Necesita revisión +0.5

20-05-2025 10:51:52
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

clone en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Duplicar Duplicar
cs_CZ Duplicar Duplicar
de_DE doppeln Clone
en_EN Clone Clone
es_AR Duplicar Duplicar
es_CL Duplicar Duplicar
es_CO Duplicar Duplicar
es_CR Duplicar Duplicar
es_DO Duplicar Duplicar
es_EC Duplicar Duplicar
es_ES Duplicar Duplicar
es_GT Duplicar Duplicar
es_MX Duplicar Duplicar
es_PA Duplicar Duplicar
es_PE Duplicar Duplicar
es_UY Duplicar. Duplicar.
eu_ES Bikoiztu Bikoiztu
fr_FR Cloner Cloner
gl_ES Duplicar Duplicar
it_IT Duplicare Clone
pl_PL Duplikuj Duplicar
pt_BR Duplicar Clone
pt_PT Duplicar Clone
va_ES Duplicar Clone
accounting-entry-not-found

Bu dönem için muhasebe kayıtları bulunamadı

26-02-2026 Turco
accounting-prepaid-supplier-delivery-note

Prepago albarán de proveedor %code%

27-02-2026 Turco
accounting-prepaid-supplier-order

Tedarikçi siparişi ön ödemesi %code%

27-02-2026 Turco
automatic-backup

Copia de seguridad automática

26-03-2026 Turco
automatic-backup-info

El sistema realizará copias de seguridad automáticas según la configuración establecida. Puedes modificar la frecuencia, día y hora desde el panel de control.

26-03-2026 Turco
b-source

Fuente %name%

27-03-2026 Turco
backup-charset-mixed-warning

Advertencia: La copia de seguridad contiene tablas con múltiples codificaciones (%charsets%). Tu configuración actual es %config-charset%.

26-03-2026 Turco
backup-use-fixer-plugin

Se recomienda usar el plugin Fixer para corregir las codificaciones de las tablas antes de realizar copias de seguridad.

26-03-2026 Turco
bank-account-without-subaccount

Muhasebe alt hesabı olmayan banka hesabı

04-03-2026 Turco
centre-fiscal

Vergi merkezi

06-02-2026 Turco
certificate-file

Sertifika dosyası

07-10-2025 Turco
change-room

Odayı değiştir

21-11-2025 Turco
choose-source

Kaynağı seç

20-05-2025 Turco
cifnif

CIF/NIF

20-05-2025 Turco
city-multi-company-w

İş planı içinde birden fazla şirket bulunabilir, ancak faturalama ve muhasebe şirket bazında ayrı olsa da, kullanıcılar, müşteriler, tedarikçiler, ürünler ve birçok kavram paylaşılmaktadır.

20-05-2025 Turco
civil-status

Medeni durum

20-05-2025 Turco
class-not-found

Sınıf %class% bulunamadı

08-01-2026 Turco
11-02-2026 Turco
clear-cart

Sepeti boşalt

20-05-2025 Turco
client-portal-access-nick

Kullanıcı: %nick%

20-05-2025 Turco
client-portal-cart

Müşteri Portalı - Sepet

20-05-2025 Turco
client-portal-link-subject

Müşteri portalı bağlantısı

20-05-2025 Turco
client-requires-administrative-codes-p

Si facturas a la administración pública o tu cliente lo requiere, puedes añadir códigos administrativos opcionales.

06-02-2026 Turco
clone-account-entry

Muhasebe kaydını kopyala

20-05-2025 Turco
closed

Kapalı

20-05-2025 Turco
cmr

CMR

09-03-2026 Turco
09-03-2026 Turco
cmr-carriage-subject-to-convention

Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)

09-03-2026 Turco
cmr-carrier

Porteador

09-03-2026 Turco
cmr-carriers-signature

Taşıyıcının imzası ve mührü

09-03-2026 Turco
cmr-carton-boxes

KARTON KUTULAR

09-03-2026 Turco
cmr-cash-on-delivery

Ödeme talimatları

09-03-2026 Turco
09-03-2026 Turco
09-03-2026 Turco
cmr-duplicate-delivery-note

No se permite dos cartas de porte con el mismo albarán

09-03-2026 Turco
cmr-established-in

Establecido en

09-03-2026 Turco
cmr-general-conditions-reverse

Belgenin arka yüzündeki genel koşullara bakınız.

09-03-2026 Turco
cmr-geneva-convention

CMR Sözleşmesi - Cenevre 1956

09-03-2026 Turco
cmr-goods-received

Mercancías recibidas

09-03-2026 Turco
cmr-gross-weight

Peso bruto en kg

09-03-2026 Turco
cmr-international-consignment-note

Uluslararası taşıma belgesi

09-03-2026 Turco
cmr-marks-and-numbers

Marcas y números

09-03-2026 Turco
09-03-2026 Turco
cmr-nature-of-goods

Malın niteliği

09-03-2026 Turco
cmr-number-of-packages

Número de bultos

09-03-2026 Turco
09-03-2026 Turco
09-03-2026 Turco
cmr-reservations-observations

Taşıyıcının çekinceleri ve gözlemleri

09-03-2026 Turco
cmr-sender

Gönderen

09-03-2026 Turco
cmr-senders-instructions

Gönderenin talimatları

09-03-2026 Turco
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 dosyalarının bir yedeğine sahip misiniz? Zip'i FacturaScripts'teki MyFiles/FS2017Migrator klasörüne kopyalayın.

02-07-2025 Turco
2017-migrator

Geçiş Aracı 2017

28-05-2025 Turco
2017-migrator-paragraph

Bu sihirbaz, 2017 sürümündeki verileri 2024 yeni yapısına geçirmeye olanak tanır.

29-07-2025 Turco
2017-mysql-charset-problem

MySQL kodlaması utf8 olmalıdır. Bu sayfayı kontrol edin %web%

04-06-2025 Turco
2fa

İki Faktörlü Kimlik Doğrulama

03-09-2025 Turco
347-no-country

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% olan ülke yok ve gereklidir

29-05-2025 Turco
347-no-data

Sonuç Yok

01-06-2025 Turco
347-no-province

%type% %name% CIF/NIF %cifnif% ile birlikte il yok ve zorunludur.

06-06-2025 Turco
a-discount-has-been-applied

%x% oranında indirim uygulanmıştır

05-07-2025 Turco
08-07-2025 Turco
abbreviated

Kısaltılmış

03-06-2025 Turco
about

Hakkında

01-06-2025 Turco
absence

Yokluk

08-09-2025 Turco
absence-concept

Devamsızlık nedeni

13-06-2025 Turco
absence-reason

Devamsızlık - sebep

11-10-2025 Turco
absences-reasons

Devamsızlık nedenleri

27-05-2025 Turco
acc-concept-required

Önce kayıt açıklamasını girmeniz gerekiyor

19-11-2025 Turco
accent-color

Vurgu rengi

27-01-2026 Turco
accentcolor-desc

Açılır menü kenar rengi

29-01-2026 Turco
accept

Kabul Et

28-08-2025 Turco
accept-all

Hepsini kabul et

19-08-2025 Turco
accept-data

Değişiklikleri veya işlemi kabul et

07-07-2025 Turco
accept-privacy-policy

Gizlilik politikasını kabul ediyor

23-06-2025 Turco
accept-service-able-mount

Hizmeti kabul etmezseniz, monte edemezsiniz.

21-07-2025 Turco
accepted

Kabul edildi

28-05-2025 Turco
accepted-all

Kabul edildi = HEPSİ

21-07-2025 Turco
accepted-estimation

Kabul edilen tahminler

29-05-2025 Turco
accepted-no

Kabul edildi = HAYIR

18-07-2025 Turco
accepted-with-errors

Hatalarla kabul edildi

08-08-2025 Turco
accepted-yes

Kabul edildi = EVET

09-08-2025 Turco
accepts-emails-commas

Virgülle ayrılmış birden fazla e-posta adresini kabul eder

28-11-2025 Turco
access-denied

Erişim reddedildi

11-06-2025 Turco
access-denied-p

Bu verilere bakmak için izniniz yok. Bu verilere erişiminiz gerektiğini düşünüyorsanız, izin almanız için yöneticinizle iletişime geçin.

20-06-2025 Turco
access-token

Erişim belirteci

31-08-2025 Turco
01-09-2025 Turco
30-05-2025 Turco
according-to-technical-data-sheet

Teknik veri sayfasına göre

27-05-2025 Turco
account

Hesap

12-09-2025 Turco
account-419-not-found

Hesap 419 bulunamadı

25-06-2025 Turco
account-bad-parent

%codcuenta% hesabı hatalı bir üst hesap ile ilişkili.

11-07-2025 Turco
account-balance

Hesap bakiyesi

20-07-2025 Turco
account-code

Hesap kodu

29-05-2025 Turco
account-code-bigger-than-subaccounts

Hesap kodu %code%, alt hesaplardan daha uzundur.

30-05-2025 Turco
account-code-lower-than-parent

%code% hesap kodu, ebeveynin kodundan daha kısadır.

27-05-2025 Turco
account-data-missing

Hesapta eksik veriler var

11-10-2025 Turco
account-dot-code

Sıfırları otomatik doldurmak için nokta. Örnek: 11.1 = 1100000001

24-06-2025 Turco
account-length

Alt hesap uzunluğu

04-01-2026 Turco
account-length-error

Alt hesap uzunluğu hatalı. '%code%' alt hesabın, belirtilen uzunlukta olması gerekir.

21-06-2025 Turco
account-missing-in-balance

%codcuenta% hesabının %saldo% bakiyesi var, ancak bu hesap bakiyeler içinde yer almıyor. Eğer bakiye dengesiz çıkarsa, dahil etmeyi düşünün.

17-07-2025 Turco
account-parent-error

Ana hesap yanlış veya döneme ait değil

29-05-2025 Turco
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.6397s

Soporte