Traducido por IA Creado: 08-09-2025 04:06:09 updated: 08-09-2025 04:06:09
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

absence en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Absència Absència
cs_CZ Absence Absence
de_DE Absence Absence
en_EN Absence Absence
es_AR Ausencia Ausencia
es_CL Ausencia Ausencia
es_CO Ausencia Ausencia
es_CR Ausencia Ausencia
es_DO Ausencia Ausencia
es_EC Ausencia Ausencia
es_ES Ausencia Ausencia
es_GT Ausencia Ausencia
es_MX Ausencia Ausencia
es_PA Ausencia Ausencia
es_PE Ausencia Ausencia
es_UY Ausencia Ausencia
eu_ES Absentzia Absentzia
fr_FR Absence Absence
gl_ES Ausencia Absence
it_IT Assente Absence
pl_PL Nieobecność Ausencia
pt_BR Absence Ausência
pt_PT Ausência Absence
va_ES Absència Absència
actions-without-printer

Yazıcı olmadan işlemler

23-07-2026 23-07-2026 Turco
aeat-file-invalid-exercise

AEAT dosyası oluşturulamıyor: seçilen mali yıl geçerli değil.

21-07-2026 21-07-2026 Turco
aeat-file-invalid-length

AEAT dosyası oluşturulamaz: oluşturulan dosyanın uzunluğu beklenen değerde değil.

21-07-2026 21-07-2026 Turco
aeat-file-invalid-nif

AEAT dosyası oluşturulamaz: şirketin NIF numarası boş veya geçerli değil.

21-07-2026 21-07-2026 Turco
aeat-file-missing-company-name

AEAT dosyası oluşturulamıyor: şirket adı boş.

21-07-2026 21-07-2026 Turco
afternoon

Öğleden sonra

14-07-2026 14-07-2026 Turco
all-in-period

Dönemdeki tümü

14-07-2026 14-07-2026 Turco
attendance-overlap

Belirtilen süre, o güne ait mevcut giriş/çıkış kayıtlarıyla çakışıyor

14-07-2026 14-07-2026 Turco
attendance-save-input-error

Giriş işaretlemesi kaydedilirken hata oluştu

14-07-2026 14-07-2026 Turco
attendance-save-output-error

Çıkış işaretlemesi kaydedilirken hata oluştu

14-07-2026 14-07-2026 Turco
authorize

Yetkilendir

14-07-2026 14-07-2026 Turco
authorize-confirm

Seçili kaydı yetkilendirmek istiyor musunuz?

14-07-2026 14-07-2026 Turco
available-employees

Mevcut çalışanlar

14-07-2026 14-07-2026 Turco
balances-updating-in-background

Arka planda %count% görev hesapların ve alt hesapların bakiyelerini güncelliyor. İşlem tamamlanana kadar gösterilen bakiyeler kesin olmayabilir (cron çalıştırıldığında işlenir).

22-07-2026 22-07-2026 Turco
cant-refund-a-refund

Zaten düzeltme faturası olan bir faturanın düzeltmesi oluşturulamaz

15-07-2026 15-07-2026 Turco
check-queue

Kuyruğu kontrol et

22-07-2026 22-07-2026 Turco
content

İçerik

14-07-2026 14-07-2026 Turco
contract-end

Sözleşme bitişi

14-07-2026 14-07-2026 Turco
contract-start

İşe giriş

14-07-2026 14-07-2026 Turco
copies

Kopyalar

22-07-2026 22-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
crash-files-found

Kritik hata dosyaları bulundu

16-07-2026 16-07-2026 Turco
crash-files-p

Kurulumda kritik hata dosyaları bulundu. Bunları silebilir veya bu hataları çözmemize yardımcı olmak için bize gönderebilirsiniz.

16-07-2026 16-07-2026 Turco
cron-max-execution-time-reached

Cron’un maksimum çalışma süresine (%seconds% saniye) ulaşıldı. Bekleyen işler, cron’un bir sonraki çalıştırılmasında yürütülecektir.

09-07-2026 09-07-2026 Turco
cups-error

İşi CUPS'a gönderirken hata oluştu.

22-07-2026 22-07-2026 Turco
cups-job-id

CUPS kimliği

22-07-2026 22-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
customer-merge-disabled-instead

%code% müşterisi silinemedi, bunun yerine devre dışı bırakıldı

21-07-2026 21-07-2026 Turco
customers-merged

%total% müşteri %code% müşterisinde birleştirildi

21-07-2026 21-07-2026 Turco
dashboard-empty-detail

Bu grupta kayıt yok

14-07-2026 14-07-2026 Turco
date-range-invalid

Tarih aralığı geçerli değil

14-07-2026 14-07-2026 Turco
date-range-too-long

İzin verilen maksimum aralık %days% gündür

14-07-2026 14-07-2026 Turco
delays-today

Bugünkü gecikmeler

14-07-2026 14-07-2026 Turco
delete-duplicates

Çiftleri sil

21-07-2026 21-07-2026 Turco
destination-customer

Ana müşteri (hedef)

21-07-2026 21-07-2026 Turco
detailed

Detaylı

14-07-2026 14-07-2026 Turco
disable-duplicates

Çiftleri devre dışı bırak

21-07-2026 21-07-2026 Turco
document-expires

Belge son kullanma tarihi

14-07-2026 14-07-2026 Turco
document-not-printable

Belirtilen model yazdırılabilir bir belge değil.

22-07-2026 22-07-2026 Turco
document-pdf-error

Belgenin PDF'si oluşturulamadı.

22-07-2026 22-07-2026 Turco
documents-expired-count

%count% adet süresi dolmuş belge

14-07-2026 14-07-2026 Turco
download-aeat-file

AEAT dosyasını indir

21-07-2026 21-07-2026 Turco
download-scheme-btn

Şemaları indir

21-07-2026 21-07-2026 Turco
duplicate-name

'%name%' adında bir yazıcı zaten mevcut.

22-07-2026 22-07-2026 Turco
duplicated-customers

Çift müşteriler (kaynaklar)

21-07-2026 21-07-2026 Turco
duplicated-customers-help

Birleştirmek istediğiniz yinelenen müşterileri işaretleyin. Listeyi metne veya gruba göre filtreleyebilirsiniz.

21-07-2026 21-07-2026 Turco
duplicates-action

Çiftlerle yapılacak işlem

21-07-2026 21-07-2026 Turco
events-of-day

Günün etkinlikleri

14-07-2026 14-07-2026 Turco
exit-must-be-after-input

Çıkış saati, giriş saatinden sonra olmalıdır

14-07-2026 14-07-2026 Turco
expiring-documents

Süresi dolmak üzere olan belgeler

14-07-2026 14-07-2026 Turco
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 dosyalarının bir yedeğine sahip misiniz? Zip'i FacturaScripts'teki MyFiles/FS2017Migrator klasörüne kopyalayın.

- 02-07-2025 Turco
2017-foreign-keys-enabled

Yabancı anahtarlar (foreign keys) etkin. Geçişten önce config.php dosyanıza define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ekleyerek bunları devre dışı bırakmalı ve bu sayfayı yeniden yüklemelisiniz. Geçiş bittiğinde yeniden etkinleştirin.

19-07-2026 19-07-2026 Turco
2017-foreign-keys-restore

Geçiş tamamlandı. config.php dosyasındaki FS_DB_FOREIGN_KEYS satırını kaldırarak (veya true yaparak) yabancı anahtarları yeniden etkinleştirin.

19-07-2026 19-07-2026 Turco
2017-migrator

Geçiş Aracı 2017

- 28-05-2025 Turco
2017-migrator-paragraph

Bu sihirbaz, 2017 sürümündeki verileri 2024 yeni yapısına geçirmeye olanak tanır.

- 29-07-2025 Turco
2017-mysql-charset-problem

MySQL kodlaması utf8 olmalıdır. Bu sayfayı kontrol edin %web%

- 04-06-2025 Turco
2fa

İki Faktörlü Kimlik Doğrulama

- 03-09-2025 Turco
347-confirm-send

Modelo 347 e-postalarını gönder

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-confirm-send-body

Dönem işlemlerinin özeti ile birlikte Modelo 347 alıcılarına e-postalar gönderilecektir.

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-amounts-title

ÜÇ AYLIK İŞLEMLER TUTARI

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-footer

Eğer tarafınızdan <strong>20 Şubat</strong>'a kadar itiraz almazsak, rakamımızın doğru olduğunu kabul edeceğiz. Başka bir konu yoksa, saygılarımızla.

18-05-2026 31-05-2026 Turco
347-email-greeting

Sayın Yetkililer:

18-05-2026 01-06-2026 Turco
347-email-included

Söz konusu listede yer almanız nedeniyle, bu kalem için beyan edilecek tutarın şu olduğunu bildiririz:

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-intro

Gelecek Şubat ayında, <strong>%year%</strong> yılı içinde cirosu <strong>%amount%</strong>'ı aşan tüm müşterilerimizin listesini sunacağız.

18-05-2026 30-05-2026 Turco
347-email-name-line

ADI/UNVANI: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-subject

Modelo 347 - Dönem %year%

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-title

ÜÇÜNCÜ KİŞİLERLE YAPILAN İŞLEMLERİN YILLIK BEYANI.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-emails-queued

Modelo 347 e-postaları gönderim için sıraya alındı.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-emails-sent

Modelo 347: %sent% e-posta gönderildi, e-postası olmayan: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-no-country

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% olan ülke yok ve gereklidir

- 29-05-2025 Turco
347-no-data

Sonuç Yok

- 01-06-2025 Turco
347-no-email

Alıcı %name% (CIF/NIF %cifnif%) e-posta adresi yok ve kendisine bildirim gönderilemiyor.

18-05-2026 03-06-2026 Turco
347-no-province

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% ile birlikte il yok ve zorunludur.

- 06-06-2025 Turco
347-send-email

E-posta gönder

18-05-2026 18-05-2026 Turco
349-key-a

Topluluk içi mal edinimi

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-c

Konsinye (ikame VKN)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-d

Consignaciones (iade)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-e

Topluluk içi muaf mal teslimi

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-h

İthalat sonrası teslimatlar (AEO teminatsız)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-i

AB içi hizmet alımı

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-m

İçe aktarma sonrası teslimatlar

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-r

Consignaciones (düzeltme)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-s

AB içi hizmet sunumu

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-t

Üçgen işlemleri

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-no-data

Seçilen dönemde topluluk içi işlemler yok. Müşterilerin ve tedarikçilerin bir AB ülkesi ve bir NIF/NIVA atandığını kontrol edin.

03-07-2026 03-07-2026 Turco
a-discount-has-been-applied

%x% oranında indirim uygulanmıştır

- 05-07-2025 Turco
- 08-07-2025 Turco
abbreviated

Kısaltılmış

- 03-06-2025 Turco
about

Hakkında

- 01-06-2025 Turco
absence-concept

Devamsızlık nedeni

- 13-06-2025 Turco
absence-reason

Devamsızlık - sebep

- 11-10-2025 Turco
absences-reasons

Devamsızlık nedenleri

- 27-05-2025 Turco
absent-automatic-message

Otomatik yokluk mesajı

03-06-2026 05-07-2026 Turco
absent-automatic-message-desc

Bu mesaj, yokken aldığınız e-postaların gönderenlerine otomatik olarak gönderilecektir; okunmamış ve cevaplanmamış alınan e-postalara otomatik yanıt verecektir. Giden ve gelen e-posta ayarlarının yapılandırılmış olması gerekir. Metin çevrilebilir; gönderenin e-posta dilinde mesajı göstermek için 'mi-mensaje-de-ausencia' gibi, Traducciones eklentisi ile yapılandırılabilen bir değişken kullanabilirsiniz.

03-06-2026 16-06-2026 Turco
absent-automatic-reply

Yokluğa bağlı otomatik yanıt

03-06-2026 04-07-2026 Turco
acc-concept-irpf-130

IRPF düzenlemesi %period%

18-05-2026 03-06-2026 Turco
acc-concept-required

Önce kayıt açıklamasını girmeniz gerekiyor

- 19-11-2025 Turco
accent-color

Vurgu rengi

- 27-01-2026 Turco
accentcolor-desc

Açılır menü kenar rengi

- 29-01-2026 Turco
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.28992s

Soporte