adelantia_311 Creado: 03-06-2026 08:47:35 updated: 03-06-2026 08:47:35
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

answered en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Contestat Respondido
cs_CZ Odpovězeno Respondido
de_DE Beantwortet Respondido
en_EN Answered Respondido
es_AR Respondido Respondido
es_CL Respondido Respondido
es_CO Respondido Respondido
es_CR Respondido Respondido
es_DO Respondido Respondido
es_EC Respondido Respondido
es_ES Respondido Respondido
es_GT Respondido Respondido
es_MX Respondido Respondido
es_PA Respondido Respondido
es_PE Respondido Respondido
es_UY Respondido Respondido
eu_ES Erantzuna eman da Respondido
fr_FR Répondu Respondido
gl_ES Respondido Respondido
it_IT Risposto Respondido
pl_PL Odpowiedziano Respondido
pt_BR Respondido Respondido
pt_PT Respondido Respondido
va_ES Contestat Respondido
afternoon

Öğleden sonra

14-07-2026 14-07-2026 Turco
all-in-period

Dönemdeki tümü

14-07-2026 14-07-2026 Turco
attendance-overlap

Belirtilen süre, o güne ait mevcut giriş/çıkış kayıtlarıyla çakışıyor

14-07-2026 14-07-2026 Turco
attendance-save-input-error

Giriş işaretlemesi kaydedilirken hata oluştu

14-07-2026 14-07-2026 Turco
attendance-save-output-error

Çıkış işaretlemesi kaydedilirken hata oluştu

14-07-2026 14-07-2026 Turco
authorize

Yetkilendir

14-07-2026 14-07-2026 Turco
authorize-confirm

Seçili kaydı yetkilendirmek istiyor musunuz?

14-07-2026 14-07-2026 Turco
available-employees

Mevcut çalışanlar

14-07-2026 14-07-2026 Turco
cant-refund-a-refund

Zaten rectificativa olan bir faturanın rectificativa'sı oluşturulamaz

15-07-2026 15-07-2026 Turco
content

İçerik

14-07-2026 14-07-2026 Turco
contract-end

Sözleşme bitişi

14-07-2026 14-07-2026 Turco
contract-start

İşe giriş

14-07-2026 14-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
crash-files-found

Archivos de error fatal encontrados

16-07-2026 16-07-2026 Turco
crash-files-p

Se han encontrado archivos de error fatal en la instalación. Puedes borrarlos o enviárnoslos para ayudarnos a solucionar estos errores.

16-07-2026 16-07-2026 Turco
cron-max-execution-time-reached

Cron’un maksimum çalışma süresine (%seconds% saniye) ulaşıldı. Bekleyen işler, cron’un bir sonraki çalıştırılmasında yürütülecektir.

09-07-2026 09-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
dashboard-empty-detail

Bu grupta kayıt yok

14-07-2026 14-07-2026 Turco
date-range-invalid

Tarih aralığı geçerli değil

14-07-2026 14-07-2026 Turco
date-range-too-long

İzin verilen maksimum aralık %days% gündür

14-07-2026 14-07-2026 Turco
delays-today

Bugünkü gecikmeler

14-07-2026 14-07-2026 Turco
detailed

Detaylı

14-07-2026 14-07-2026 Turco
document-expires

Belge son kullanma tarihi

14-07-2026 14-07-2026 Turco
documents-expired-count

%count% adet süresi dolmuş belge

14-07-2026 14-07-2026 Turco
events-of-day

Günün etkinlikleri

14-07-2026 14-07-2026 Turco
exit-must-be-after-input

Çıkış saati, giriş saatinden sonra olmalıdır

14-07-2026 14-07-2026 Turco
expiring-documents

Süresi dolmak üzere olan belgeler

14-07-2026 14-07-2026 Turco
field-value-too-long

%tableName% tablosundaki %fieldName% alanının değeri, %length% karakterlik maksimum uzunluğu aşıyor

09-07-2026 09-07-2026 Turco
fill-previous-carryover

110. kutuyu doldur

08-07-2026 08-07-2026 Turco
forecast-next-days

önümüzdeki %days% gün

14-07-2026 14-07-2026 Turco
free-course

Curso gratuito

16-07-2026 16-07-2026 Turco
full-day

Tam gün

14-07-2026 14-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
holiday-end

Tatillerin sonu

14-07-2026 14-07-2026 Turco
holiday-start

Tatili başlangıcı

14-07-2026 14-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
hr-dashboard

İK paneli

14-07-2026 14-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
invalid-resource

Geçersiz kaynak. Kullanılabilirler: employees, attendances, holidays, departments

14-07-2026 14-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
14-07-2026 14-07-2026 Turco
journal-help-data

Kayıtlarla: seçilen ayın kaydedilen giriş/çıkışlarını, her günün fiili çalışma süresi toplamını ve ay toplamını yazdırır

14-07-2026 14-07-2026 Turco
journal-help-detailed

Detaylı: her günün tüm kaydedilen zaman dilimlerini gösterir, sabah ve öğleden sonrayı ayırır. Birden fazla sayfa kaplayabilir

14-07-2026 14-07-2026 Turco
journal-help-empty

Boş şablon: manuel kayıt için boş çizelgeyi yazdırır. Ayrıntılı biçimde iki sayfa olarak yazdırılır (çift taraflı A4) ve her gün için iki satır içerir

14-07-2026 14-07-2026 Turco
journal-help-shading

Gölgelendirilmiş günler, çalışanın vardiyasındaki çalışılmayan günlere ve resmi tatillere karşılık gelir

14-07-2026 14-07-2026 Turco
journal-help-summary

Özet: her gün için sabahın ilk girişi ve son çıkışı ile öğleden sonranın ilk girişi ve son çıkışını içeren bir satır. Her zaman bir A4 sayfası kaplar

14-07-2026 14-07-2026 Turco
journal-register-footnote

* Toplam, fiili çalışma saatlerini gösterir: kaydedilen molalar düşülmüştür.

14-07-2026 14-07-2026 Turco
journal-register-p

İmzalama ve arşivleme için çalışan bazında aylık çalışma süresi kaydını PDF olarak oluşturur. Manuel kayıt için boş şablon da yazdırılabilir.

14-07-2026 14-07-2026 Turco
justifying-document

Gerekçelendirme belgesi

14-07-2026 14-07-2026 Turco
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 dosyalarının bir yedeğine sahip misiniz? Zip'i FacturaScripts'teki MyFiles/FS2017Migrator klasörüne kopyalayın.

- 02-07-2025 Turco
2017-migrator

Geçiş Aracı 2017

- 28-05-2025 Turco
2017-migrator-paragraph

Bu sihirbaz, 2017 sürümündeki verileri 2024 yeni yapısına geçirmeye olanak tanır.

- 29-07-2025 Turco
2017-mysql-charset-problem

MySQL kodlaması utf8 olmalıdır. Bu sayfayı kontrol edin %web%

- 04-06-2025 Turco
2fa

İki Faktörlü Kimlik Doğrulama

- 03-09-2025 Turco
347-confirm-send

Modelo 347 e-postalarını gönder

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-confirm-send-body

Dönem işlemlerinin özeti ile birlikte Modelo 347 alıcılarına e-postalar gönderilecektir.

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-amounts-title

ÜÇ AYLIK İŞLEMLER TUTARI

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-footer

Eğer tarafınızdan <strong>20 Şubat</strong>'a kadar itiraz almazsak, rakamımızın doğru olduğunu kabul edeceğiz. Başka bir konu yoksa, saygılarımızla.

18-05-2026 31-05-2026 Turco
347-email-greeting

Sayın Yetkililer:

18-05-2026 01-06-2026 Turco
347-email-included

Söz konusu listede yer almanız nedeniyle, bu kalem için beyan edilecek tutarın şu olduğunu bildiririz:

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-intro

Gelecek Şubat ayında, <strong>%year%</strong> yılı içinde cirosu <strong>%amount%</strong>'ı aşan tüm müşterilerimizin listesini sunacağız.

18-05-2026 30-05-2026 Turco
347-email-name-line

ADI/UNVANI: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-subject

Modelo 347 - Dönem %year%

18-05-2026 26-05-2026 Turco
347-email-title

ÜÇÜNCÜ KİŞİLERLE YAPILAN İŞLEMLERİN YILLIK BEYANI.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-emails-queued

Modelo 347 e-postaları gönderim için sıraya alındı.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-emails-sent

Modelo 347: %sent% e-posta gönderildi, e-postası olmayan: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Turco
347-no-country

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% olan ülke yok ve gereklidir

- 29-05-2025 Turco
347-no-data

Sonuç Yok

- 01-06-2025 Turco
347-no-email

Alıcı %name% (CIF/NIF %cifnif%) e-posta adresi yok ve kendisine bildirim gönderilemiyor.

18-05-2026 03-06-2026 Turco
347-no-province

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% ile birlikte il yok ve zorunludur.

- 06-06-2025 Turco
347-send-email

E-posta gönder

18-05-2026 18-05-2026 Turco
349-key-a

Topluluk içi mal edinimi

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-c

Konsinye (ikame VKN)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-d

Consignaciones (iade)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-e

Topluluk içi muaf mal teslimi

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-h

İthalat sonrası teslimatlar (AEO teminatsız)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-i

AB içi hizmet alımı

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-m

İçe aktarma sonrası teslimatlar

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-r

Consignaciones (düzeltme)

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-s

AB içi hizmet sunumu

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-key-t

Üçgen işlemleri

03-07-2026 03-07-2026 Turco
349-no-data

Seçilen dönemde topluluk içi işlemler yok. Müşterilerin ve tedarikçilerin bir AB ülkesi ve bir NIF/NIVA atandığını kontrol edin.

03-07-2026 03-07-2026 Turco
a-discount-has-been-applied

%x% oranında indirim uygulanmıştır

- 05-07-2025 Turco
- 08-07-2025 Turco
abbreviated

Kısaltılmış

- 03-06-2025 Turco
about

Hakkında

- 01-06-2025 Turco
absence

Yokluk

- 08-09-2025 Turco
absence-concept

Devamsızlık nedeni

- 13-06-2025 Turco
absence-reason

Devamsızlık - sebep

- 11-10-2025 Turco
absences-reasons

Devamsızlık nedenleri

- 27-05-2025 Turco
absent-automatic-message

Otomatik yokluk mesajı

03-06-2026 05-07-2026 Turco
absent-automatic-message-desc

Bu mesaj, yokken aldığınız e-postaların gönderenlerine otomatik olarak gönderilecektir; okunmamış ve cevaplanmamış alınan e-postalara otomatik yanıt verecektir. Giden ve gelen e-posta ayarlarının yapılandırılmış olması gerekir. Metin çevrilebilir; gönderenin e-posta dilinde mesajı göstermek için 'mi-mensaje-de-ausencia' gibi, Traducciones eklentisi ile yapılandırılabilen bir değişken kullanabilirsiniz.

03-06-2026 16-06-2026 Turco
absent-automatic-reply

Yokluğa bağlı otomatik yanıt

03-06-2026 04-07-2026 Turco
acc-concept-irpf-130

IRPF düzenlemesi %period%

18-05-2026 03-06-2026 Turco
acc-concept-required

Önce kayıt açıklamasını girmeniz gerekiyor

- 19-11-2025 Turco
accent-color

Vurgu rengi

- 27-01-2026 Turco
accentcolor-desc

Açılır menü kenar rengi

- 29-01-2026 Turco
accept

Kabul Et

- 28-08-2025 Turco
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.28994s

Soporte