Necesita revisión +0.5

23-10-2025 12:32:31
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

emailed en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Enviat Enviado
cs_CZ Odesláno Enviado
de_DE Gesendet Enviado
en_EN Emailed Emailed
es_AR Enviado Enviado
es_CL Enviado Enviado
es_CO Enviado Enviado
es_CR Enviado Enviado
es_DO Enviado Enviado
es_EC Enviado Enviado
es_ES Enviado Enviado
es_GT Enviado Enviado
es_MX Enviado Enviado
es_PA Enviado Enviado
es_PE Enviado Enviado
es_UY Enviado Enviado
eu_ES Bidalia Enviado
fr_FR Envoyé Enviado
gl_ES Enviado Enviado
it_IT Inviato Enviado
pl_PL Wysłano Enviado
pt_BR Enviado Enviado
tr_TR Gönderildi Enviado
va_ES Enviat Enviado
acc-info-46

"Complete la cuenta del cliente".

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-47

A variável Z

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-48

es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-5

los valores para las variables

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-6

registradas y pulsar el

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-7

botón generar

30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-9

O separador 'Linhas' serve para definir as partidas do novo lançamento. Para tal, deverá indicar:

30-03-2026 Portugués (Portugal)
accounting-prepaid-supplier-delivery-note

Prepago albarán de proveedor %code%

27-02-2026 Portugués (Portugal)
accounting-prepaid-supplier-order

Prepago pedido de proveedor %code%

27-02-2026 Portugués (Portugal)
active-customers

Clientes ativos

20-02-2026 Portugués (Portugal)
allow-sales-without-payment

Permitir ventas sin cobrar

08-04-2026 Portugués (Portugal)
alternative-codes

Códigos alternativos

03-03-2026 Portugués (Portugal)
alternative-codes-short

Cód alternativos

03-03-2026 Portugués (Portugal)
annual-180

Anual (Modelo 180)

26-02-2026 Portugués (Portugal)
any-variant

Cualquier variante

07-04-2026 Portugués (Portugal)
appointment

Consulta

21-11-2025 Portugués (Portugal)
appointments-list

Lista de marcações

21-11-2025 Portugués (Portugal)
astroradio

Astroradio

31-03-2026 Portugués (Portugal)
auth-log

Registo de acessos

31-03-2026 Portugués (Portugal)
automatic-backup

Copia de seguridad automática

26-03-2026 Portugués (Portugal)
automatic-backup-info

El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.

26-03-2026 Portugués (Portugal)
b-source

Fuente %name%

27-03-2026 Portugués (Portugal)
backup-charset-mixed-warning

Advertencia: La copia de seguridad contiene tablas con múltiples codificaciones (%charsets%). Tu configuración actual es %config-charset%.

26-03-2026 Portugués (Portugal)
backup-use-fixer-plugin

Se recomienda usar el plugin Fixer para corregir las codificaciones de las tablas antes de realizar copias de seguridad.

26-03-2026 Portugués (Portugal)
11-04-2026 Portugués (Portugal)
base

Base

26-02-2026 Portugués (Portugal)
billing-contact

Contacto de facturación

09-03-2026 Portugués (Portugal)
books

Livros

12-12-2025 Portugués (Portugal)
calculated-net-diff

Diferença encontrada ao calcular o líquido das faturas %invoices%: %net% - %net2%

12-02-2026 Portugués (Portugal)
cannot-unpack-certificate-bytes

Não é possível desempacotar os bytes do certificado Verifactu

02-12-2025 Portugués (Portugal)
centre-buyer

Centro comprador

06-02-2026 Portugués (Portugal)
centre-collector

Centro de cobrança

06-02-2026 Portugués (Portugal)
centre-fiscal

Centro fiscal

06-02-2026 Portugués (Portugal)
centre-payer

Centro pagador

06-02-2026 Portugués (Portugal)
centre-payment-receiver

Centro receptor de pago

06-02-2026 Portugués (Portugal)
check-to-include-in-pdf

Check the box to include the value in the generated PDF

08-04-2026 Portugués (Portugal)
11-02-2026 Portugués (Portugal)
client-requires-administrative-codes

O seu cliente exige códigos administrativos?

06-02-2026 Portugués (Portugal)
clients

Clientes

20-02-2026 Portugués (Portugal)
cmr

CMR

09-03-2026 Portugués (Portugal)
09-03-2026 Portugués (Portugal)
cmr-carton-boxes

CAJAS DE CARTÓN

09-03-2026 Portugués (Portugal)
cmr-cash-on-delivery

Instruções de pagamento

09-03-2026 Portugués (Portugal)
cmr-consignee

Destinatario

09-03-2026 Portugués (Portugal)
cmr-documents-attached

Documentos anexos

09-03-2026 Portugués (Portugal)
cmr-duplicate-delivery-note

Não são permitidas duas cartas de porte com a mesma guia de remessa

09-03-2026 Portugués (Portugal)
cmr-established-in

Estabelecido em

09-03-2026 Portugués (Portugal)
cmr-general-conditions-reverse

Ver as condições gerais no verso do documento.

09-03-2026 Portugués (Portugal)
cmr-geneva-convention

Convenio CMR - Ginebra 1956

09-03-2026 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024 Portugués (Portugal)
12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

29-05-2024 Portugués (Portugal)
acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

19-10-2025 Portugués (Portugal)
acc-info-1

Acionar

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-10

Subconta:

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-11

A subconta a utilizar, quer diretamente, quer com variáveis. Exemplos:

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-12

a subconta de caixa para o exercício corrente.

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-13

A mesma subconta de caixa, mas abreviamos os zeros com um ponto. O ponto é preenchido com zeros até que o valor da subconta esteja completo.

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-14

A é uma variável que podemos registar no separador variáveis ​​para que possamos posteriormente atribuir-lhe um valor aquando da geração de um novo lançamento contabilístico. Neste exemplo, se atribuirmos o valor 2, estaremos a utilizar a subconta 570.2, que corresponde a 5700000002.

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-15

A é uma variável que podemos registar no separador variáveis ​​para que lhe possamos atribuir um valor posteriormente ao gerar um novo lançamento contabilístico. Neste exemplo, se atribuirmos o valor 5720000001, esta será a subconta escolhida para esta linha.

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-16

É permitido apenas um ponto.

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-17

não é permitido mais do que uma variável.

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-18

As variáveis ​​não são permitidas em

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-19

minúsculas

13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-2

A partir desta pestana podemos criar um novo lançamento usando os dados predefinidos. Só temos de escolher

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-20

a variável Z está reservada para as colunas débito e crédito.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-21

Descrição

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-22

uma breve descrição da linha de assentos.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-24

Crédito

11-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-25

os valores dessas colunas do item. Exemplos:

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-26

100€ para a coluna.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-27

-100€ para a coluna.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-28

B é uma variável que podemos registrar na aba de variáveis para depois podermos dar valor a ela ao gerar uma nova entrada. Neste exemplo, se lhe dermos um valor de 50, esse seria o valor dessa coluna.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-29

mesmo caso do anterior, mas com o valor de B em negativo.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
13-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-30

B é uma variável que podemos registrar e com a qual podemos fazer certas operações matemáticas, como somar, subtrair, multiplicar e dividir. Neste exemplo, se lhe dermos um valor de 50, o valor para essa coluna seria 150.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-31

mesmo caso.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-32

multiplicamos o valor que atribuímos à variável B por 2.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-33

o valor que atribuirmos à variável B dividimo-lo por 2.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-34

a variável Z é uma variável que não precisa ser criada. Esta variável é substituída por

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-35

o desajuste

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-36

sente-se ao criar a linha em que você está.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-37

as variáveis devem estar dentro

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-38

maiúsculas

15-04-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-39

para multiplicar você deve usar *.

15-04-2026 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.29439s

Soporte