|
ca_ES
|
No es pot canviar l'exercici de l'assentament. Creeu-ne un de nou. |
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree uno nuevo. |
|
de_DE
|
Das Geschäftsjahr der Buchung kann nicht geändert werden. Erstellen Sie eine neue Buchung. |
Es ist nicht möglich, die Übung des Sitzes zu ändern. Erstelle eine neue. |
|
en_EN
|
The fiscal year of the accounting entry cannot be changed. Create a new entry. |
It is not possible to change the exercise of the seat. Create a new one. |
|
es_AR
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_CL
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_CO
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_CR
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_DO
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_EC
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_ES
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_GT
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_MX
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_PA
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_PE
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
es_UY
|
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree un asiento nuevo. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
eu_ES
|
Ezin da idazpenaren ekitaldia aldatu. Berri bat sortu. |
Ezin da idazpenaren ekitaldia aldatu. Berri bat sortu. |
|
fr_FR
|
Impossible de modifier l'exercice de l'écriture. Créez une nouvelle écriture. |
Il n'est pas possible de modifier l'exercice du siège. Crée un nouveau. |
|
gl_ES
|
Non se pode cambiar o exercicio do asento. Cree un novo. |
Non se pode cambiar o exercicio do asento. Cree un novo. |
|
it_IT
|
Non è possibile cambiare l'esercizio dell'operazione contabile. Creane uno nuovo. |
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree uno nuevo. |
|
pl_PL
|
Nie można zmienić roku obrachunkowego dla wpisu. Utwórz nowy wpis. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
pt_BR
|
Não é possível alterar o exercício do lançamento. Crie um lançamento novo. |
Não é possível alterar o exercício do assento. Cria um novo. |
|
pt_PT
|
Não é possível alterar o exercício do lançamento. Crie um lançamento novo. |
Não é possível alterar o exercício do assento. Cria um novo. |
|
tr_TR
|
Yevmiye dönemi değiştirilemez. Yeni bir yevmiye oluşturun. |
Error que aparece al intentar cambiar el ejercicio de un asiento. |
|
va_ES
|
No podeu canviar l'exercici del seient. Creeu-ne un de nou. |
No se puede cambiar el ejercicio del asiento. Cree uno nuevo. |