|
ca_ES
|
Només es pot rectificar una remesa que estigui en tràmit o pendent de revisar. Fes servir la pestanya de devolucions. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
cs_CZ
|
Opravit lze pouze remittance, která je v procesu nebo čeká na kontrolu. Použijte kartu vratek. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
de_DE
|
Nur eine Sammelüberweisung, die in Bearbeitung ist oder zur Prüfung aussteht, kann berichtigt werden. Verwenden Sie die Registerkarte Rückerstattungen. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
en_EN
|
Only a remittance that is in progress or pending review can be rectified. Use the refunds tab. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_AR
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_CL
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_CO
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_CR
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_DO
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_EC
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_ES
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_GT
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_MX
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_PA
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_PE
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
es_UY
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
eu_ES
|
Tramitean dagoen edo berrikusteko zain dagoen bidalketa bakarrik zuzendu daiteke. Erabili itzulketen fitxa. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
fr_FR
|
Seule une remise en cours de traitement ou en attente de vérification peut être rectifiée. Utilisez l’onglet des remboursements. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
it_IT
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
pl_PL
|
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
pt_BR
|
Só é possível retificar uma remessa que esteja em processamento ou pendente de revisão. Utilize o separador das devoluções. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
pt_PT
|
Só é possível retificar uma remessa que esteja em processamento ou pendente de revisão. Utilize o separador das devoluções. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
tr_TR
|
Yalnızca işlemde olan veya incelenmeyi bekleyen bir gönderi düzeltilebilir. İadeler sekmesini kullanın. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |
|
va_ES
|
Només es pot rectificar una remesa que estiga en tràmit o pendent de revisar. Usa la pestanya de devolucions. |
Solo se puede rectificar una remesa que esté en trámite o pendiente de revisar. Usa la pestaña de devoluciones. |