Traducido por IA
05-02-2025 13:25:03
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

changes-to-apply-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Tria a continuació quins canvis vols aplicar. Només s'aplicaran els canvis que seleccionis. Els camps que deixis en blanc no s'aplicaran. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
cs_CZ Níže vyberte, které změny chcete použít. Pouze vybrané změny budou aplikovány. Pole, která necháte prázdná, nebudou aplikována. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
de_DE Wählen Sie unten aus, welche Änderungen Sie anwenden möchten. Nur die ausgewählten Änderungen werden angewendet. Felder, die Sie leer lassen, werden nicht angewendet. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
en_EN Choose below which changes you want to apply. Only the changes you select will be applied. Fields left blank will not be applied. Choose below which changes you want to apply. Only the changes you select will be applied. Fields left blank will not be applied.
es_AR Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_CL Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_CO Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_CR Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_DO Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_EC Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_ES Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_GT Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_MX Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_PA Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_PE Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
es_UY Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
eu_ES Hurrengoan aplikatu nahi dituzun aldaketak aukeratu. Hautatutako aldaketak bakarrik aplikatuko dira. Zuri utzi dituzun eremuak ez dira aplikatuko. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
fr_FR Choisissez ci-dessous les modifications que vous souhaitez appliquer. Seules les modifications que vous sélectionnez seront appliquées. Les champs que vous laissez vides ne seront pas appliqués. Choisissez ci-dessous les modifications que vous souhaitez appliquer. Seules les modifications que vous sélectionnez seront appliquées. Les champs que vous laissez vides ne seront pas appliqués.
gl_ES Elixe a continuación qué cambios desexas aplicar. Soamente se aplicarán os cambios que selecciones. Os campos que deixes en branco non se aplicarán. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
it_IT Seleziona di seguito quali cambiamenti desideri applicare. Solo i cambiamenti selezionati verranno applicati. I campi lasciati vuoti non verranno applicati. Seleziona di seguito quali cambiamenti desideri applicare. Solo i cambiamenti selezionati verranno applicati. I campi lasciati vuoti non verranno applicati.
pl_PL Wybierz poniżej, jakie zmiany chcesz zastosować. Tylko wybrane zmiany zostaną zastosowane. Puste pola nie będą miały zastosowania. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
pt_BR Escolhe a seguir que alterações desejas aplicar. Apenas serão aplicadas as alterações que selecionares. Os campos que deixares em branco não serão aplicados. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
pt_PT Escolhe a seguir que alterações desejas aplicar. Apenas serão aplicadas as alterações que selecionares. Os campos que deixares em branco não serão aplicados. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
tr_TR Aşağıda hangi değişiklikleri uygulamak istediğinizi seçin. Sadece seçtiğiniz değişiklikler uygulanacaktır. Boş bıraktığınız alanlar uygulanmayacaktır. Elige a continuación qué cambios deseas aplicar. Solamente se aplicarán los cambios que selecciones. Los campos que dejes en blanco no se aplicarán.
calculated-net-diff

Diferencia encontrada al calcular el neto de la facturas %invoices%: %net% - %net2%

12-02-2026 Valenciano (España)
calculated-surcharge-diff

Diferencia encontrada al calcular el recargo de equivalencia de las facturas %invoices%: %surcharge% - %surcharge2%

12-02-2026 Valenciano (España)
calculated-tax-diff

Diferencia encontrada al calcular el IVA de las facturas %invoices%: %tax% - %tax2%

12-02-2026 Valenciano (España)
complete-touristic-service

Completar Servicio Turístico

23-10-2025 Valenciano (España)
computable

Computable

02-02-2025 Valenciano (España)
computable-question

¿Els minuts de diferència computen per a hores extres?

02-02-2025 Valenciano (España)
configure-printer

Configurar impressora

01-09-2025 Valenciano (España)
consolidated-metrics

Mètriques consolidades

30-12-2025 Valenciano (España)
contact-email-is-empty

El email de contacto del agente está vacío

10-02-2026 Valenciano (España)
continue-without-room

Continuar sense sala

21-11-2025 Valenciano (España)
conversation-close-area

Han passat més de 24 hores des que es va obrir la conversa, ja no pots respondre

21-04-2025 Valenciano (España)
copy-accounts

Copiar comptes

11-02-2025 Valenciano (España)
copy-ingredients

Copiar ingredients

14-06-2025 Valenciano (España)
copy-previous-box

Copiar anterior caja

26-12-2025 Valenciano (España)
copy-to-clipboard

Copiar al PortaPapeles

02-12-2025 Valenciano (España)
creationTime

H Creació

04-07-2025 Valenciano (España)
credential-max-length

Longitud máx. credencial

03-11-2025 Valenciano (España)
credentialid-exceeds-length

La credencial excede la longitud máxima permitida de caracteres.

03-11-2025 Valenciano (España)
csv-file-must-have-at-least-2-columns

El CSV debe tener al menos 2 columnas

24-10-2025 Valenciano (España)
ctrl-enter-to-send

Ctrl + Enter per enviar

13-08-2025 Valenciano (España)
customer-bank-account-not-found

No se ha encontrado la cuenta bancaria para el cliente %codcliente%.

31-12-2025 Valenciano (España)
customer-cashcriteria-payment

Cobrament criteri de caixa - Rebut %document%

24-09-2025 Valenciano (España)
customer-has-no-rooms

El client no té sales

21-11-2025 Valenciano (España)
customer-rooms

Sales del client

21-11-2025 Valenciano (España)
customer-zone-annual

Anual de Clients per Zona Comercial

05-02-2025 Valenciano (España)
daily-executions

Ejecuciones diarias

30-01-2026 Valenciano (España)
Dashboard2

Dashboard 2

30-12-2025 Valenciano (España)
data-form-error

Error en les dades del formulari

02-02-2025 Valenciano (España)
dateandtime

Data i hora

21-11-2025 Valenciano (España)
deductible-vat-28

Per quotes suportades en operacions interiors corrents

05-05-2025 Valenciano (España)
default-company

Empresa predeterminada (principal)

07-03-2025 Valenciano (España)
default-to-config-email

Por defecto al email de la configuración

30-12-2025 Valenciano (España)
delete-conversation

Eliminar conversa

05-02-2025 Valenciano (España)
deleted-cita

Cita eliminada

21-11-2025 Valenciano (España)
delivery-condition

Condició de lliurament

09-06-2025 Valenciano (España)
delivery-conditions

Condicions de lliurament

09-06-2025 Valenciano (España)
desc-pdn-chars

Valor entre 1 y 50

31-01-2026 Valenciano (España)
desc-pdn-sep

En sustitución de espacios en blanco

31-01-2026 Valenciano (España)
detected-usb-devices

Dispositius USB detectats

01-09-2025 Valenciano (España)
device-connection-error

Error de connexió amb el dispositiu:

01-09-2025 Valenciano (España)
difference-accepted-estimation

Diferència pressupostos acceptats

30-01-2025 Valenciano (España)
disable-message-without-advance-payment

Do not display the message **Without Advances** when editing a document

22-12-2025 Valenciano (España)
discharge

De baixa

20-08-2025 Valenciano (España)
23-10-2025 Valenciano (España)
document-not-editable

El documento con ID %id% no es editable

08-01-2026 Valenciano (España)
document-not-found

Document no trobat

10-02-2025 Valenciano (España)
download-annulled-xml

Descarregar XML anul·lat

21-03-2025 Valenciano (España)
download-sign-xml

Descarregar XML signat

21-03-2025 Valenciano (España)
dry-run

Simulación

23-10-2025 Valenciano (España)
edit-appointment

Editar cita

21-11-2025 Valenciano (España)
2017-files-paragraph

Té una còpia de seguretat dels arxius de FacturaScripts 2017? Copieu el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

28-02-2022 Valenciano (España)
2017-migrator

Migrador 2017

14-09-2021 Valenciano (España)
2017-migrator-paragraph

Este assistent permet migrar les dades de la versió 2017 a la nova estructura de 2021.

04-08-2024 Valenciano (España)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

10-04-2024 Valenciano (España)
2fa

2FA

19-12-2025 Valenciano (España)
347-no-country

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori

29-05-2024 Valenciano (España)
347-no-data

Sense resultats

29-05-2024 Valenciano (España)
347-no-province

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té província i és obligatori

29-05-2024 Valenciano (España)
a-discount-has-been-applied

S'ha aplicat un descompte del

29-05-2024 Valenciano (España)
abb-units

Unitats.

29-05-2024 Valenciano (España)
abbreviated

Abreujat

27-02-2020 Valenciano (España)
about

Sobre

23-11-2018 Valenciano (España)
absence

Absència

28-02-2022 Valenciano (España)
absence-concept

Motiu d'absència

15-06-2021 Valenciano (España)
absence-reason

Absència - motiu

14-09-2021 Valenciano (España)
absences-reasons

Motius d'absències

21-12-2022 Valenciano (España)
acc-concept-required

Has d'introduir primer el concepte del seient

19-12-2025 Valenciano (España)
accent-color

Vora lateral

22-01-2026 Valenciano (España)
accentcolor-desc

Color del contorn del desplegable

22-01-2026 Valenciano (España)
accept

Acceptar

23-11-2018 Valenciano (España)
accept-all

Aceptar tot

02-03-2022 Valenciano (España)
accept-data

Acceptar els canvis o l'operació

23-11-2018 Valenciano (España)
accept-privacy-policy

Accepta la política de privacitat

13-09-2019 Valenciano (España)
accept-service-able-mount

Si no accepta el servei, no podrà muntar-se.

21-12-2022 Valenciano (España)
accepted

Acceptat

17-11-2021 Valenciano (España)
accepted-all

Acceptat = TOTS

21-12-2022 Valenciano (España)
accepted-estimation

Pressupostos acceptats

22-01-2026 Valenciano (España)
accepted-no

Acceptat = NO

21-12-2022 Valenciano (España)
accepted-with-errors

Acceptat amb errors

29-05-2024 Valenciano (España)
accepted-yes

Acceptat = SI

21-12-2022 Valenciano (España)
accepts-emails-commas

Accepta diversos emails separats per comes

15-06-2020 Valenciano (España)
access-denied

S'ha denegat l'accés

13-01-2019 Valenciano (España)
access-denied-p

Vosté no té permís per a veure aquestes dades. Si creu que si que hauria de tindre permís per a veure aquestes dades, contacte amb el seu administrador perquè li concedisca permís.

12-07-2022 Valenciano (España)
access-token

Token d'accés

24-09-2024 Valenciano (España)
accident

Accident

15-06-2021 Valenciano (España)
14-09-2021 Valenciano (España)
14-09-2021 Valenciano (España)
account

Conte

23-11-2018 Valenciano (España)
account-419-not-found

Compte 419 no trobat

04-08-2024 Valenciano (España)
account-bad-parent

El compte %codcuenta% té associat un compte pare equivocat.

21-12-2022 Valenciano (España)
account-balance

Saldo del conte

23-11-2018 Valenciano (España)
account-code

Còdic del conte

23-11-2018 Valenciano (España)
account-code-bigger-than-subaccounts

El codi del compte %code% és més llarg que els subcomptes

28-02-2022 Valenciano (España)
account-code-lower-than-parent

El codi de compte %code% és més curt que el del pare

14-09-2021 Valenciano (España)
account-data-missing

Falten senyes en el conte

23-11-2018 Valenciano (España)
account-dot-code

Punt per a autocompletar zeros. Example: 11.1 = 1100000001

15-06-2021 Valenciano (España)
account-length

Llongitut del conte

07-01-2021 Valenciano (España)
account-length-error

Longitud de subcompte errònia. El subcompte %code% ha de tindre la longitud definida en l'exercici.

29-05-2024 Valenciano (España)
account-missing-in-balance

El compte %codcuenta% té saldo però no està inclòs als balanços. Considereu incloure-ho si el balanç surt desquadrat.

06-06-2024 Valenciano (España)
account-parent-error

El conte pare és incorrecte o no pertany a l'eixercici

02-05-2019 Valenciano (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.27706s

Soporte