Necesita revisión
23-01-2025 16:30:38
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

changes-to-apply-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Tria a continuació quins canvis vols aplicar. Només s'aplicaran els canvis que seleccionis. Els camps que deixis en blanc no s'aplicaran. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
cs_CZ Níže vyberte změny, které chcete aplikovat. Pouze vybrané změny budou aplikovány. Pole, které necháte prázdné, nebudou aplikována. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
de_DE Wählen Sie unten aus, welche Änderungen Sie anwenden möchten. Es werden nur die ausgewählten Änderungen angewendet. Felder, die Sie leer lassen, werden nicht angewendet. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
en_EN Choose below which changes you want to apply. Only the changes you select will be applied. Fields left blank will not be applied. Choose below which changes you want to apply. Only the changes you select will be applied. Fields left blank will not be applied.
es_AR Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_CL Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_CO Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_CR Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_DO Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_EC Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_ES Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_GT Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_MX Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_PA Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_PE Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_UY Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
eu_ES Hurrengoan aplikatu nahi dituzun aldaketak aukeratu. Hautatutako aldaketak bakarrik aplikatuko dira. Zuri utzi dituzun eremuak ez dira aplikatuko. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
fr_FR Choisissez ci-dessous les modifications que vous souhaitez appliquer. Seules les modifications que vous sélectionnez seront appliquées. Les champs que vous laissez vides ne seront pas appliqués. Choisissez ci-dessous les modifications que vous souhaitez appliquer. Seules les modifications que vous sélectionnez seront appliquées. Les champs que vous laissez vides ne seront pas appliqués.
gl_ES Elixe a continuación qué cambios desexas aplicar. Soamente se aplicarán os cambios que selecciones. Os campos que deixes en branco non se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
it_IT Seleziona di seguito quali cambiamenti desideri applicare. Solo i cambiamenti selezionati verranno applicati. I campi lasciati vuoti non verranno applicati. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
pl_PL Wybierz poniżej, jakie zmiany chcesz zastosować. Tylko wybrane zmiany zostaną zastosowane. Puste pola nie zostaną zastosowane. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
pt_BR Escolha abaixo quais alterações deseja aplicar. Somente as alterações que você selecionar serão aplicadas. Os campos que você deixar em branco não serão aplicados. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
va_ES Tria a continuació quins canvis desitges aplicar. Només s'aplicaran els canvis que seleccionis. Els camps que deixes en blanc no s'aplicaran. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
accepted-estimation

Orçamentos aceites

30-01-2025 Portugués (Portugal)
accounting-items-modified

%total% elementos modificados

23-01-2025 Portugués (Portugal)
accounting-prepaid

Prepago %code%

07-02-2025 Portugués (Portugal)
accounting-prepaid-customer-delivery-note

Prepago albarán de cliente %code%

07-02-2025 Portugués (Portugal)
accounting-prepaid-customer-estimation

Prepago presupuesto de cliente %code%

07-02-2025 Portugués (Portugal)
accounting-prepaid-customer-order

Pedido pré-pago de cliente %code%

07-02-2025 Portugués (Portugal)
add-description

Adicionar descrição

23-12-2024 Portugués (Portugal)
add-end-date

Adicionar data de fim

23-12-2024 Portugués (Portugal)
add-machine

Adicionar máquina

23-12-2024 Portugués (Portugal)
add-material

Adicionar material

23-12-2024 Portugués (Portugal)
add-observations

Adicionar observações

23-12-2024 Portugués (Portugal)
add-solution

Adicionar solução

23-12-2024 Portugués (Portugal)
add-start-date

Adicionar data de início

23-12-2024 Portugués (Portugal)
allow

Permitir

03-01-2025 Portugués (Portugal)
amount-greater-zero

O montante deve ser superior a zero

07-02-2025 Portugués (Portugal)
anonymous-machines

Máquinas sem cliente

23-12-2024 Portugués (Portugal)
ask

Perguntar

02-02-2025 Portugués (Portugal)
attendance-forgotten

Marcagem por esquecimento prévio

03-01-2025 Portugués (Portugal)
attendance-input-error

¡¡¡ ATENÇÃO: FALTA MARCAÇÃO DE ENTRADA !!!

03-01-2025 Portugués (Portugal)
attendance-output-error

¡¡¡ ATENÇÃO: FALTA MARCAÇÃO DE SAÍDA !!!

03-01-2025 Portugués (Portugal)
audit-leyend

Auditoria

03-01-2025 Portugués (Portugal)
b-agent

Agente %name%

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-albaranescli

Guias de venda

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-annual-sales

Vendas anuais

09-01-2025 Portugués (Portugal)
b-clientes

Clientes

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-contactos

Contactos

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-customer

Cliente %name%

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-facturasprov

Faturas de compra

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-monthly-purchases

Compras mensais

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-monthly-sales

Vendas mensais

09-01-2025 Portugués (Portugal)
b-pedidoscli

Pedidos de venda

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-presupuestoscli

Orçamentos de venda

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-presupuestosprov

Orçamentos de compra

10-01-2025 Portugués (Portugal)
b-proveedores

Fornecedores

10-01-2025 Portugués (Portugal)
certificate

Certificado

23-01-2025 Portugués (Portugal)
change-certificate

Alterar certificado

23-01-2025 Portugués (Portugal)
client-portal-cart

Portal do cliente - Carrinho

31-12-2024 Portugués (Portugal)
client-portal-favorites

Portal do cliente - Favoritos

31-12-2024 Portugués (Portugal)
closing-overtime

Cierre de horas

02-02-2025 Portugués (Portugal)
closures

Encerramentos

02-02-2025 Portugués (Portugal)
commercial-zone

Zona Comercial

05-02-2025 Portugués (Portugal)
commercial-zones

Zonas Comerciais

05-02-2025 Portugués (Portugal)
company-iban-changed

Se ha cambiado el iban de la cuenta bancaria %account%. Antes era %old% y ahora es %new%

13-02-2025 Portugués (Portugal)
company-tax

Imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas

07-01-2025 Portugués (Portugal)
compensation-attendance

Marcaje de compensación

02-02-2025 Portugués (Portugal)
computable

Computável

02-02-2025 Portugués (Portugal)
copy-accounts

Copiar cuentas

11-02-2025 Portugués (Portugal)
customer-machines

Máquinas do cliente

23-12-2024 Portugués (Portugal)
customer-zone-annual

Anual de Clientes por Zona Comercial

05-02-2025 Portugués (Portugal)
customer-zone-biannual

Semestral de Clientes por Zona Comercial

05-02-2025 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Portugal)
347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024 Portugués (Portugal)
12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accept

Aceitar

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceitar tudo

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-privacy-policy

Aceita a política de privacidade

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Se não aceitar o serviço, não poderá ser montado

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted

Aceite

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceite = TODOS

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-estimation

Orçamentos aceites

30-01-2025 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceite = NÃO

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-with-errors

Aceite com erros

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceite = SIM

29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepts-emails-commas

Aceita vários endereços de email separados por vírgula

28-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied

Acesso negado

26-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied-p

Não tem permissão para visualizar estes dados. Se acha que deveria ter permissão, contacte o administrador para obter permissão

29-05-2024 Portugués (Portugal)
access-token

Token de acesso

09-11-2024 Portugués (Portugal)
accident

Acidente

28-06-2021 Portugués (Portugal)
according-to-permission

Conforme permissão

29-05-2024 Portugués (Portugal)
according-to-technical-data-sheet

Conforme ficha técnica

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account

Conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-419-not-found

Conta 419 não foi encontrada

09-11-2024 Portugués (Portugal)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% tem associado um pai de conta errado

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-balance

Saldo da Conta

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-code

Código de conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é mais longo do que as subcontas

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-code-lower-than-parent

Código de conta menor que o pai

30-05-2024 Portugués (Portugal)
account-data-missing

Faltando dados na conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-dot-code

Ponto para autocompletar zeros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length

Comprimento da conta

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length-error

Erro no comprimento do número da conta

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Considere incluí-la se o balanço estiver desequilibrado

29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-parent-error

A conta principal está incorreta ou não pertence à conta pai

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accounted-by-year

quantas vezes é contabilizado por ano

27-08-2024 Portugués (Portugal)
accounting

Contabilidade

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accounting-accounts

Contas contábeis

11-07-2018 Portugués (Portugal)
28-06-2021 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2025 FacturaScripts
0.37366s

Soporte