public-share-project-mail-body

Español (México) PortalCliente
Necesita revisión +0.5
Creado: 02-09-2026 17:00:11 updated: 02-09-2026 17:00:11
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

public-share-project-mail-body en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Podeu veure el projecte següent en línia fent clic a l'enllaç de sota. Si no podeu fer-hi clic, copieu i enganxeu la URL al vostre navegador. A més, si us registreu al portal del client, podreu veure tots els vostres projectes i accedir a més funcionalitats. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
cs_CZ Následující projekt si můžete prohlédnout online kliknutím na odkaz níže. Pokud na něj nemůžete kliknout, zkopírujte a vložte URL do svého prohlížeče. Pokud se navíc zaregistrujete do klientského portálu, budete moci zobrazit všechny své projekty a získat přístup k dalším funkcím. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
de_DE Sie können das folgende Online-Projekt anzeigen, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken. Wenn Sie nicht darauf klicken können, kopieren und fügen Sie die URL in Ihren Browser ein. Wenn Sie sich außerdem im Kundenportal registrieren, können Sie alle Ihre Projekte anzeigen und auf weitere Funktionen zugreifen. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
en_EN You can view the following project online by clicking the link below. If you can't click it, copy and paste the URL into your browser. Also, if they register in the customer portal, they will be able to see all their projects and access more features. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_AR Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_CL Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_CO Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_CR Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_DO Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_EC Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_ES Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_GT Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_PA Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_PE Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
es_UY Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
eu_ES Beheko estekan klik eginez, proiektu hau linean ikus dezakezu. Klik egin ezin baduzu, kopiatu eta itsatsi URLa zure arakatzailean. Gainera, bezeroen atarian erregistratzen bada, bere proiektu guztiak ikusiko ditu eta funtzionalitate gehiago eskuratu ahal izango ditu. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
fr_FR Vous pouvez consulter le projet suivant en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous. Si vous ne pouvez pas cliquer dessus, copiez et collez l’URL dans votre navigateur. De plus, si vous vous inscrivez au portail client, vous pourrez voir tous vos projets et accéder à davantage de fonctionnalités. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
gl_ES Pode ver o seguinte proxecto en liña facendo clic na ligazón de abaixo. Se non pode facer clic, copie e pegue a URL no seu navegador. Ademais, se se rexistra no portal do cliente, poderá ver todos os seus proxectos e acceder a máis funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
it_IT Puoi visualizzare il seguente progetto online facendo clic sul link sottostante. Se non puoi fare clic, copia e incolla l'URL nel tuo browser. Inoltre, se ti registri nel portale cliente, potrai vedere tutti i tuoi progetti e accedere a più funzionalità. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
pl_PL Możesz obejrzeć poniższy projekt online, klikając w link poniżej. Jeśli nie możesz kliknąć, skopiuj i wklej adres URL do swojej przeglądarki. Ponadto, jeśli zarejestrujesz się w portalu klienta, będziesz mógł zobaczyć wszystkie swoje projekty i uzyskać dostęp do większej liczby funkcji. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
pt_BR Pode ver o seguinte projeto online clicando na ligação abaixo. Se não conseguires clicar, copia e cola o URL no teu navegador. Além disso, se se registar no portal do cliente, poderá ver todos os seus projetos e aceder a mais funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
pt_PT Pode ver o seguinte projeto online clicando na ligação abaixo. Se não conseguires clicar, copia e cola o URL no teu navegador. Além disso, se se registar no portal do cliente, poderá ver todos os seus projetos e aceder a mais funcionalidades. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
tr_TR Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bu projeyi çevrimiçi görüntüleyebilirsiniz. Tıklayamıyorsanız, URL’yi kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın. Ayrıca, müşteri portalına kaydolursanız tüm projelerinizi görebilir ve daha fazla özelliğe erişebilirsiniz. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
va_ES Podeu veure el següent projecte en línia fent clic en l'enllaç de baix. Si no podeu fer clic, copieu i enganxeu la URL al vostre navegador. A més, si es registra al portal client, podrà veure tots els seus projectes i accedir a més funcionalitats. Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.
address-used-for-billing

Esta dirección se usa como dirección de facturación

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
address-used-for-shipping

Esta dirección se usa como dirección de envío

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
allow-show-projects

Permitir ver proyectos

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
allow-show-services

Permitir ver servicios

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
allow-style-switcher

Permitir personalizar el estilo

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
allow-theme-switch

Permitir cambiar el tema

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
already-have-account

¿Ya tienes cuenta?

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
apply-coupon

Aplicar cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
attachments

Adjuntos

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
body-color-dark

Fondo oscuro

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
body-color-light

Fondo claro

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
button-pill

Cápsula

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
button-rounded

Redondeado

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
button-style

Estilo de botones

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
card-border

Con borde

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
card-color-dark

Tarjetas oscuro

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
card-color-light

Tarjetas claro

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
card-shadow

Con sombra

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
card-style

Estilo de tarjetas

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
client-portal-access-recover

Si no recuerda su contraseña, puede recuperarla y establecer una nueva desde la página de acceso.

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
client-portal-link-not-queued

No se ha podido encolar el envío del email con el enlace al portal cliente

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
client-portal-link-queued

Se ha encolado el envío del email con el enlace de acceso al portal cliente

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
contact-addresses-desc

Una por línea. Se mostrarán como enlaces a Google Maps.

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
contact-already-registered

Ya existe un contacto registrado con ese email para ese cliente

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
contact-description-desc

Se mostrará en la página de información de contacto.

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
contact-emails-desc

Uno por línea. Se mostrarán como enlaces en la página de información de contacto.

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
contact-phones-desc

Uno por línea. Se mostrarán como enlaces en la página de información de contacto.

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
contact-socials-desc

Una por línea, con el formato Nombre|url (ejemplo: Facebook|https://facebook.com/miempresa). Se mostrarán como enlaces en la página de información de contacto.

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
coupon

Cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-already-applied

Este cupón ya se ha aplicado a este documento

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-applied-ok

Cupón aplicado correctamente

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-code

Código de cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-customer-usage-limit-reached

Este cliente ya ha alcanzado el límite de usos del cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-desc

Si se añade un código de cupón al descuento ya no se aplicará de forma automática. Se deberá usar el código del cupón manualmente para aplicar el descuento

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-expired

El cupón no está vigente

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-no-matching-lines

El cupón no se ha aplicado porque ninguna línea cumple sus condiciones

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-not-applicable

El cupón no aplica a este cliente

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-not-found

No se ha encontrado ningún cupón con ese código

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-removed-ok

Cupón eliminado correctamente

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-save-document-first

Guarda el documento antes de aplicar un cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-usage

Documentos donde se usa el cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
coupon-usage-limit-reached

Se ha alcanzado el límite de usos del cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
cover-image

Imagen de portada

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
cover-image-desc

Imagen que se muestra en el lateral de las pantallas de acceso, registro y recuperación de contraseña

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
current-filters

Filtros actuales

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
custom-css

CSS personalizado

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
customer-not-found-for-nif

No se ha encontrado ningún cliente con ese NIF/CIF

02-09-2026 02-09-2026 Español (México)
customer-usage-limit

Límite de usos por cliente

03-09-2026 03-09-2026 Español (México)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-07-2021 Español (México)
2017-foreign-keys-enabled

Las claves ajenas (foreign keys) están activadas. Antes de migrar debe desactivarlas añadiendo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); a su archivo config.php y recargar esta página. Vuelva a activarlas cuando termine la migración.

19-07-2026 19-07-2026 Español (México)
2017-foreign-keys-restore

Migración finalizada. Vuelva a activar las claves ajenas quitando la línea FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (o poniéndola a true).

19-07-2026 19-07-2026 Español (México)
2017-migrator

Migrador 2017

- 28-07-2021 Español (México)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

- 13-03-2024 Español (México)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 13-03-2024 Español (México)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Español (México)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-confirm-send-body

Se enviarán emails a los destinatarios del Modelo 347 con el resumen de operaciones del ejercicio.

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta.Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-email-subject

Modelo 347 - Ejercicio %year%

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (México)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Español (México)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (México)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Español (México)
349-key-a

Adquisición intracomunitaria de bienes

03-07-2026 08-07-2026 Español (México)
349-key-c

Consignaciones (NIF sustituto)

03-07-2026 08-07-2026 Español (México)
349-key-d

Consignaciones (devolución)

03-07-2026 08-07-2026 Español (México)
349-key-e

Entrega intracomunitaria de bienes exenta

03-07-2026 08-07-2026 Español (México)
349-key-h

Entregas post-importación (AEO sin garantía)

03-07-2026 08-07-2026 Español (México)
349-key-i

Adquisición intracomunitaria de servicios

03-07-2026 08-07-2026 Español (México)
349-key-m

Entregas post-importación

03-07-2026 09-07-2026 Español (México)
349-key-r

Consignaciones (rectificación)

03-07-2026 09-07-2026 Español (México)
349-key-s

Prestación intracomunitaria de servicios

03-07-2026 09-07-2026 Español (México)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 09-07-2026 Español (México)
349-no-data

No hay operaciones intracomunitarias en el período seleccionado. Comprueba que los clientes y proveedores tienen asignado un país de la UE y un NIF/NIVA.

03-07-2026 09-07-2026 Español (México)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

- 29-11-2023 Español (México)
- 15-03-2023 Español (México)
abbreviated

Abreviado

- 25-02-2020 Español (México)
about

Acerca de

- 09-01-2019 Español (México)
absence

Ausencia

- 10-02-2022 Español (México)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 17-02-2021 Español (México)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-08-2021 Español (México)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 02-12-2022 Español (México)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (México)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Español (México)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (México)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Español (México)
acc-concept-required

Debes introducir primero el concepto del asiento

- 30-08-2025 Español (México)
accent-color

Borde lateral

- 18-01-2026 Español (México)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte