shopeame-invoice-email-femail-error

Gallego (España) Shopeame
carlos Creado: 09-11-2026 19:30:33 Actualizado: 09-11-2026 19:30:33
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

shopeame-invoice-email-femail-error en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES S'ha enviat per correu electrònic la factura %code%, però no s'ha pogut desar la data d'enviament. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
cs_CZ Faktura %code% byla odeslána e-mailem, ale datum odeslání se nepodařilo uložit. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
de_DE Die Rechnung %code% wurde per E-Mail gesendet, aber das Versanddatum konnte nicht gespeichert werden. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
en_EN Invoice %code% was sent by email, but the sending date could not be saved. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_AR Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_CL Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_CO Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_CR Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_DO Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_EC Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_ES Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_GT Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_MX Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_PA Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_PE Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_UY Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
eu_ES %code% faktura posta elektronikoz bidali da, baina ezin izan da bidalketa-data gorde. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
fr_FR La facture %code% a été envoyée par e-mail, mais la date d'envoi n'a pas pu être enregistrée. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
it_IT La fattura %code% è stata inviata per email, ma non è stato possibile salvare la data di invio. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
nl_NL Factuur %code% is per e-mail verzonden, maar de verzenddatum kon niet worden opgeslagen. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
pl_PL Faktura %code% została wysłana e-mailem, ale nie udało się zapisać daty wysyłki. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
pt_BR A fatura %code% foi enviada por e-mail, mas não foi possível salvar a data de envio. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
pt_PT A fatura %code% foi enviada por email, mas não foi possível guardar a data de envio. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
tr_TR %code% faturası e-postayla gönderildi, ancak gönderim tarihi kaydedilemedi. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
va_ES S'ha enviat per correu electrònic la factura %code%, però no s'ha pogut guardar la data d'enviament. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
zh_CN 发票 %code% 已通过邮件发送,但无法保存发送日期。 Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Gallego (España)
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Gallego (España)
1st-instance

1ª Instancia

17-09-2026 18-09-2026 Gallego (España)
2017-files-paragraph

Ten unha copia de seguridade dos arquivos de FacturaScripts 2017? Copie o zip ao cartafol MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

- 23-09-2021 Gallego (España)
2017-foreign-keys-enabled

As claves alleas (foreign keys) están activadas. Antes de migrar debe desactivalas engadindo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ao seu arquivo config.php e recargar esta páxina. Volva activalas cando remate a migración.

19-07-2026 19-07-2026 Gallego (España)
2017-foreign-keys-restore

Migración finalizada. Volva activar as claves alleas quitando a liña FS_DB_FOREIGN_KEYS do config.php (ou poñéndoa a true).

19-07-2026 19-07-2026 Gallego (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 01-11-2025 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar os datos da versión 2017 á nova estrutura de 2021.

- 14-03-2024 Gallego (España)
2017-mysql-charset-problem

A codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta esta páxina %web%

- 01-11-2025 Gallego (España)
2fa

2FA

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-confirm-send

Enviar correos do Modelo 347

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-confirm-send-body

Envíaranse correos aos destinatarios do Modelo 347 co resumo de operacións do exercicio.

18-05-2026 04-06-2026 Gallego (España)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIÓNS

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-footer

Se non recibimos disconformidade pola súa parte antes do <strong>20 de febreiro</strong>, consideraremos que a nosa cifra é correcta. Sen outro particular, saludámoslles cordialmente.

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-greeting

Prezados señores:

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-included

Atopándose vostedes incluídos na relación á que facemos referencia, informámoslles que o importe a declarar por este concepto é:

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-intro

O próximo mes de febreiro presentaremos a relación de todos os nosos clientes cuxa facturación supere a cantidade de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 01-07-2026 Gallego (España)
347-email-name-line

NOME/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 31-05-2026 Gallego (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercicio %year%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIÓNS CON TERCEIRAS PERSOAS.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-queued

Os correos do Modelo 347 foron encolados para o seu envío.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% correos, sen email: %noEmail%.

18-05-2026 07-06-2026 Gallego (España)
347-no-country

O %type% %name% con cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigatorio

19-08-2025 21-10-2026 Gallego (España)
347-no-data

Sen resultados

- 09-08-2023 Gallego (España)
347-no-email

O destinatario %name% con cif/nif %cifnif% non ten correo electrónico e non se lle pode notificar.

18-05-2026 27-05-2026 Gallego (España)
347-no-province

O %type% %name% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

10-01-2024 21-10-2026 Gallego (España)
347-send-email

Enviar correo electrónico

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
349-key-a

Adquisición intracomunitaria de bens

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-c

Consignacións (NIF substituto)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-d

Consignacións (devolución)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-e

Entrega intracomunitaria de bens exenta

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-h

Entregas post-importación (AEO sen garantía)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-i

Adquisición intracomunitaria de servizos

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-m

Entregas post-importación

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-r

Consignacións (rectificación)

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-s

Prestación intracomunitaria de servizos

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
349-no-data

Non hai operacións intracomunitarias no período seleccionado. Comproba que os clientes e provedores teñen asignado un país da UE e un NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

- 03-12-2023 Gallego (España)
- 14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

Abreviado

- 10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

- 11-07-2018 Gallego (España)
absence

Ausencia

- 11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 04-12-2022 Gallego (España)
absent-automatic-message

Mensaxe automática de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-message-desc

Este mensaxe enviarase automaticamente aos remitentes dos emails que reciba mentres estea ausente, responderá automaticamente aos emails recibidos non lidos e non contestados. É necesario ter configurado o email de entrada e saída. O texto é traducible, pode usar unha variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable co plugin Traducciones para mostrar a mensaxe no idioma do email do remitente.

03-06-2026 11-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausencia

03-06-2026 22-06-2026 Gallego (España)
acc-concept-irpf-130

Regularización do IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
acc-concept-irpf-130-lines

Pagamento fraccionado IRPF modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte