Necesita revisión +0.5
Creado: 14-07-2026 11:56:55 updated: 14-07-2026 11:56:55
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

afternoon en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Tarda Tarde
de_DE Nachmittag Tarde
en_EN Afternoon Tarde
es_AR Tarde Tarde
es_CL Tarde Tarde
es_CO Tarde Tarde
es_CR Tarde Tarde
es_DO Tarde Tarde
es_EC Tarde Tarde
es_ES Tarde Tarde
es_GT Tarde Tarde
es_MX Tarde Tarde
es_PA Tarde Tarde
es_PE Tarde Tarde
es_UY Tarde Tarde
eu_ES Arratsaldea Tarde
fr_FR Après-midi Tarde
gl_ES Tarde Tarde
it_IT Pomeriggio Tarde
pl_PL Popołudnie Tarde
pt_BR Tarde Tarde
pt_PT Tarde Tarde
tr_TR Öğleden sonra Tarde
va_ES Vesprada Tarde
actions-without-printer

Akce bez tiskárny

23-07-2026 23-07-2026 Checo
aeat-file-invalid-exercise

Nelze vygenerovat soubor AEAT: vybrané účetní období je neplatné.

21-07-2026 21-07-2026 Checo
aeat-file-invalid-length

Nelze vygenerovat soubor AEAT: vygenerovaný soubor nemá očekávanou délku.

21-07-2026 21-07-2026 Checo
aeat-file-invalid-nif

Nelze vygenerovat soubor AEAT: NIF společnosti je prázdný nebo neplatný.

21-07-2026 21-07-2026 Checo
aeat-file-missing-company-name

Nelze vygenerovat soubor AEAT: název společnosti je prázdný.

21-07-2026 21-07-2026 Checo
all-in-period

Všichni za období

14-07-2026 14-07-2026 Checo
attendance-overlap

Uvedené období se překrývá s již existujícími záznamy tohoto dne

14-07-2026 14-07-2026 Checo
attendance-save-input-error

Chyba při uložení příchodu

14-07-2026 14-07-2026 Checo
attendance-save-output-error

Chyba při ukládání záznamu o odchodu

14-07-2026 14-07-2026 Checo
authorize

Autorizovat

14-07-2026 14-07-2026 Checo
available-employees

Dostupní zaměstnanci

14-07-2026 14-07-2026 Checo
balances-updating-in-background

Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).

22-07-2026 22-07-2026 Checo
cant-refund-a-refund

Nelze vytvořit opravný daňový doklad z faktury, která již je opravná

15-07-2026 15-07-2026 Checo
check-queue

Zkontrolovat frontu

22-07-2026 22-07-2026 Checo
content

Obsah

14-07-2026 14-07-2026 Checo
contract-end

Konec smlouvy

14-07-2026 14-07-2026 Checo
14-07-2026 14-07-2026 Checo
copies

Kopie

22-07-2026 22-07-2026 Checo
14-07-2026 14-07-2026 Checo
crash-files-found

Nalezeny soubory fatální chyby

16-07-2026 16-07-2026 Checo
crash-files-p

V instalaci byly nalezeny soubory kritické chyby. Můžete je smazat nebo nám je poslat, abychom mohli tyto chyby opravit.

16-07-2026 16-07-2026 Checo
cron-max-execution-time-reached

Byl dosažen maximální čas vykonání cronu (%seconds% sekund). Čekající úlohy budou provedeny při dalším spuštění cronu.

09-07-2026 09-07-2026 Checo
cups-error

Chyba při odesílání úlohy do CUPS.

22-07-2026 22-07-2026 Checo
22-07-2026 22-07-2026 Checo
14-07-2026 14-07-2026 Checo
customer-merge-disabled-instead

Nepodařilo se odstranit zákazníka %code%, místo toho byl deaktivován

21-07-2026 21-07-2026 Checo
customers-merged

%total% zákazníků sloučeno do zákazníka %code%

21-07-2026 21-07-2026 Checo
dashboard-empty-detail

V této skupině nejsou žádné záznamy

14-07-2026 14-07-2026 Checo
date-range-invalid

Rozsah dat není platný

14-07-2026 14-07-2026 Checo
date-range-too-long

Maximální povolený rozsah je %days% dní

14-07-2026 14-07-2026 Checo
delays-today

Dnešní zpoždění

14-07-2026 14-07-2026 Checo
delete-duplicates

Smazat duplicity

21-07-2026 21-07-2026 Checo
destination-customer

Cliente principal (destino)

21-07-2026 21-07-2026 Checo
detailed

Podrobné

14-07-2026 14-07-2026 Checo
disable-duplicates

Zakázat duplicity

21-07-2026 21-07-2026 Checo
document-expires

Platnost dokumentu

14-07-2026 14-07-2026 Checo
document-not-printable

Zadaný model není tisknutelný dokument.

22-07-2026 22-07-2026 Checo
document-pdf-error

Nepodařilo se vygenerovat PDF dokumentu.

22-07-2026 22-07-2026 Checo
documents-expired-count

%count% doklad(ů) po lhůtě platnosti

14-07-2026 14-07-2026 Checo
download-aeat-file

Stáhnout soubor AEAT

21-07-2026 21-07-2026 Checo
download-scheme-btn

Stáhnout schémata

21-07-2026 21-07-2026 Checo
duplicate-name

Již existuje tiskárna s názvem '%name%'.

22-07-2026 22-07-2026 Checo
duplicated-customers

Duplicitní zákazníci (zdroje)

21-07-2026 21-07-2026 Checo
duplicated-customers-help

Označte duplicitní zákazníky, které chcete sloučit. Seznam lze filtrovat podle textu nebo skupiny.

21-07-2026 21-07-2026 Checo
duplicates-action

Akce s duplikáty

21-07-2026 21-07-2026 Checo
events-of-day

Události dne

14-07-2026 14-07-2026 Checo
exit-must-be-after-input

Čas odchodu musí být pozdější než čas příchodu

14-07-2026 14-07-2026 Checo
field-value-too-long

Hodnota pole %fieldName% v tabulce %tableName% překračuje maximální délku %length% znaků

09-07-2026 09-07-2026 Checo
file-outside-allowed

Soubor je mimo povolené umístění.

22-07-2026 22-07-2026 Checo
file-type-not-allowed

Typ souboru není povolen.

22-07-2026 22-07-2026 Checo
2017-files-paragraph

Máte zálohu souborů FacturaScripts 2017? Zkopírujte .zip do složky MyFiles/FS2017Migrator ve FacturaScripts

- 08-02-2023 Checo
2017-foreign-keys-enabled

Cizí klíče (foreign keys) jsou povoleny. Před migrací je musíte zakázat přidáním define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); do souboru config.php a znovu načíst tuto stránku. Po dokončení migrace je znovu povolte.

19-07-2026 19-07-2026 Checo
2017-foreign-keys-restore

Migrace dokončena. Znovu povolte cizí klíče odstraněním řádku FS_DB_FOREIGN_KEYS ze souboru config.php (nebo jeho nastavením na true).

19-07-2026 19-07-2026 Checo
2017-migrator

Migrátor 2017

- 08-02-2023 Checo
2017-migrator-paragraph

Tento průvodce vám umožní migrovat data z verze 2017 do verze 2021

- 14-06-2024 Checo
2017-mysql-charset-problem

Kódování MySQL musí být utf8. Zkontrolujte tuto stránku %web%

- 10-04-2024 Checo
2fa

2FA

- 25-01-2026 Checo
347-confirm-send

Odeslat e-maily modelu 347

18-05-2026 30-05-2026 Checo
347-confirm-send-body

Příjemcům formuláře 347 budou odeslány e-maily s přehledem operací za účetní období.

18-05-2026 29-06-2026 Checo
347-email-amounts-title

ČTVRTLETNÍ ČÁSTKY OPERACÍ

18-05-2026 28-05-2026 Checo
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Checo
347-email-footer

Pokud od Vás nedostaneme nesouhlas do <strong>20 de febrero</strong>, považujeme naše údaje za správné. S pozdravem.

18-05-2026 02-06-2026 Checo
347-email-greeting

Vážení obchodní partneři:

18-05-2026 18-05-2026 Checo
347-email-included

Vzhledem k tomu, že jste zařazeni do přehledu, na který se odkazujeme, oznamujeme Vám, že částka k vykázání z tohoto titulu je:

18-05-2026 01-07-2026 Checo
347-email-intro

Příští únor předložíme přehled všech našich klientů, jejichž fakturace během roku <strong>%year%</strong> překročila částku <strong>%amount%</strong>.

18-05-2026 29-05-2026 Checo
347-email-name-line

JMÉNO/OBCHODNÍ JMÉNO: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 01-06-2026 Checo
347-email-subject

Modelo 347 - Období %year%

18-05-2026 29-05-2026 Checo
347-email-title

ROČNÍ PROHLÁŠENÍ O OPERACÍCH S TŘETÍMI STRANAMI.

18-05-2026 07-06-2026 Checo
347-emails-queued

E-maily formuláře 347 byly zařazeny do fronty pro odeslání.

18-05-2026 18-05-2026 Checo
347-emails-sent

Formulář 347: odesláno %sent% e-mailů, bez e-mailu: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Checo
347-no-country

Faktura %type% s identifikačním číslem %cifnif% nemá zemi a je povinná

- 30-05-2024 Checo
347-no-data

Bez výsledků

- 29-05-2024 Checo
347-no-email

Adresát %name% s CIF\/NIF %cifnif% nemá e-mail a nelze mu zaslat upozornění.

18-05-2026 28-05-2026 Checo
347-no-province

Faktura %type% s identifikačním číslem %cifnif% nemá provincii a je povinná

- 30-05-2024 Checo
347-send-email

Odeslat e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Checo
349-key-a

Pořízení zboží uvnitř Společenství

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-key-c

Konsignace (náhradní DIČ)

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-key-d

Konsignace (vrácení)

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-key-e

Osvobozené dodání zboží uvnitř Společenství

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-key-h

Dodání po dovozu (AEO bez záruky)

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-key-i

Pořízení služeb uvnitř Společenství

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-key-m

Dodání po dovozu

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-key-r

Konsignace (oprava)

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-key-s

Poskytnutí služeb uvnitř Společenství

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-key-t

Trojstranné obchody

03-07-2026 03-07-2026 Checo
349-no-data

Ve vybraném období nejsou žádné transakce uvnitř Společenství. Zkontrolujte, zda mají zákazníci a dodavatelé přiřazenu zemi EU a DIČ/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Checo
a-discount-has-been-applied

Byla udělena sleva

- 30-05-2024 Checo
abb-units

Jednotky

- 30-05-2024 Checo
abbreviated

Zkrácený

- 08-02-2023 Checo
- 08-02-2023 Checo
absence

Absence

- 08-02-2023 Checo
absence-concept

Koncept absence

- 08-02-2023 Checo
absence-reason

Důvod absence

- 08-02-2023 Checo
absences-reasons

Důvody absencí

- 08-02-2023 Checo
absent-automatic-message

Automatická zpráva o nepřítomnosti

03-06-2026 03-06-2026 Checo
absent-automatic-message-desc

Tato zpráva bude automaticky odeslána odesílatelům e-mailů, které obdržíte během vaší nepřítomnosti; automaticky odpoví na nepřečtené a neodpovězené přijaté e-maily. Je nutné mít nakonfigurovaný příchozí i odchozí e-mail. Text je přeložitelný; můžete použít proměnnou jako 'mi-mensaje-de-ausencia' konfigurovatelnou pomocí pluginu Traducciones pro zobrazení zprávy v jazyce e-mailu odesílatele.

03-06-2026 03-06-2026 Checo
absent-automatic-reply

Automatická odpověď z důvodu nepřítomnosti

03-06-2026 03-06-2026 Checo
acc-concept-irpf-130

Vyrovnání IRPF %period%

18-05-2026 28-05-2026 Checo
acc-concept-required

Nejprve musíte zadat popis účetního zápisu.

- 12-12-2025 Checo
accent-color

Boční okraj + ikona

- 25-01-2026 Checo
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.27731s

Soporte