Necesita revisión
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

realde-shop en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Botiga Real.de Tienda Real.de
de_DE Tienda Real.de Tienda Real.de
en_EN Tienda Real.de Tienda Real.de
es_AR Tienda Real.de Tienda Real.de
es_CL Tienda Real.de Tienda Real.de
es_CO Tienda Real.de Tienda Real.de
es_CR Tienda Real.de Tienda Real.de
es_DO Tienda Real.de Tienda Real.de
es_EC Tienda Real.de Tienda Real.de
es_ES Tienda Real.de Tienda Real.de
es_GT Tienda Real.de Tienda Real.de
es_MX Tienda Real.de Tienda Real.de
es_PA Tienda Real.de Tienda Real.de
es_PE Tienda Real.de Tienda Real.de
es_UY Tienda Real.de Tienda Real.de
eu_ES Tienda Real.de Tienda Real.de
fr_FR Tienda Real.de Tienda Real.de
gl_ES Tenda Real.de Tienda Real.de
it_IT Tienda Real.de Tienda Real.de
pt_BR Tienda Real.de Tienda Real.de
pt_PT Tienda Real.de Tienda Real.de
adult

Adulto

12-01-2023 Valenciano (España)
agency

Agencia

12-01-2023 Valenciano (España)
amazon

Amazon

11-01-2023 Valenciano (España)
api-url

API url

18-01-2023 Valenciano (España)
api-version-not-found

Versión de API no encontrada

20-01-2023 Valenciano (España)
assembly-supplements-cost

Coste suplementos

10-01-2023 Valenciano (España)
auth-token-invalid

Calve de API no válida

20-01-2023 Valenciano (España)
automatic-batch-serial-number-sales

Seleccionar automáticamente los números de serie en las ventas

25-06-2022 Valenciano (España)
automatic-template

Plantilla automática

05-07-2022 Valenciano (España)
autosend-to-face

Enviar automáticamente a face.gob.es

21-12-2022 Valenciano (España)
availability

Disponibilidad

08-10-2022 Valenciano (España)
baby

Bebé

12-01-2023 Valenciano (España)
background-transparent

Fondo transparecent

25-05-2022 Valenciano (España)
balance-code

Código de balance

12-10-2022 Valenciano (España)
balance-codes

Códigos de balances

12-10-2022 Valenciano (España)
bank-check

Talón Bancario

29-04-2022 Valenciano (España)
bank-checks

Talones Bancarios

29-04-2022 Valenciano (España)
barcode-type

Tipo cod. barras

17-10-2022 Valenciano (España)
batch-serial-number

Nº lote / serie

17-06-2022 Valenciano (España)
batch-serial-numbers

Núms. lote / serie

17-06-2022 Valenciano (España)
bill-start-date-p

La fecha para la primera factura que se genere

14-09-2022 Valenciano (España)
billable-all

Facturable = TODOS

02-12-2022 Valenciano (España)
billable-no

Facturable = NO

02-12-2022 Valenciano (España)
billable-yes

Facturable = SI

02-12-2022 Valenciano (España)
billing-address-id

ID dirección facturación

06-07-2022 Valenciano (España)
billing-is-no-cannot-grouping-yes

Si elige FACTURAR = NO, no puede elegir AGRUPANDO = SI.

01-12-2022 Valenciano (España)
bills-10

Billete 10

29-04-2022 Valenciano (España)
bills-100

Billete 100

29-04-2022 Valenciano (España)
bills-20

Billete 20

29-04-2022 Valenciano (España)
bills-200

Billete 200

29-04-2022 Valenciano (España)
bills-5

Billete 5

29-04-2022 Valenciano (España)
bills-50

Billete 50

29-04-2022 Valenciano (España)
bills-500

Billete 500

29-04-2022 Valenciano (España)
booking

Reserva

05-12-2022 Valenciano (España)
bookings

Reservas

05-12-2022 Valenciano (España)
bookings-status

Estado reservas

12-01-2023 Valenciano (España)
boolean

Booleano

11-11-2022 Valenciano (España)
box

Caja

08-11-2022 Valenciano (España)
box-closure

Cierre de caja

23-12-2022 Valenciano (España)
break-work-references

Crear una línea para cada referencia al facturar

08-04-2022 Valenciano (España)
by-itinerary

Por itinerario

02-12-2022 Valenciano (España)
by-period

Por periodo

02-12-2022 Valenciano (España)
by-rating

Por valoración

02-12-2022 Valenciano (España)
by-seat

Por asiento

12-01-2023 Valenciano (España)
by-vehicle

Por vehículo

12-01-2023 Valenciano (España)
calculate-area-by-desc

Cantidad: Muestra el área de las dimensiones en la cantidad.<br/>Precio: Calcula el precio por unidad basándose en las dimensiones.

14-04-2022 Valenciano (España)
calculate-area-height-desc

Alto del producto que se recibe del proveedor.

23-04-2022 Valenciano (España)
calculate-area-long-desc

Largo del producto que se recibe del proveedor.

23-04-2022 Valenciano (España)
calculate-area-round-qty-up-desc

Solo se aplica cuando la opción de calcular el área es "Cantidad".

23-04-2022 Valenciano (España)
calculate-area-width-desc

Ancho del producto que se recibe del proveedor.

23-04-2022 Valenciano (España)
2017-files-paragraph

Paràgraf per explicar com afegir la còpia de seguretat dels arxius

28-02-2022 Valenciano (España)
2017-migrator

Migrador de la versió de FacturaScripts 2017 a l'actual

14-09-2021 Valenciano (España)
2017-migrator-paragraph

Paràgraf per explicar l'ús de l'connector

14-09-2021 Valenciano (España)
ANPAGO

Bestretes de remuneracions

28-02-2022 Valenciano (España)
April

Abril

28-02-2022 Valenciano (España)
August

August

21-11-2020 Valenciano (España)
December

December

21-11-2020 Valenciano (España)
DocRecurringPurchase

Doc. Recurrent de compra

28-02-2022 Valenciano (España)
DocRecurringSale

DocRecurringSale

07-01-2021 Valenciano (España)
February

Febrer

28-02-2022 Valenciano (España)
January

January

21-11-2020 Valenciano (España)
July

July

21-11-2020 Valenciano (España)
June

June

21-11-2020 Valenciano (España)
March

March

21-11-2020 Valenciano (España)
May

May

21-11-2020 Valenciano (España)
MegaSearch

MegaSearch

20-06-2019 Valenciano (España)
November

November

21-11-2020 Valenciano (España)
October

October

21-11-2020 Valenciano (España)
PH

PH

24-02-2021 Valenciano (España)
Republica_Dominicana

República Dominicana

21-12-2022 Valenciano (España)
Rrhh

Rrhh

24-02-2021 Valenciano (España)
September

September

21-11-2020 Valenciano (España)
TPVneo

TPVneo

04-01-2022 Valenciano (España)
Traceability

Traceability

10-12-2019 Valenciano (España)
TransferenciaStock

TransferenciaStock

18-09-2020 Valenciano (España)
VAT-register

VAT registration

23-11-2018 Valenciano (España)
abbreviated

abbreviated

27-02-2020 Valenciano (España)
about

About

23-11-2018 Valenciano (España)
absence

Absència

28-02-2022 Valenciano (España)
absence-concept

Motiu d'absència

15-06-2021 Valenciano (España)
absence-reason

Absència - motiu

14-09-2021 Valenciano (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

21-12-2022 Valenciano (España)
accept

Accept

23-11-2018 Valenciano (España)
accept-all

Aceptar tot

02-03-2022 Valenciano (España)
accept-data

Accept changes or operation

23-11-2018 Valenciano (España)
accept-privacy-policy

accept-privacy-policy

13-09-2019 Valenciano (España)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

21-12-2022 Valenciano (España)
accepted

Aceptado

17-11-2021 Valenciano (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

21-12-2022 Valenciano (España)
accepted-no

Aceptado = NO

21-12-2022 Valenciano (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

21-12-2022 Valenciano (España)
accepts-emails-commas

accepts-emails-commas

15-06-2020 Valenciano (España)
access-denied

access-denied

13-01-2019 Valenciano (España)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

12-07-2022 Valenciano (España)
access-facebook

Accés amb Facebook

28-02-2022 Valenciano (España)
access-google

Accés amb Google

28-02-2022 Valenciano (España)
accident

Accident

15-06-2021 Valenciano (España)
14-09-2021 Valenciano (España)
14-09-2021 Valenciano (España)
account

Account

23-11-2018 Valenciano (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.

Copyright (c) 2013-2023 FacturaScripts

Soporte