automatic-backup-info

Gallego (España) Backup
Necesita revisión +0.5

26-03-2026 16:33:39
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

automatic-backup-info en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES El sistema realitzarà còpies de seguretat automàtiques segons la configuració establerta. Pots modificar la freqüència, dia i hora des del panell de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
cs_CZ El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
de_DE El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
en_EN The system will perform automatic backups according to the configured settings. You can change the frequency, day and time from the control panel. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_AR El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_CL El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_CO El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_CR El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_DO El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_EC El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_ES El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_GT El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_MX El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_PA El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_PE El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
es_UY El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
eu_ES El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
fr_FR El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
it_IT El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
pl_PL System wykona automatyczne kopie zapasowe zgodnie z ustalonymi ustawieniami. Możesz zmienić częstotliwość, dzień i godzinę w panelu sterowania. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
pt_BR El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
pt_PT El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
tr_TR El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
va_ES El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control. El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.
accounting-entry-not-found

Non se atoparon asentos para este período.

26-02-2026 Gallego (España)
accounting-prepaid-supplier-estimation

Prepago presupuesto de proveedor %code

27-02-2026 Gallego (España)
accounting-prepaid-supplier-order

Prepago do pedido de provedor %code%

27-02-2026 Gallego (España)
active-customers

Clientes activos

20-02-2026 Gallego (España)
active-customers-year

Clientes activos este ano

20-02-2026 Gallego (España)
active-pdf-document-names

Activar o nome do cliente na descarga e envío de documentos PDF (albaráns, facturas, pedidos e orzamentos)

31-01-2026 Gallego (España)
active-year

Activos este ano

20-02-2026 Gallego (España)
additional-information

Información adicional

06-02-2026 Gallego (España)
agent-user-not-equal-login-agent

Este control horario está asignado al agente "%agent%", pero has iniciado sesión con el usuario "%user%" que tiene el agente asociado "%userAgent%". Solo puedes realizar el control horario con el agente asociado a tu usuario, si quiere acceder al control horario de un agente diferente al de tu usuario, inicie sesión con un usuario vinculado a ese agente o acceda con una ventana de incógnito a la url del control horario de ese agente.

02-03-2026 Gallego (España)
all-companies

Todas as empresas

13-02-2026 Gallego (España)
alternative-codes

Códigos alternativos

03-03-2026 Gallego (España)
always-to-config-email

Sempre ao correo da configuración

30-12-2025 Gallego (España)
annual-180

Anual (Modelo 180)

26-02-2026 Gallego (España)
anticipe-saved-for-document

Anticipo gardado para o documento con código %code%.

08-01-2026 Gallego (España)
automatic-backup

Copia de seguridad automática

26-03-2026 Gallego (España)
b-source

Fuente %name%

27-03-2026 Gallego (España)
backup-charset-mixed-warning

Advertencia: La copia de seguridad contiene tablas con múltiples codificaciones (%charsets%). Tu configuración actual es %config-charset%.

26-03-2026 Gallego (España)
backup-use-fixer-plugin

Se recomienda usar el plugin Fixer para corregir las codificaciones de las tablas antes de realizar copias de seguridad.

26-03-2026 Gallego (España)
base

Base

26-02-2026 Gallego (España)
billing-contact

Contacto de facturación

09-03-2026 Gallego (España)
calculated-net-diff

Diferenza atopada ao calcular o neto das facturas %invoices%: %net% - %net2%

12-02-2026 Gallego (España)
calculated-surcharge-diff

Diferenza atopada ao calcular o recargo de equivalencia das facturas %invoices%: %surcharge% - %surcharge2%

12-02-2026 Gallego (España)
calculated-tax-diff

Diferenza atopada ao calcular o IVA das facturas %invoices%: %tax% - %tax2%

12-02-2026 Gallego (España)
cannot-generate-invoice-from-document

Non se pode xerar a factura desde o documento con código %code%.

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-pay-invoice-with-anticipes

Non se pode pagar unha factura con anticipos

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-save-anticipe-for-document

Non se pode gardar un anticipo para o documento con código %code%

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-save-document-after-anticipe

Non se pode gardar o documento con código %code% despois de gardar un anticipo.

08-01-2026 Gallego (España)
cannot-save-invoice-generated-from-document

Non se pode gardar a factura xerada desde o documento con código %code%.

08-01-2026 Gallego (España)
centre-buyer

Centro comprador

06-02-2026 Gallego (España)
centre-collection-receiver

Centro receptor de cobro

06-02-2026 Gallego (España)
centre-collector

Centro cobrador

06-02-2026 Gallego (España)
centre-fiscal

Centro fiscal

06-02-2026 Gallego (España)
centre-issuer

Centro emisor

06-02-2026 Gallego (España)
centre-payer

Centro pagador

06-02-2026 Gallego (España)
centre-seller

Centro vendedor

06-02-2026 Gallego (España)
class-not-found

A clase %class% non se atopou

08-01-2026 Gallego (España)
11-02-2026 Gallego (España)
client-requires-administrative-codes-p

Se facturas á administración pública ou o teu cliente o require, podes engadir códigos administrativos opcionais.

06-02-2026 Gallego (España)
clients

Clientes

20-02-2026 Gallego (España)
cmr

CMR

09-03-2026 Gallego (España)
cmr-bill-of-lading-fields

Campos da carta de porte

09-03-2026 Gallego (España)
09-03-2026 Gallego (España)
cmr-carriage-subject-to-convention

Este transporte queda sometido, sen prexuízo de calquera cláusula en contrario, ao Convenio sobre o Contrato de Transporte Internacional de Mercadorías por Estrada (CMR)

09-03-2026 Gallego (España)
cmr-carrier

Transportista

09-03-2026 Gallego (España)
cmr-carriers-signature

Firma y sello del porteador

09-03-2026 Gallego (España)
cmr-carton-boxes

CAIXAS DE CARTÓN

09-03-2026 Gallego (España)
cmr-cash-on-delivery

Instrucións de pago

09-03-2026 Gallego (España)
cmr-consignee

Destinatario

09-03-2026 Gallego (España)
09-03-2026 Gallego (España)
cmr-documents-attached

Documentos anexos

09-03-2026 Gallego (España)
2017-files-paragraph

Ten unha copia de seguridade dos arquivos de FacturaScripts 2017? Copie o zip ao cartafol MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator

Migrador 2017

01-11-2025 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar os datos da versión 2017 á nova estrutura de 2021.

14-03-2024 Gallego (España)
2017-mysql-charset-problem

A codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta esta páxina %web%

01-11-2025 Gallego (España)
2fa

2FA

19-08-2025 Gallego (España)
347-no-country

A factura de %type% co cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigado.

19-08-2025 Gallego (España)
347-no-data

Sen resultados

09-08-2023 Gallego (España)
347-no-province

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

10-01-2024 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

03-12-2023 Gallego (España)
14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

Abreviado

10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

11-07-2018 Gallego (España)
absence

Ausencia

11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

Motivo de ausencia

23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

04-12-2022 Gallego (España)
acc-concept-required

Debes introducir primeiro o concepto do asento

09-09-2025 Gallego (España)
accent-color

Cor de acento

17-02-2026 Gallego (España)
accentcolor-desc

Cor do borde do despregable

16-02-2026 Gallego (España)
accept

Aceptar

11-07-2018 Gallego (España)
accept-all

Aceptar todo

21-02-2022 Gallego (España)
accept-data

Acepte cambios ou operación

11-07-2018 Gallego (España)
accept-privacy-policy

Acepta a política de privacidade

02-09-2019 Gallego (España)
accept-service-able-mount

Se non acepta o servizo, non poderá montarse.

04-12-2022 Gallego (España)
accepted

Aceptado

14-11-2021 Gallego (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

04-12-2022 Gallego (España)
accepted-estimation

Orzamentos aceptados

03-02-2025 Gallego (España)
accepted-no

Aceptado = NON

10-01-2024 Gallego (España)
accepted-with-errors

Aceptado con erros

09-08-2023 Gallego (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

04-12-2022 Gallego (España)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

17-06-2020 Gallego (España)
access-denied

Acceso denegado

10-01-2024 Gallego (España)
access-denied-p

Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso.

04-05-2022 Gallego (España)
access-token

Token de acceso

06-10-2024 Gallego (España)
accident

Accidente

23-02-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
account

Conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-419-not-found

Conta 419 non atopada

08-03-2024 Gallego (España)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% ten asociada unha conta pai equivocada.

27-09-2022 Gallego (España)
account-balance

Saldo da conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code

Código de conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é máis longo que as subcontas

10-02-2022 Gallego (España)
account-code-lower-than-parent

Código da conta %code% es mais curto ca do pai

11-07-2021 Gallego (España)
account-data-missing

Faltan datos na conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-dot-code

Punto para autocompletar ceros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

23-03-2021 Gallego (España)
account-length

Lonxitude da subconta

12-01-2021 Gallego (España)
account-length-error

Lonxitude de subconta errónea. A subconta %code% debe ter a lonxitude definida no exercicio.

24-09-2023 Gallego (España)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% ten saldo pero non está incluída nos balances. Considere incluíla se o balance sae descuadrado.

10-04-2023 Gallego (España)
account-parent-error

A conta Pai é incorrecta ou non pertence ao exercicio

11-07-2018 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.5549s

Soporte