adelantia_8n Creado: 03-07-2026 10:58:44 updated: 03-07-2026 10:58:44
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

349-key-i en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Adquisició intracomunitària de serveis Adquisición intracomunitaria de servicios
cs_CZ Pořízení služeb uvnitř Společenství Adquisición intracomunitaria de servicios
de_DE Innergemeinschaftlicher Erwerb von Dienstleistungen Adquisición intracomunitaria de servicios
en_EN Intra-Community acquisition of services Adquisición intracomunitaria de servicios
es_AR Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_CL Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_CO Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_CR Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_DO Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_EC Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_ES Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_GT Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_MX Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_PA Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_PE Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
es_UY Adquisición intracomunitaria de servicios Adquisición intracomunitaria de servicios
eu_ES Zerbitzuen erkidego barneko eskuraketa Adquisición intracomunitaria de servicios
fr_FR Acquisition intracommunautaire de services Adquisición intracomunitaria de servicios
gl_ES Adquisición intracomunitaria de servizos Adquisición intracomunitaria de servicios
it_IT Acquisto intracomunitario di servizi Adquisición intracomunitaria de servicios
nl_NL Intracommunautaire verwerving van diensten Adquisición intracomunitaria de servicios
pl_PL Wewnątrzwspólnotowe nabycie usług Adquisición intracomunitaria de servicios
pt_BR Aquisição intracomunitária de serviços Adquisición intracomunitaria de servicios
tr_TR AB içi hizmet alımı Adquisición intracomunitaria de servicios
va_ES Adquisició intracomunitària de serveis Adquisición intracomunitaria de servicios
shopeame-invoice-email-error

Error al enviar por email la factura %code% del pedido de la tienda.

09-11-2026 09-11-2026 Portugués (Portugal)
shopeame-invoice-email-femail-error

Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.

09-11-2026 09-11-2026 Portugués (Portugal)
shopeame-invoice-email-invoice-not-found

No se ha enviado por email la factura con id %id%: no existe.

09-11-2026 09-11-2026 Portugués (Portugal)
shopeame-invoice-email-no-recipients

No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.

09-11-2026 09-11-2026 Portugués (Portugal)
shopeame-invoice-email-order-not-found

No se ha enviado por email la factura %code%: no se encuentra su pedido de la tienda.

09-11-2026 09-11-2026 Portugués (Portugal)
shopeame-invoice-email-pdf-error

Error al generar el PDF de la factura %code% para enviarla por email.

09-11-2026 09-11-2026 Portugués (Portugal)
shopeame-send-invoice-email

Enviar automáticamente por email el PDF de la factura al facturar un pedido de la tienda

09-11-2026 09-11-2026 Portugués (Portugal)
shopeame-send-invoice-email-p

El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada.

09-11-2026 09-11-2026 Portugués (Portugal)
1st-instance

1.ª Instância

17-09-2026 18-09-2026 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-foreign-keys-enabled

As chaves estrangeiras (foreign keys) estão ativadas. Antes de migrar deve desativá-las adicionando define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ao seu ficheiro config.php e recarregar esta página. Volte a ativá-las quando a migração terminar.

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Portugal)
2017-foreign-keys-restore

Migração concluída. Volte a ativar as chaves estrangeiras removendo a linha FS_DB_FOREIGN_KEYS do config.php (ou definindo-a como true).

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

- 10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

- 22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-confirm-send

Enviar emails do Modelo 347

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-confirm-send-body

Serão enviados emails aos destinatários do Modelo 347 com o resumo das operações do exercício.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-amounts-title

MONTANTE TRIMESTRAL OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-cifnif-line

NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-footer

Caso não recebamos qualquer discordância da sua parte antes do <strong>20 de fevereiro</strong>, consideraremos que a nossa cifra está correta. Sem outro particular, apresentamos os nossos melhores cumprimentos.

18-05-2026 11-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-greeting

Exmos. Senhores:

18-05-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
347-email-included

Visto que V. Exas. se encontram incluídos na relação a que nos referimos, informamos que o montante a declarar por este conceito é:

18-05-2026 30-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-intro

No próximo mês de fevereiro apresentaremos a lista de todos os nossos clientes cuja faturação tenha ultrapassado o montante de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 15-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-name-line

NOME/RAZÃO SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 13-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-title

DECLARAÇÃO ANUAL DE OPERAÇÕES COM TERCEIROS.

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-queued

Os emails do Modelo 347 foram enfileirados para envio.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sem email: %noEmail%.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-no-country

O %type% %name% com cif/nif %cifnif% não tem país e é obrigatório

29-05-2024 21-10-2026 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-email

O destinatário %name% com CIF/NIF %cifnif% não tem e-mail e não pode ser notificado.

18-05-2026 01-06-2026 Portugués (Portugal)
347-no-province

O %type% %name% com cif/nif %cifnif% não tem província e é obrigatório

29-05-2024 21-10-2026 Portugués (Portugal)
347-send-email

Enviar e-mail

18-05-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-a

Aquisição intracomunitária de bens

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-c

Consignações (NIF substituto)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-d

Consignações (devolução)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-e

Entrega intracomunitária de bens isenta

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-h

Entregas pós-importação (AEO sem garantia)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-m

Entregas pós-importação

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-r

Consignações (retificação)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-s

Prestação intracomunitária de serviços

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-no-data

Não há operações intracomunitárias no período selecionado. Verifique que os clientes e fornecedores têm atribuído um país da UE e um NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
- 12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message

Mensagem automática de ausência

03-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message-desc

Esta mensagem será enviada automaticamente aos remetentes dos e-mails que receber enquanto estiver ausente, responderá automaticamente aos e-mails recebidos não lidos e não respondidos. É necessário ter configurado o e-mail de entrada e saída. O texto é traduzível, pode usar uma variável como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurável com o plugin Traducciones para mostrar a mensagem no idioma do e-mail do remetente.

03-06-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausência

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130

Regularização do IRPF %period%

18-05-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130-lines

Pagamento fracionado de IRS modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

- 19-10-2025 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte