|
ca_ES
|
S'han trobat %num% rebuts retornats amb la comptabilitat descuadrada. Els assentaments d'aquestes devolucions es van generar amb una versió anterior del plugin, que anul·lava el cobrament dues vegades. Revisa'ls amb el teu assessor comptable: el plugin no els corregeix automàticament perquè poden pertànyer a exercicis ja tancats. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
cs_CZ
|
Bylo nalezeno %num% vrácených účtenek s nesrovnaným účetnictvím. Zápisy těchto vratek byly vytvořeny ve starší verzi pluginu, která rušila inkaso dvakrát. Zkontrolujte je se svým účetním poradcem: plugin je automaticky neopravuje, protože mohou patřit do již uzavřených účetních období. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
de_DE
|
Es wurden %num% zurückerstattete Quittungen mit nicht abgestimmter Buchhaltung gefunden. Die Buchungen dieser Rückerstattungen wurden mit einer früheren Version des Plugins erstellt, die den Zahlungseingang doppelt aufgehoben hat. Bitte prüfen Sie diese mit Ihrem Steuerberater: Das Plugin korrigiert sie nicht automatisch, da sie zu bereits geschlossenen Geschäftsjahren gehören können. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
en_EN
|
%num% refunded receipts with unbalanced accounting have been found. The entries for these refunds were generated with an earlier version of the plugin, which reversed the charge twice. Review them with your accounting advisor: the plugin does not correct them automatically because they may belong to fiscal years that are already closed. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_AR
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_CL
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_CO
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_CR
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_DO
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_EC
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_ES
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_GT
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_MX
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_PA
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_PE
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
es_UY
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
eu_ES
|
%num% itzulitako ordainagiri aurkitu dira, kontabilitatean desorekatuta. Itzulera horien idazpenak pluginaren aurreko bertsio batekin sortu ziren, eta kobrantza bi aldiz baliogabetzen zuten. Begiratu zure kontabilitate aholkulariarekin: pluginak ez ditu automatikoki zuzentzen, itxitako ekitaldietakoak izan daitezkeelako. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
fr_FR
|
%num% reçus remboursés présentant un écart comptable ont été trouvés. Les écritures de ces remboursements ont été générées avec une version précédente du plugin, qui annulait le paiement deux fois. Vérifiez-les avec votre conseiller comptable : le plugin ne les corrige pas automatiquement car ils peuvent appartenir à des exercices déjà clos. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
it_IT
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
pl_PL
|
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
pt_BR
|
Foram encontrados %num% recibos devolvidos com a contabilidade desalinhada. Os lançamentos destas devoluções foram gerados com uma versão anterior do plugin, que anulava o pagamento duas vezes. Reveja-os com o seu contabilista: o plugin não os corrige automaticamente porque podem pertencer a exercícios já encerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
pt_PT
|
Foram encontrados %num% recibos devolvidos com a contabilidade desalinhada. Os lançamentos destas devoluções foram gerados com uma versão anterior do plugin, que anulava o pagamento duas vezes. Reveja-os com o seu contabilista: o plugin não os corrige automaticamente porque podem pertencer a exercícios já encerrados. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
tr_TR
|
Muhasebesi tutarsız olan %num% iade edilmiş makbuz bulundu. Bu iadelerin kayıtları, tahsilatı iki kez iptal eden eski bir eklenti sürümüyle oluşturuldu. Bunları muhasebe danışmanınızla birlikte kontrol edin: eklenti bunları otomatik olarak düzeltmez çünkü bunlar kapanmış hesap dönemlerine ait olabilir. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |
|
va_ES
|
S'han trobat %num% rebuts tornats amb la comptabilitat desquadrada. Els assentaments d'estes devolucions es van generar amb una versió anterior del plugin, que anul·lava el cobrament dos vegades. Revisa'ls amb el teu assessor comptable: el plugin no els corregeix automàticament perquè poden pertànyer a exercicis ja tancats. |
Se han encontrado %num% recibos devueltos con la contabilidad descuadrada. Los asientos de estas devoluciones se generaron con una versión anterior del plugin, que anulaba el cobro dos veces. Revísalos con tu asesor contable: el plugin no los corrige automáticamente porque pueden pertenecer a ejercicios ya cerrados. |