unlink-bank-movement

Gallego (España) ConciliacionBancaria
Necesita revisión +0.5
Creado: 11-06-2026 19:21:29 updated: 11-06-2026 19:21:29
Editar Pendiente 736 Todos 7 319
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

unlink-bank-movement en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Desvincular aquest moviment de tots els seus assentaments, rebuts i remeses? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
cs_CZ ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
de_DE Diesen Vorgang von allen Buchungen, Belegen und Überweisungen trennen? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
en_EN ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_AR ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_CL ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_CO ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_CR ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_DO ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_EC ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_ES ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_GT ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_MX ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_PA ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_PE ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
es_UY ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
eu_ES Mugimendu honen lotura bere asientoei, ordainagiriei eta remesei kendu nahi al duzu? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
fr_FR Désassocier ce mouvement de toutes ses écritures, reçus et remises ? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
it_IT ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
pl_PL Czy odłączyć ten ruch bankowy od wszystkich księgowań, pokwitowań i przekazów płatniczych? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
pt_BR Desvincular este movimento de todos os seus lançamentos, recibos e remessas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
pt_PT Desvincular este movimento de todos os seus lançamentos, recibos e remessas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
tr_TR Bu hareketin tüm yevmiye kayıtları, makbuzlar ve gönderilerle bağlantısını kaldırmak istiyor musunuz? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
va_ES ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas? ¿Desvincular este movimiento de todos sus asientos, recibos y remesas?
Nombre Nombre Fecha de creación Fecha de creación Última actualización Última actualización
347-email-included

Atopándose vostedes incluídos na relación á que facemos referencia, informámoslles que o importe a declarar por este concepto é:

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-intro

O próximo mes de febreiro presentaremos a relación de todos os nosos clientes cuxa facturación supere a cantidade de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercicio %year%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIÓNS CON TERCEIRAS PERSOAS.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-queued

Os correos do Modelo 347 foron encolados para o seu envío.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-send-email

Enviar correo electrónico

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
acc-concept-irpf-130

Regularización do IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
accounting-created-111

Asento creado no exercicio %codejercicio% co concepto: %concepto%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
accounting-lines

Partidas

- 24-04-2026 Gallego (España)
accounting-prepaid-reversal

Contrapartida prepago %code%

12-06-2026 12-06-2026 Gallego (España)
accounting-prepaids

Prepagos

11-05-2026 11-05-2026 Gallego (España)
action-mark-as-spam

Marcar como spam (mover a Junk)

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
action-no-value

A acción #%d (%s) non ten valor.

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
active-suppliers-year

Provedores activos este ano

- 30-04-2026 Gallego (España)
add-customers

Engadir clientes

20-06-2026 20-06-2026 Gallego (España)
add-to-cart

Añadir al carrito

23-06-2026 23-06-2026 Gallego (España)
address-applied-to-documents-successfully

Enderezo actualizado nos documentos

30-04-2026 30-04-2026 Gallego (España)
address-applied-to-documents-with-errors

Enderezo aplicado a documentos con erros

14-05-2026 14-05-2026 Gallego (España)
address-not-found

Enderezo non atopado

14-05-2026 14-05-2026 Gallego (España)
advance-number

Núm. anticipo

11-05-2026 11-05-2026 Gallego (España)
advanced-rates

Tarifas avanzadas

- 24-04-2026 Gallego (España)
advancesPDF

Advance payments in PDF Docs

24-06-2026 24-06-2026 Gallego (España)
aeat-file-303

Presentación AEAT (fichero .303)

17-06-2026 17-06-2026 Gallego (España)
agents-report

Informe de axentes

07-05-2026 07-05-2026 Gallego (España)
all-documents

Todos os documentos

20-06-2026 20-06-2026 Gallego (España)
all-suppliers

Todos los proveedores

23-06-2026 23-06-2026 Gallego (España)
allow-without-both

Permitir sin ingredientes ni productos

20-06-2026 20-06-2026 Gallego (España)
allow-without-ingredients

Permitir sin ingredientes

20-06-2026 20-06-2026 Gallego (España)
allow-without-products

Permitir sin productos finales

20-06-2026 20-06-2026 Gallego (España)
already-in-cart

Ya está en el carrito

23-06-2026 23-06-2026 Gallego (España)
amounts-by-year

Importes por ano

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
amounts-last-12-months

Importes nos últimos 12 meses

05-05-2026 05-05-2026 Gallego (España)
answered

Respondido

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
api-resource-invalid

Recurso de API non válido

14-05-2026 14-05-2026 Gallego (España)
apply-filter-save

Aplicar filtro gardado

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
apply-ipc

IPC

22-05-2026 22-05-2026 Gallego (España)
apply-ipc-help

Se non hai filas seleccionadas, aplicarase a todas as facturas programadas.

22-05-2026 22-05-2026 Gallego (España)
apply-ipc-title

Engadir IPC

22-05-2026 22-05-2026 Gallego (España)
apply-to-existing

Aplicar a existentes

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
archive-email

Arquivar

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
archive-folder-not-found

Non se atopou a carpeta de arquivo. Cree unha chamada 'Archivo' ou 'Archive' na súa conta.

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
assign-agent-nick

Asignar Agente del Cliente

18-06-2026 18-06-2026 Gallego (España)
assign-template-nick

Asignar Doc. Recurrente

18-06-2026 18-06-2026 Gallego (España)
at-least-one-action

Añade al menos una acción.

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
attendance-history

Historial de Marcaxes

01-06-2026 01-06-2026 Gallego (España)
attribute-code

Código (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-name

Nome (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-not-found

Atributo %attribute% non atopado

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-order

Orde (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
Nombre Nombre Fecha de creación Fecha de creación Última actualización Última actualización
2017-files-paragraph

Ten unha copia de seguridade dos arquivos de FacturaScripts 2017? Copie o zip ao cartafol MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

- 23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 01-11-2025 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar os datos da versión 2017 á nova estrutura de 2021.

- 14-03-2024 Gallego (España)
2017-mysql-charset-problem

A codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta esta páxina %web%

- 01-11-2025 Gallego (España)
2fa

2FA

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-confirm-send

Enviar correos do Modelo 347

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-confirm-send-body

Envíaranse correos aos destinatarios do Modelo 347 co resumo de operacións do exercicio.

18-05-2026 04-06-2026 Gallego (España)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIÓNS

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-footer

Se non recibimos disconformidade pola súa parte antes do <strong>20 de febreiro</strong>, consideraremos que a nosa cifra é correcta. Sen outro particular, saludámoslles cordialmente.

18-05-2026 28-05-2026 Gallego (España)
347-email-greeting

Prezados señores:

18-05-2026 16-06-2026 Gallego (España)
347-email-included

Atopándose vostedes incluídos na relación á que facemos referencia, informámoslles que o importe a declarar por este concepto é:

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-intro

O próximo mes de febreiro presentaremos a relación de todos os nosos clientes cuxa facturación supere a cantidade de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-name-line

NOME/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 31-05-2026 Gallego (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercicio %year%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIÓNS CON TERCEIRAS PERSOAS.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-queued

Os correos do Modelo 347 foron encolados para o seu envío.

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% correos, sen email: %noEmail%.

18-05-2026 07-06-2026 Gallego (España)
347-no-country

A factura de %type% co cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigado.

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-no-data

Sen resultados

- 09-08-2023 Gallego (España)
347-no-email

O destinatario %name% con cif\/nif %cifnif% non ten correo electrónico e non se lle pode notificar.

18-05-2026 27-05-2026 Gallego (España)
347-no-province

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

- 10-01-2024 Gallego (España)
347-send-email

Enviar correo electrónico

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

- 03-12-2023 Gallego (España)
abb-units

Unid.

- 14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

Abreviado

- 10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

- 11-07-2018 Gallego (España)
absence

Ausencia

- 11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 04-12-2022 Gallego (España)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-message-desc

Este mensaxe enviarase automaticamente aos remitentes dos emails que reciba mentres estea ausente, responderá automaticamente aos emails recibidos non lidos e non contestados. É necesario ter configurado o email de entrada e saída. O texto é traducible, pode usar unha variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable co plugin Traducciones para mostrar a mensaxe no idioma do email do remitente.

03-06-2026 11-06-2026 Gallego (España)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausencia

03-06-2026 22-06-2026 Gallego (España)
acc-concept-irpf-130

Regularización do IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Gallego (España)
acc-concept-required

Debes introducir primeiro o concepto do asento

- 09-09-2025 Gallego (España)
accent-color

Cor de acento

- 17-02-2026 Gallego (España)
accentcolor-desc

Cor do borde do despregable

- 16-02-2026 Gallego (España)
accept

Aceptar

- 11-07-2018 Gallego (España)
accept-all

Aceptar todo

- 21-02-2022 Gallego (España)
accept-data

Acepte cambios ou operación

- 11-07-2018 Gallego (España)
accept-privacy-policy

Acepta a política de privacidade

- 02-09-2019 Gallego (España)
accept-service-able-mount

Se non acepta o servizo, non poderá montarse.

- 04-12-2022 Gallego (España)
accepted

Aceptado

- 14-11-2021 Gallego (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 04-12-2022 Gallego (España)
accepted-estimation

Orzamentos aceptados

- 03-02-2025 Gallego (España)
accepted-no

Aceptado = NON

- 10-01-2024 Gallego (España)
accepted-with-errors

Aceptado con erros

- 09-08-2023 Gallego (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 04-12-2022 Gallego (España)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

- 17-06-2020 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Leer más
Producto
Probar online
Programa de contabilidad gratis
Programa de presupuestos
Programa para hacer facturas
fsprinter
Información
Facebook
Polícita de cookies
Política de privacidad
Términos y condiciones
Twitter
YouTube
Más
FactuCon
Ley antifraude
Programa de Partners
Kit Digital
Empleo para contable
Portal de empleo
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.31021s

Soporte