|
ca_ES
|
Declaració recapitulativa d'operacions intracomunitàries (lliuraments i adquisicions de béns i serveis amb operadors d'altres estats membres de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
cs_CZ
|
Souhrnné přiznání transakcí uvnitř Společenství (dodání a pořízení zboží a služeb s operátory z jiných členských států EU). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
de_DE
|
Zusammenfassende Meldung innergemeinschaftlicher Umsätze (Lieferungen und Erwerbe von Gegenständen und Dienstleistungen mit Unternehmern aus anderen EU-Mitgliedstaaten). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
en_EN
|
Recapitulative declaration of intra-Community operations (supplies and acquisitions of goods and services with operators from other EU member states). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_AR
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_CL
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_CO
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_CR
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_DO
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_EC
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_ES
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_GT
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_MX
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_PA
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_PE
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
es_UY
|
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
eu_ES
|
Beste EBko estatu kideetako operadoreekin egindako erkidego barneko eragiketen (ondasunen eta zerbitzuen entregak eta eskuraketak) laburpen deklarazioa. |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
fr_FR
|
Déclaration récapitulative des opérations intracommunautaires (livraisons et acquisitions de biens et services avec des opérateurs d'autres États membres de l'UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
it_IT
|
Dichiarazione riepilogativa delle operazioni intracomunitarie (cessioni e acquisizioni di beni e servizi con operatori di altri Stati membri dell'UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
pl_PL
|
Deklaracja zbiorcza transakcji wewnątrzwspólnotowych (dostawy i nabycia towarów i usług od podmiotów z innych państw członkowskich UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
pt_BR
|
Declaração recapitulativa de operações intracomunitárias (entregas e aquisições de bens e serviços com operadores de outros Estados membros da UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
pt_PT
|
Declaração recapitulativa de operações intracomunitárias (entregas e aquisições de bens e serviços com operadores de outros estados membros da UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
tr_TR
|
Topluluk içi işlemlerin özet bildirim beyannamesi (diğer AB üye devletlerinden işletmecilerle yapılan mal ve hizmet teslimleri ve edinimleri). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |
|
va_ES
|
Declaració recapitulativa d'operacions intracomunitàries (lliuraments i adquisicions de béns i serveis amb operadors d'altres estats membres de la UE). |
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE). |