necesita revisión +0.5

10-02-2026 13:45:43

Editar Pendiente 706 Todos 6 063

Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

contact-email-is-empty en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

accent-color

Borde lateral

17-01-2026

Portugués (Portugal)

accentcolor-desc

Color borde del desplegable

17-01-2026

Portugués (Portugal)

active-pdf-document-names

Activar nombre cliente en descarga y envío de documentos PDF (albaranes, facturas, pedidos y presupuestos)

31-01-2026

Portugués (Portugal)

all-companies

Todas las empresas

13-02-2026

Portugués (Portugal)

always-to-config-email

Siempre al email de la configuración

30-12-2025

Portugués (Portugal)

appointment

Consulta

21-11-2025

Portugués (Portugal)

appointments

Cites

21-11-2025

Portugués (Portugal)

appointments-list

Lista de marcações

21-11-2025

Portugués (Portugal)

books

Livros

12-12-2025

Portugués (Portugal)

calculated-net-diff

Diferença encontrada ao calcular o líquido das faturas %invoices%: %net% - %net2%

12-02-2026

Portugués (Portugal)

calculated-surcharge-diff

Diferencia encontrada al calcular el recargo de equivalencia de las facturas %invoices%: %surcharge% - %surcharge2%

12-02-2026

Portugués (Portugal)

calculated-tax-diff

Diferencia encontrada al calcular el IVA de las facturas %invoices%: %tax% - %tax2%

12-02-2026

Portugués (Portugal)

cannot-generate-invoice-from-document

No se puede generar la factura desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Portugal)

cannot-read-certificate-file

No se pudo leer el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Portugués (Portugal)

cannot-save-document-after-anticipe

No se puede guardar el documento con código %code% después de haber guardado un anticipo

08-01-2026

Portugués (Portugal)

cannot-save-invoice-generated-from-document

No se puede guardar la factura generada desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Portugal)

cannot-unpack-certificate-bytes

Não é possível desempacotar os bytes do certificado Verifactu

02-12-2025

Portugués (Portugal)

centre-buyer

Centro comprador

06-02-2026

Portugués (Portugal)

centre-collection-receiver

Centro receptor de cobro

06-02-2026

Portugués (Portugal)

centre-collector

Centro de cobrança

06-02-2026

Portugués (Portugal)

centre-fiscal

Centro fiscal

06-02-2026

Portugués (Portugal)

centre-payer

Centro pagador

06-02-2026

Portugués (Portugal)

centre-payment-receiver

Centro receptor de pago

06-02-2026

Portugués (Portugal)

centre-seller

Centro vendedor

06-02-2026

Portugués (Portugal)

certificate-file-not-found-in-myfiles

No se encontró el archivo del certificado Verifactu en la carpeta: %folder% - %file%

02-12-2025

Portugués (Portugal)

classic-tax-method

Clásico

11-02-2026

Portugués (Portugal)

click-for-modal

Abrir Ventana Modal

02-12-2025

Portugués (Portugal)

click-print-to-generate-balance-p

Utiliza el botón de impresión situado en la parte superior para generar y visualizar el informe de balance.

15-01-2026

Portugués (Portugal)

client-requires-administrative-codes

O seu cliente exige códigos administrativos?

06-02-2026

Portugués (Portugal)

consolidated-metrics

Métricas Consolidadas

30-12-2025

Portugués (Portugal)

continue-without-room

Continuar sense sala

21-11-2025

Portugués (Portugal)

customer-rooms

Salas do cliente

21-11-2025

Portugués (Portugal)

daily-executions

Ejecuciones diarias

30-01-2026

Portugués (Portugal)

Dashboard2

Dashboard 2

30-12-2025

Portugués (Portugal)

default-to-config-email

Por defecto al email de la configuración

30-12-2025

Portugués (Portugal)

desc-pdn-chars

Valor entre 1 y 50

31-01-2026

Portugués (Portugal)

disable-cn-topbar

Ocultar nombre de empresa

17-01-2026

Portugués (Portugal)

disable-message-without-advance-payment

Não mostrar a mensagem **Sem Adiantamentos** ao editar um documento

22-12-2025

Portugués (Portugal)

dry-run

Simulação

23-10-2025

Portugués (Portugal)

duplicated-credentialid

A credencial já está atribuída a outro colaborador.

03-11-2025

Portugués (Portugal)

edit-text

Editar o texto

02-12-2025

Portugués (Portugal)

emailed

Enviado

23-10-2025

Portugués (Portugal)

empty-upload-file-error

Ningún documento enviado ¿Quizás has intentado enviar más de 20 a la vez?

27-01-2026

Portugués (Portugal)

endpoint

Endpoint

01-09-2025

Portugués (Portugal)

ensure-device-connected-and-qz-permissions

Certifique-se de que o dispositivo está conectado e que o QZ Tray tem permissões.

01-09-2025

Portugués (Portugal)

environment

Ambiente

06-08-2025

Portugués (Portugal)

error-cert-no-certificate-policies

O certificado Verifactu não possui políticas de certificado

02-12-2025

Portugués (Portugal)

error-cert-no-client-auth-capability

O certificado Verifactu não possui capacidade de autenticação de cliente: %extendedKeyUsage%

02-12-2025

Portugués (Portugal)

error-cert-not-qualified

O certificado Verifactu não é um certificado qualificado

24-07-2025

Portugués (Portugal)

error-cert-revocation-unknown

O estado de revogação do certificado Verifactu é desconhecido

02-12-2025

Portugués (Portugal)

2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

30-05-2024

Portugués (Portugal)

2017-migrator

Migrador de 2017

30-05-2024

Portugués (Portugal)

2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

30-05-2024

Portugués (Portugal)

2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024

Portugués (Portugal)

2fa

2FA

22-10-2025

Portugués (Portugal)

347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

29-05-2024

Portugués (Portugal)

347-no-data

Sem resultados

29-05-2024

Portugués (Portugal)

347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

29-05-2024

Portugués (Portugal)

a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024

Portugués (Portugal)

abb-units

12-07-2024

Portugués (Portugal)

abbreviated

Abreviado

28-06-2021

Portugués (Portugal)

about

Sobre

11-07-2018

Portugués (Portugal)

absence

Ausência

29-05-2024

Portugués (Portugal)

absence-concept

Motivo da ausência

28-06-2021

Portugués (Portugal)

absence-reason

Ausência - motivo

29-05-2024

Portugués (Portugal)

absences-reasons

Motivos de ausências

29-05-2024

Portugués (Portugal)

acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

19-10-2025

Portugués (Portugal)

accent-color

Borde lateral

17-01-2026

Portugués (Portugal)

accentcolor-desc

Color borde del desplegable

17-01-2026

Portugués (Portugal)

Aceitar

11-07-2018

Portugués (Portugal)

accept-all

Aceitar tudo

29-05-2024

Portugués (Portugal)

accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-07-2018

Portugués (Portugal)

accept-privacy-policy

Aceita a política de privacidade

28-06-2021

Portugués (Portugal)

accept-service-able-mount

Se não aceitar o serviço, não poderá ser montado

29-05-2024

Portugués (Portugal)

accepted

Aceite

29-05-2024

Portugués (Portugal)

accepted-all

Aceite = TODOS

29-05-2024

Portugués (Portugal)

accepted-estimation

Orçamentos aceites

18-07-2025

Portugués (Portugal)

accepted-no

Aceite = NÃO

29-05-2024

Portugués (Portugal)

accepted-with-errors

Aceite com erros

29-05-2024

Portugués (Portugal)

accepted-yes

Aceite = SIM

29-05-2024

Portugués (Portugal)

accepts-emails-commas

Aceita vários endereços de email separados por vírgula

28-06-2021

Portugués (Portugal)

access-denied

Acesso negado

26-06-2021

Portugués (Portugal)

access-denied-p

Não tem permissão para visualizar estes dados. Se acha que deveria ter permissão, contacte o administrador para obter permissão

29-05-2024

Portugués (Portugal)

access-token

Token de acesso

09-11-2024

Portugués (Portugal)

accident

Acidente

28-06-2021

Portugués (Portugal)

according-to-permission

Conforme permissão

29-05-2024

Portugués (Portugal)

according-to-technical-data-sheet

Conforme ficha técnica

29-05-2024

Portugués (Portugal)

account

Conta

11-07-2018

Portugués (Portugal)

account-419-not-found

Conta 419 não foi encontrada

09-11-2024

Portugués (Portugal)

account-bad-parent

A conta %codcuenta% tem associado um pai de conta errado

29-05-2024

Portugués (Portugal)

account-balance

Saldo da Conta

28-06-2021

Portugués (Portugal)

account-code

Código de conta

11-07-2018

Portugués (Portugal)

account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é mais longo do que as subcontas

29-05-2024

Portugués (Portugal)

account-code-lower-than-parent

Código de conta menor que o pai

30-05-2024

Portugués (Portugal)

account-data-missing

Faltando dados na conta

11-07-2018

Portugués (Portugal)

account-dot-code

Ponto para autocompletar zeros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

28-06-2021

Portugués (Portugal)

account-length

Comprimento da conta

28-06-2021

Portugués (Portugal)

account-length-error

Erro no comprimento do número da conta

29-05-2024

Portugués (Portugal)

account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Considere incluí-la se o balanço estiver desequilibrado

29-05-2024

Portugués (Portugal)

account-parent-error

A conta principal está incorreta ou não pertence à conta pai

28-06-2021

Portugués (Portugal)

Idioma	Traducción	Descripción
ca_ES	El email de contacte de l'agent és buit	El email de contacto del agente está vacío
cs_CZ	Kontaktní e-mail agenta je prázdný	El email de contacto del agente está vacío
de_DE	Die Kontakt-E-Mail des Agenten ist leer	El email de contacto del agente está vacío
en_EN	The agent's contact email is empty	The agent's contact email is empty
es_AR	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_CL	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_CO	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_CR	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_DO	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_EC	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_ES	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_GT	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_MX	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_PA	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_PE	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
es_UY	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
eu_ES	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío
fr_FR	L'adresse e-mail de contact de l'agent est vide	El email de contacto del agente está vacío
gl_ES	O correo de contacto do axente está baleiro	El email de contacto del agente está vacío
it_IT	L'email di contatto dell'agente è vuota	El email de contacto del agente está vacío
pl_PL	Adres e-mail kontaktowy agenta jest pusty	El email de contacto del agente está vacío
pt_BR	O e-mail de contato do agente está vazio	El email de contacto del agente está vacío
tr_TR	Temsilcinin iletişim e-posta adresi boş	El email de contacto del agente está vacío
va_ES	El email de contacto del agente está vacío	El email de contacto del agente está vacío