Traducido por IA Creado: 12-11-2026 09:05:11 Actualizado: 13-11-2026 04:03:51
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

mark-reviewed-desc en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Només per a registres d'auditoria alterats, que no es poden restaurar. Els fitxatges alterats es resolen des de la seva fitxa. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
cs_CZ Pouze pro pozměněné auditní záznamy, které nelze obnovit. Pozměněné záznamy docházky se řeší z jejich karty. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
de_DE Nur für geänderte Prüfprotokolle, die nicht wiederhergestellt werden können. Geänderte Zeiterfassungen werden über ihre Detailansicht bearbeitet. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
en_EN Only for altered audit records, which cannot be restored. Altered time entries are resolved from their record. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_AR Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_CL Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_CO Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_CR Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_DO Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_EC Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_ES Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_GT Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_MX Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_PA Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_PE Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_UY Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
eu_ES Aldatutako auditoretza-erregistroetarako soilik; ezin dira leheneratu. Aldatutako fitxaketak haien fitxatik konpontzen dira. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
fr_FR Uniquement pour les journaux d’audit modifiés, qui ne peuvent pas être restaurés. Les pointages modifiés sont traités depuis leur fiche. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
it_IT Solo per i registri di audit alterati, che non possono essere ripristinati. Le timbrature alterate vengono gestite dalla relativa scheda. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
nl_NL Alleen voor gewijzigde auditlogboekrecords die niet kunnen worden hersteld. Gewijzigde tijdregistraties worden vanuit hun fiche opgelost. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
pl_PL Dotyczy wyłącznie zmodyfikowanych wpisów w rejestrze audytu, których nie można przywrócić. Zmodyfikowane rejestracje czasu pracy rozwiązuje się z poziomu ich karty. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
pt_BR Somente para registros de auditoria alterados, que não podem ser restaurados. Os registros de ponto alterados são resolvidos a partir de sua ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
pt_PT Apenas para registos de auditoria alterados, que não podem ser restaurados. As picagens alteradas são resolvidas a partir da respetiva ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
tr_TR Yalnızca geri yüklenemeyen değiştirilmiş denetim kayıtları için kullanılır. Değiştirilmiş puantaj kayıtları kendi kartlarından çözümlenir. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
va_ES Només per a registres d'auditoria alterats, que no es poden restaurar. Els fitxatges alterats es resolen des de la seua fitxa. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
zh_CN 仅适用于无法恢复的被篡改审计记录。被篡改的打卡记录需在其详情页中处理。 Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Gallego (España)
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Gallego (España)
1st-instance

1ª Instancia

17-09-2026 18-09-2026 Gallego (España)
2017-files-paragraph

Ten unha copia de seguridade dos arquivos de FacturaScripts 2017? Copie o zip ao cartafol MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

- 23-09-2021 Gallego (España)
2017-foreign-keys-enabled

As claves alleas (foreign keys) están activadas. Antes de migrar debe desactivalas engadindo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ao seu arquivo config.php e recargar esta páxina. Volva activalas cando remate a migración.

19-07-2026 19-07-2026 Gallego (España)
2017-foreign-keys-restore

Migración finalizada. Volva activar as claves alleas quitando a liña FS_DB_FOREIGN_KEYS do config.php (ou poñéndoa a true).

19-07-2026 19-07-2026 Gallego (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 01-11-2025 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar os datos da versión 2017 á nova estrutura de 2021.

- 14-03-2024 Gallego (España)
2017-mysql-charset-problem

A codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta esta páxina %web%

- 01-11-2025 Gallego (España)
2fa

2FA

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-confirm-send

Enviar correos do Modelo 347

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-confirm-send-body

Envíaranse correos aos destinatarios do Modelo 347 co resumo de operacións do exercicio.

18-05-2026 04-06-2026 Gallego (España)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIÓNS

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-footer

Se non recibimos disconformidade pola súa parte antes do <strong>20 de febreiro</strong>, consideraremos que a nosa cifra é correcta. Sen outro particular, saludámoslles cordialmente.

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-greeting

Prezados señores:

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-included

Atopándose vostedes incluídos na relación á que facemos referencia, informámoslles que o importe a declarar por este concepto é:

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-intro

O próximo mes de febreiro presentaremos a relación de todos os nosos clientes cuxa facturación supere a cantidade de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 01-07-2026 Gallego (España)
347-email-name-line

NOME/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 31-05-2026 Gallego (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercicio %year%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIÓNS CON TERCEIRAS PERSOAS.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-queued

Os correos do Modelo 347 foron encolados para o seu envío.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% correos, sen email: %noEmail%.

18-05-2026 07-06-2026 Gallego (España)
347-no-country

O %type% %name% con cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigatorio

19-08-2025 21-10-2026 Gallego (España)
347-no-data

Sen resultados

- 09-08-2023 Gallego (España)
347-no-email

O destinatario %name% con cif/nif %cifnif% non ten correo electrónico e non se lle pode notificar.

18-05-2026 27-05-2026 Gallego (España)
347-no-province

O %type% %name% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

10-01-2024 21-10-2026 Gallego (España)
347-send-email

Enviar correo electrónico

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
349-key-a

Adquisición intracomunitaria de bens

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-c

Consignacións (NIF substituto)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-d

Consignacións (devolución)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-e

Entrega intracomunitaria de bens exenta

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-h

Entregas post-importación (AEO sen garantía)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-i

Adquisición intracomunitaria de servizos

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-m

Entregas post-importación

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-r

Consignacións (rectificación)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-s

Prestación intracomunitaria de servizos

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-no-data

Non hai operacións intracomunitarias no período seleccionado. Comproba que os clientes e provedores teñen asignado un país da UE e un NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

- 03-12-2023 Gallego (España)
- 14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

Abreviado

- 10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

- 11-07-2018 Gallego (España)
absence

Ausencia

- 11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 04-12-2022 Gallego (España)
absent-automatic-message

Mensaxe automática de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-message-desc

Este mensaxe enviarase automaticamente aos remitentes dos emails que reciba mentres estea ausente, responderá automaticamente aos emails recibidos non lidos e non contestados. É necesario ter configurado o email de entrada e saída. O texto é traducible, pode usar unha variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable co plugin Traducciones para mostrar a mensaxe no idioma do email do remitente.

03-06-2026 11-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausencia

03-06-2026 22-06-2026 Gallego (España)
acc-concept-irpf-130

Regularización do IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
acc-concept-irpf-130-lines

Pagamento fraccionado IRPF modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte