|
ca_ES
|
En els rebuts l'assentament dels quals està en un exercici tancat no es pot esborrar aquest assentament: cal regularitzar el descuadre amb un assentament d'ajust en un exercici obert. Consulta-ho amb el teu assessor comptable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
cs_CZ
|
U účtenek, jejichž zápis je v uzavřeném účetním období, nelze tento zápis smazat: nesrovnalost je třeba vyrovnat pomocným účetním zápisem v otevřeném období. Poraďte se se svým účetním poradcem. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
de_DE
|
Bei Quittungen, deren Buchung in einem geschlossenen Geschäftsjahr liegt, kann diese Buchung nicht gelöscht werden: Die Abweichung muss durch einen Anpassungsbuchungssatz in einem offenen Geschäftsjahr ausgeglichen werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Steuerberater. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
en_EN
|
For receipts whose entry is in a closed fiscal year, that entry cannot be deleted: the discrepancy must be corrected with an adjustment entry in an open fiscal year. Consult your accounting advisor. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_AR
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_CL
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_CO
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_CR
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_DO
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_EC
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_ES
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_GT
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_MX
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_PA
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_PE
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
es_UY
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
eu_ES
|
Idazpena itxitako ekitaldi batean duten ordainagirietan ezin da idazpen hori ezabatu: desoreka doitze-idazpen batekin erregularizatu behar da ekitaldi irekian. Kontsultatu zure kontabilitate aholkulariarekin. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
fr_FR
|
Pour les reçus dont l’écriture se trouve dans un exercice clos, il n’est pas possible de supprimer cette écriture : il faut régulariser l’écart avec une écriture d’ajustement dans un exercice ouvert. Consultez votre conseiller comptable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
it_IT
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
pl_PL
|
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
pt_BR
|
Nos recibos cujo lançamento está num exercício encerrado, esse lançamento não pode ser apagado: é necessário regularizar o desvio com um lançamento de ajuste num exercício aberto. Consulte o seu contabilista. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
pt_PT
|
Nos recibos cujo lançamento está num exercício encerrado, esse lançamento não pode ser apagado: é necessário regularizar o desvio com um lançamento de ajuste num exercício aberto. Consulte o seu contabilista. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
tr_TR
|
Kaydı kapanmış bir hesap döneminde olan makbuzlarda bu kayıt silinemez: tutarsızlık, açık bir hesap döneminde düzenleme kaydı ile düzeltilmelidir. Bunu muhasebe danışmanınızla görüşün. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |
|
va_ES
|
En els rebuts l'assentament dels quals està en un exercici tancat no es pot esborrar eixe assentament: cal regularitzar el desquadrament amb un assentament d'ajust en un exercici obert. Consulta-ho amb el teu assessor comptable. |
En los recibos cuyo asiento está en un ejercicio cerrado no se puede borrar ese asiento: hay que regularizar el descuadre con un asiento de ajuste en un ejercicio abierto. Consúltalo con tu asesor contable. |