attendance-signature-altered

Turco HumanResources
Traducido por IA Creado: 12-11-2026 09:05:11 Actualizado: 13-11-2026 04:13:07
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

attendance-signature-altered en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Aquest fitxatge s'ha modificat fora de l'aplicació. Per donar-lo per bo, corregiu-lo si cal i deseu-lo indicant-ne el motiu. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
cs_CZ Tento záznam docházky byl upraven mimo aplikaci. Chcete-li jej uznat, v případě potřeby jej opravte a uložte s uvedením důvodu. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
de_DE Diese Zeiterfassung wurde außerhalb der Anwendung geändert. Um sie zu bestätigen, korrigieren Sie sie gegebenenfalls und speichern Sie sie unter Angabe des Grundes. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
en_EN This attendance record has been modified outside the application. To accept it, correct it if necessary and save it, providing the reason. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_AR Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_CL Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_CO Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_CR Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_DO Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_EC Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_ES Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_GT Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_MX Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_PA Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_PE Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
es_UY Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
eu_ES Fitxaketa hau aplikaziotik kanpo aldatu da. Baliozkotzat emateko, zuzendu beharrezkoa bada eta gorde, arrazoia adierazita. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
fr_FR Ce pointage a été modifié en dehors de l’application. Pour le valider, corrigez-le si nécessaire et enregistrez-le en indiquant le motif. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
gl_ES Este fichaxe modificouse fóra da aplicación. Para dalo por bo, corríxao se é necesario e gárdeo indicando o motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
it_IT Questa registrazione delle presenze è stata modificata al di fuori dell'applicazione. Per convalidarla, correggila se necessario e salvala indicando il motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
nl_NL Deze tijdregistratie is buiten de applicatie gewijzigd. Corrigeer de registratie indien nodig en sla deze op met vermelding van de reden om de registratie goed te keuren. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
pl_PL Ta rejestracja czasu pracy została zmodyfikowana poza aplikacją. Aby ją zatwierdzić, w razie potrzeby popraw ją i zapisz, podając przyczynę. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
pt_BR Este registro de ponto foi modificado fora do aplicativo. Para validá-lo, corrija-o se necessário e salve-o indicando o motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
pt_PT Esta picagem foi modificada fora da aplicação. Para a dar como válida, corrija-a se necessário e guarde-a indicando o motivo. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
va_ES Aquest fitxatge s'ha modificat fora de l'aplicació. Per a donar-lo per bo, corregisca'l si és necessari i guarde'l indicant-ne el motiu. Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
zh_CN 此打卡记录已在应用程序之外被修改。如需确认其有效,请在必要时更正并填写原因后保存。 Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Turco
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Turco
1st-instance

1. Derece

17-09-2026 18-09-2026 Turco
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 dosyalarının bir yedeğine sahip misiniz? Zip'i FacturaScripts'teki MyFiles/FS2017Migrator klasörüne kopyalayın.

- 02-07-2025 Turco
2017-foreign-keys-enabled

Yabancı anahtarlar (foreign keys) etkin. Geçişten önce config.php dosyanıza define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ekleyerek bunları devre dışı bırakmalı ve bu sayfayı yeniden yüklemelisiniz. Geçiş bittiğinde yeniden etkinleştirin.

19-07-2026 19-07-2026 Turco
2017-foreign-keys-restore

Geçiş tamamlandı. config.php dosyasındaki FS_DB_FOREIGN_KEYS satırını kaldırarak (veya true yaparak) yabancı anahtarları yeniden etkinleştirin.

19-07-2026 19-07-2026 Turco
2017-migrator

Geçiş Aracı 2017

- 28-05-2025 Turco
2017-migrator-paragraph

Bu sihirbaz, 2017 sürümündeki verileri 2024 yeni yapısına geçirmeye olanak tanır.

- 29-07-2025 Turco
2017-mysql-charset-problem

MySQL kodlaması utf8 olmalıdır. Bu sayfayı kontrol edin %web%

- 04-06-2025 Turco
2fa

İki Faktörlü Kimlik Doğrulama

- 03-09-2025 Turco
347-confirm-send

Modelo 347 e-postalarını gönder

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-confirm-send-body

Dönem işlemlerinin özeti ile birlikte Modelo 347 alıcılarına e-postalar gönderilecektir.

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-amounts-title

ÜÇ AYLIK İŞLEMLER TUTARI

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-footer

Eğer tarafınızdan <strong>20 Şubat</strong>'a kadar itiraz almazsak, rakamımızın doğru olduğunu kabul edeceğiz. Başka bir konu yoksa, saygılarımızla.

18-05-2026 31-05-2026 Turco
347-email-greeting

Sayın Yetkililer:

18-05-2026 01-06-2026 Turco
347-email-included

Söz konusu listede yer almanız nedeniyle, bu kalem için beyan edilecek tutarın şu olduğunu bildiririz:

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-intro

Gelecek Şubat ayında, <strong>%year%</strong> yılı içinde cirosu <strong>%amount%</strong>'ı aşan tüm müşterilerimizin listesini sunacağız.

18-05-2026 30-05-2026 Turco
347-email-name-line

ADI/UNVANI: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-subject

Modelo 347 - Dönem %year%

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-title

ÜÇÜNCÜ KİŞİLERLE YAPILAN İŞLEMLERİN YILLIK BEYANI.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-emails-queued

Modelo 347 e-postaları gönderim için sıraya alındı.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-emails-sent

Modelo 347: %sent% e-posta gönderildi, e-postası olmayan: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-no-country

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% olan ülke yok ve gereklidir

- 29-05-2025 Turco
347-no-data

Sonuç Yok

- 01-06-2025 Turco
347-no-email

Alıcı %name% (CIF/NIF %cifnif%) e-posta adresi yok ve kendisine bildirim gönderilemiyor.

18-05-2026 03-06-2026 Turco
347-no-province

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% ile birlikte il yok ve zorunludur.

- 06-06-2025 Turco
347-send-email

E-posta gönder

18-05-2026 18-05-2026 Turco
349-key-a

Topluluk içi mal edinimi

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-c

Konsinye (ikame VKN)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-d

Consignaciones (iade)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-e

Topluluk içi muaf mal teslimi

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-h

İthalat sonrası teslimatlar (AEO teminatsız)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-i

AB içi hizmet alımı

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-m

İçe aktarma sonrası teslimatlar

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-r

Consignaciones (düzeltme)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-s

AB içi hizmet sunumu

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-t

Üçgen işlemleri

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-no-data

Seçilen dönemde topluluk içi işlemler yok. Müşterilerin ve tedarikçilerin bir AB ülkesi ve bir NIF/NIVA atandığını kontrol edin.

03-07-2026 03-07-2026 Turco
a-discount-has-been-applied

Bir indirim uygulanmıştır

05-07-2025 21-10-2026 Turco
- 08-07-2025 Turco
abbreviated

Kısaltılmış

- 03-06-2025 Turco
about

Hakkında

- 01-06-2025 Turco
absence

Yokluk

- 08-09-2025 Turco
absence-concept

Devamsızlık nedeni

- 13-06-2025 Turco
absence-reason

Devamsızlık - sebep

- 11-10-2025 Turco
absences-reasons

Devamsızlık nedenleri

- 27-05-2025 Turco
absent-automatic-message

Otomatik yokluk mesajı

03-06-2026 05-07-2026 Turco
absent-automatic-message-desc

Bu mesaj, yokken aldığınız e-postaların gönderenlerine otomatik olarak gönderilecektir; okunmamış ve cevaplanmamış alınan e-postalara otomatik yanıt verecektir. Giden ve gelen e-posta ayarlarının yapılandırılmış olması gerekir. Metin çevrilebilir; gönderenin e-posta dilinde mesajı göstermek için 'mi-mensaje-de-ausencia' gibi, Traducciones eklentisi ile yapılandırılabilen bir değişken kullanabilirsiniz.

03-06-2026 16-06-2026 Turco
absent-automatic-reply

Yokluğa bağlı otomatik yanıt

03-06-2026 04-07-2026 Turco
acc-concept-irpf-130

IRPF düzenlemesi %period%

18-05-2026 03-06-2026 Turco
acc-concept-irpf-130-lines

IRPF Model 130 ara ödeme

08-09-2026 09-09-2026 Turco
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte