shopeame-invoice-email-no-recipients

Turco Shopeame
carlos Creado: 09-11-2026 19:30:44 Actualizado: 09-11-2026 19:30:44
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

shopeame-invoice-email-no-recipients en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES No s'ha enviat per correu electrònic la factura %code%: ni la comanda de la botiga ni el client tenen un correu electrònic vàlid. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
cs_CZ Faktura %code% nebyla odeslána e-mailem: objednávka obchodu ani zákazník nemají platný e-mail. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
de_DE Die Rechnung %code% wurde nicht per E-Mail gesendet: Weder die Shop-Bestellung noch der Kunde haben eine gültige E-Mail-Adresse. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
en_EN Invoice %code% was not sent by email: neither the shop order nor the customer has a valid email address. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_AR No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_CL No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_CO No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_CR No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_DO No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_EC No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_ES No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_GT No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_MX No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_PA No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_PE No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_UY No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
eu_ES %code% faktura ez da posta elektronikoz bidali: ez dendako eskaerak ez bezeroak ez dute helbide elektroniko baliodunik. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
fr_FR La facture %code% n'a pas été envoyée par e-mail : ni la commande de la boutique ni le client n'ont une adresse e-mail valide. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
gl_ES Non se enviou por correo electrónico a factura %code%: nin o pedido da tenda nin o cliente teñen un correo electrónico válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
it_IT La fattura %code% non è stata inviata per email: né l'ordine del negozio né il cliente hanno un'email valida. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
nl_NL Factuur %code% is niet per e-mail verzonden: noch de winkelbestelling, noch de klant heeft een geldig e-mailadres. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
pl_PL Faktura %code% nie została wysłana e-mailem: ani zamówienie ze sklepu, ani klient nie mają prawidłowego adresu e-mail. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
pt_BR A fatura %code% não foi enviada por e-mail: nem o pedido da loja nem o cliente têm um e-mail válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
pt_PT A fatura %code% não foi enviada por email: nem a encomenda da loja nem o cliente têm um email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
va_ES No s'ha enviat per correu electrònic la factura %code%: ni la comanda de la botiga ni el client tenen un correu electrònic vàlid. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
zh_CN 未通过邮件发送发票 %code%:商店订单和客户都没有有效的邮箱。 No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Turco
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Turco
1st-instance

1. Derece

17-09-2026 18-09-2026 Turco
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 dosyalarının bir yedeğine sahip misiniz? Zip'i FacturaScripts'teki MyFiles/FS2017Migrator klasörüne kopyalayın.

- 02-07-2025 Turco
2017-foreign-keys-enabled

Yabancı anahtarlar (foreign keys) etkin. Geçişten önce config.php dosyanıza define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ekleyerek bunları devre dışı bırakmalı ve bu sayfayı yeniden yüklemelisiniz. Geçiş bittiğinde yeniden etkinleştirin.

19-07-2026 19-07-2026 Turco
2017-foreign-keys-restore

Geçiş tamamlandı. config.php dosyasındaki FS_DB_FOREIGN_KEYS satırını kaldırarak (veya true yaparak) yabancı anahtarları yeniden etkinleştirin.

19-07-2026 19-07-2026 Turco
2017-migrator

Geçiş Aracı 2017

- 28-05-2025 Turco
2017-migrator-paragraph

Bu sihirbaz, 2017 sürümündeki verileri 2024 yeni yapısına geçirmeye olanak tanır.

- 29-07-2025 Turco
2017-mysql-charset-problem

MySQL kodlaması utf8 olmalıdır. Bu sayfayı kontrol edin %web%

- 04-06-2025 Turco
2fa

İki Faktörlü Kimlik Doğrulama

- 03-09-2025 Turco
347-confirm-send

Modelo 347 e-postalarını gönder

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-confirm-send-body

Dönem işlemlerinin özeti ile birlikte Modelo 347 alıcılarına e-postalar gönderilecektir.

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-amounts-title

ÜÇ AYLIK İŞLEMLER TUTARI

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-footer

Eğer tarafınızdan <strong>20 Şubat</strong>'a kadar itiraz almazsak, rakamımızın doğru olduğunu kabul edeceğiz. Başka bir konu yoksa, saygılarımızla.

18-05-2026 31-05-2026 Turco
347-email-greeting

Sayın Yetkililer:

18-05-2026 01-06-2026 Turco
347-email-included

Söz konusu listede yer almanız nedeniyle, bu kalem için beyan edilecek tutarın şu olduğunu bildiririz:

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-intro

Gelecek Şubat ayında, <strong>%year%</strong> yılı içinde cirosu <strong>%amount%</strong>'ı aşan tüm müşterilerimizin listesini sunacağız.

18-05-2026 30-05-2026 Turco
347-email-name-line

ADI/UNVANI: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-subject

Modelo 347 - Dönem %year%

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-title

ÜÇÜNCÜ KİŞİLERLE YAPILAN İŞLEMLERİN YILLIK BEYANI.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-emails-queued

Modelo 347 e-postaları gönderim için sıraya alındı.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-emails-sent

Modelo 347: %sent% e-posta gönderildi, e-postası olmayan: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-no-country

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% olan ülke yok ve gereklidir

- 29-05-2025 Turco
347-no-data

Sonuç Yok

- 01-06-2025 Turco
347-no-email

Alıcı %name% (CIF/NIF %cifnif%) e-posta adresi yok ve kendisine bildirim gönderilemiyor.

18-05-2026 03-06-2026 Turco
347-no-province

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% ile birlikte il yok ve zorunludur.

- 06-06-2025 Turco
347-send-email

E-posta gönder

18-05-2026 18-05-2026 Turco
349-key-a

Topluluk içi mal edinimi

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-c

Konsinye (ikame VKN)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-d

Consignaciones (iade)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-e

Topluluk içi muaf mal teslimi

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-h

İthalat sonrası teslimatlar (AEO teminatsız)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-i

AB içi hizmet alımı

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-m

İçe aktarma sonrası teslimatlar

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-r

Consignaciones (düzeltme)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-s

AB içi hizmet sunumu

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-t

Üçgen işlemleri

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-no-data

Seçilen dönemde topluluk içi işlemler yok. Müşterilerin ve tedarikçilerin bir AB ülkesi ve bir NIF/NIVA atandığını kontrol edin.

03-07-2026 03-07-2026 Turco
a-discount-has-been-applied

Bir indirim uygulanmıştır

05-07-2025 21-10-2026 Turco
- 08-07-2025 Turco
abbreviated

Kısaltılmış

- 03-06-2025 Turco
about

Hakkında

- 01-06-2025 Turco
absence

Yokluk

- 08-09-2025 Turco
absence-concept

Devamsızlık nedeni

- 13-06-2025 Turco
absence-reason

Devamsızlık - sebep

- 11-10-2025 Turco
absences-reasons

Devamsızlık nedenleri

- 27-05-2025 Turco
absent-automatic-message

Otomatik yokluk mesajı

03-06-2026 05-07-2026 Turco
absent-automatic-message-desc

Bu mesaj, yokken aldığınız e-postaların gönderenlerine otomatik olarak gönderilecektir; okunmamış ve cevaplanmamış alınan e-postalara otomatik yanıt verecektir. Giden ve gelen e-posta ayarlarının yapılandırılmış olması gerekir. Metin çevrilebilir; gönderenin e-posta dilinde mesajı göstermek için 'mi-mensaje-de-ausencia' gibi, Traducciones eklentisi ile yapılandırılabilen bir değişken kullanabilirsiniz.

03-06-2026 16-06-2026 Turco
absent-automatic-reply

Yokluğa bağlı otomatik yanıt

03-06-2026 04-07-2026 Turco
acc-concept-irpf-130

IRPF düzenlemesi %period%

18-05-2026 03-06-2026 Turco
acc-concept-irpf-130-lines

IRPF Model 130 ara ödeme

08-09-2026 09-09-2026 Turco
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte