|
ca_ES
|
Descarrega el fitxer XML i puja'l a la banca electrònica del teu banc. Al descarregar-la (o en prémer «Marcar com a enviada») la remesa quedarà com a enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
cs_CZ
|
Stáhněte soubor XML a nahrajte jej do internetového bankovnictví své banky. Po stažení (nebo po kliknutí na „Označit jako odeslané“) bude remita označena jako odeslaná. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
de_DE
|
Laden Sie die XML-Datei herunter und laden Sie sie in das Online-Banking Ihrer Bank hoch. Beim Herunterladen (oder beim Klicken auf „Als gesendet markieren“) wird die Sammellastschrift als gesendet markiert. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
en_EN
|
Download the XML file and upload it to your bank's online banking. When downloading it (or when clicking «Mark as sent»), the remittance will be marked as sent. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_AR
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_CL
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_CO
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_CR
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_DO
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_EC
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_ES
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_GT
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_MX
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_PA
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_PE
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
es_UY
|
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
eu_ES
|
Deskargatu XML fitxategia eta igo zure bankuaren banku elektronikora. Deskargatzean (edo «Markatu bidalita» sakatzean) bidalketa bidalita gisa geratuko da. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
fr_FR
|
Téléchargez le fichier XML et téléversez-le dans la banque en ligne de votre banque. Lors du téléchargement (ou en cliquant sur « Marquer comme envoyée »), la remise sera marquée comme envoyée. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
gl_ES
|
Descarga o ficheiro XML e súbeo á banca electrónica do teu banco. Ao descargalo (ou ao premer «Marcar como enviada») a remesa quedará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
pl_PL
|
Pobierz plik XML i prześlij go do bankowości elektronicznej swojego banku. Po pobraniu go (lub po kliknięciu „Oznacz jako wysłaną”) remesa zostanie oznaczona jako wysłana. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
pt_BR
|
Descarrega o ficheiro XML e carrega-o para a banca eletrónica do teu banco. Ao descarregá-lo (ou ao clicar em «Marcar como enviada») a remessa ficará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
pt_PT
|
Descarrega o ficheiro XML e carrega-o para a banca eletrónica do teu banco. Ao descarregá-lo (ou ao clicar em «Marcar como enviada») a remessa ficará como enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
tr_TR
|
XML dosyasını indirip bankanızın internet bankacılığına yükleyin. İndirdiğinizde (veya «Gönderildi olarak işaretle» düğmesine bastığınızda) remite gönderilmiş olarak işaretlenecektir. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |
|
va_ES
|
Descarrega el fitxer XML i puja'l a la banca electrònica del teu banc. En descarregar-lo (o en prémer «Marcar com enviada») la remesa quedarà com enviada. |
Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada. |