Necesita revisión
16-07-2024 06:02:25
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

realde en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Real.de Real.de
cs_CZ Real.de Real.de
en_EN Real.de Real.de
es_AR Real.de Real.de
es_CL Real.de Real.de
es_CO Real.de Real.de
es_CR Real.de Real.de
es_DO Real.de Real.de
es_EC Real.de Real.de
es_ES Real.de Real.de
es_GT Real.de Real.de
es_MX Real.de Real.de
es_PA Real.de Real.de
es_PE Real.de Real.de
es_UY Real.de Real.de
eu_ES Real.de Real.de
fr_FR Real.de Real.de
gl_ES Real.de Real.de
it_IT Real.de Real.de
pl_PL Real.de Real.de
pt_BR Real.de Real.de
pt_PT Real.de Real.de
va_ES Real.de Real.de
adm-reportico

AdmReportico

12-11-2022 Alemán (Alemania)
allow-buy

Kauf erlauben

30-04-2024 Alemán (Alemania)
allow-show-addresses

Adressen anzeigen erlauben

04-03-2024 Alemán (Alemania)
allow-show-catalogue

Katalog anzeigen erlauben

17-04-2024 Alemán (Alemania)
always

Immer

02-04-2024 Alemán (Alemania)
always-pack-desc

Der Prozess wird sowohl auf Einkaufs- als auch Verkaufsdokumente angewendet.

02-04-2024 Alemán (Alemania)
amazon

Amazon

11-01-2023 Alemán (Alemania)
amortization

Amortisierung

27-06-2024 Alemán (Alemania)
amortization-account-not-found

Es fehlt ein Unterkonto für die Abschreibungsinformationen

27-06-2024 Alemán (Alemania)
amortization-accounting-error

Fehler beim Buchen des Abschreibungspplans

27-06-2024 Alemán (Alemania)
amortization-bank-data-error

Daten für die banktechnische Abschreibung fehlen

08-07-2024 Alemán (Alemania)
amortization-finalized

Der Wert ist bereits abgeschrieben oder finalisiert

27-06-2024 Alemán (Alemania)
amortization-not-found

Kein zu amortisierendes Produkt gefunden

27-06-2024 Alemán (Alemania)
amortization-not-sold

Der Vermögenswert wurde nicht verkauft oder es fehlt das Verkaufsdokument

27-06-2024 Alemán (Alemania)
amortization-plan-delete-error

Fehler beim Löschen des Abschreibungsplans

27-06-2024 Alemán (Alemania)
amortization-plan-error

Fehler beim Erstellen des Abschreibungsplans

27-06-2024 Alemán (Alemania)
amortized

Abgeschrieben

27-06-2024 Alemán (Alemania)
amount-to-be-transferred-is-greater-than-the-amount-available-in-the-lot

Der zu übertragende Betrag %amount% ist größer als der verfügbare Betrag %amountlot% in der Charge %serialnumber% der Variante %reference% im Ursprungslager %warehousecode%

09-04-2024 Alemán (Alemania)
annual

Jährlich

27-06-2024 Alemán (Alemania)
apply-pack-desc

Gibt an, in welchen Dokumenten das Pack angewendet werden soll, wenn Sie die Referenz eingeben und das Dokument speichern.

02-04-2024 Alemán (Alemania)
autoconfirm

Bestätigte Mengen

21-06-2024 Alemán (Alemania)
autopedidoproveedor

Auto Pedido Proveedor

25-06-2024 Alemán (Alemania)
backup-file-too-big

Die Sicherungsdatei ist zu groß, um auf den Server hochgeladen zu werden. Die maximale Größe beträgt %size% MB

08-06-2024 Alemán (Alemania)
backup-port-warning

Der MySQL-Port sollte 3306 sein, aber Sie verwenden den %port%

04-06-2024 Alemán (Alemania)
birthdate

Geburtsdatum

09-05-2024 Alemán (Alemania)
box-counting

Kassenbestandszählung

02-05-2024 Alemán (Alemania)
buildings

Gebäude

27-06-2024 Alemán (Alemania)
catalogue

Katalog

17-04-2024 Alemán (Alemania)
catalogue-company-desc

Verwenden Sie dieses Unternehmen für Produktkatalog und Online-Shop

06-05-2024 Alemán (Alemania)
catalogue-warehouse-desc

Wählen Sie ein Lager aus oder lassen Sie es leer, um alle Lager des ausgewählten Unternehmens zu verwenden

06-05-2024 Alemán (Alemania)
centrals

Zentralen

27-06-2024 Alemán (Alemania)
civil-works

Bürgerliche Arbeiten

27-06-2024 Alemán (Alemania)
code-iae

Código IAE

22-07-2024 Alemán (Alemania)
codes-iae

Códigos IAE

22-07-2024 Alemán (Alemania)
coefficient

Koeffizient

27-06-2024 Alemán (Alemania)
commission-with-tax

Provision mit MwSt.

19-04-2024 Alemán (Alemania)
commission-without-tax

Provision ohne MwSt.

19-04-2024 Alemán (Alemania)
confirm-production-order

Bestätigen Sie die Mengen in den Produktionsaufträgen

21-06-2024 Alemán (Alemania)
constant

Konstante

27-06-2024 Alemán (Alemania)
27-06-2024 Alemán (Alemania)
contact-is-not-a-customer

Der Kontakt ist kein Kunde

30-04-2024 Alemán (Alemania)
conversation-name

Konversationsname

25-06-2024 Alemán (Alemania)
copy-pack

Copy Pack

12-01-2024 Alemán (Alemania)
could-not-send-email-to-user

E-Mail konnte nicht an den Benutzer gesendet werden

04-04-2024 Alemán (Alemania)
could-not-send-notification-to-user

Benachrichtigung konnte nicht an den Benutzer gesendet werden

04-04-2024 Alemán (Alemania)
16-07-2024 Alemán (Alemania)
create-plan

Plan erstellen

27-06-2024 Alemán (Alemania)
create-service-tourist

Touristischen Service erstellen

01-04-2024 Alemán (Alemania)
cron

Cron

27-11-2023 Alemán (Alemania)
cron-timeout

El cron se ha detenido para no superar el tiempo máximo de ejecución de PHP. Por favor, ejecuta el cron desde terminal para evitar este límite.

04-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

10-04-2024 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

18-01-2024 Alemán (Alemania)
18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-all

Aceptar todo

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept-data

Akzeptieren Sie Änderungen oder Vorgänge

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-privacy-policy

Datenschutzbestimmungen akzeptieren

13-02-2020 Alemán (Alemania)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted

Aceptado

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-all

Aceptado = TODOS

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-no

Aceptado = NO

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-with-errors

Akzeptiert mit Fehlern

18-01-2024 Alemán (Alemania)
accepted-yes

Aceptado = SI

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepts-emails-commas

Akzeptiert mehrere durch Kommas getrennte E-Mails

07-10-2021 Alemán (Alemania)
access-denied

Zugriff verweigert

13-02-2020 Alemán (Alemania)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
access-token

Zugangstoken

18-01-2024 Alemán (Alemania)
accident

Unfall

05-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-permission

Gemäss Genehmigung

07-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-technical-data-sheet

Gemäss techisches Datenblatt

05-10-2021 Alemán (Alemania)
account

Konto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-419-not-found

Konto 419 nicht gefunden

25-07-2024 Alemán (Alemania)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
13-02-2020 Alemán (Alemania)
account-code

Konto Code

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

10-01-2023 Alemán (Alemania)
account-code-lower-than-parent

Kontocode %code% ist kürzer als der des Vaters

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-data-missing

Fehlende Daten im Konto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-dot-code

Punkt um mit Nulle automatisch aufzufüllen. Beispiel 11.1 = 1100000001

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length

Kontolänge

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length-error

Längenfehler Subkonto. Das Konto %code% muss die vorgeschriebene Länge haben.

18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-missing-in-balance

Das Konto %codaccount% hat einen Saldo, ist aber nicht in den Bilanzen enthalten. Erwägen Sie, es einzubeziehen, wenn die Bilanz unausgeglichen ist.

18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-parent-error

Hauptkonto falsch oder gehört nicht zum Geschäftsjahr

13-02-2020 Alemán (Alemania)
accounted-by-year

pro Jahr verbucht

25-07-2024 Alemán (Alemania)
accounting

Buchhaltung

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accounting-accounts

Buchhaltungskonto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accounting-balance

Buchhaltungssaldo

13-02-2020 Alemán (Alemania)
accounting-balances

Balances contables

19-12-2019 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2024 FacturaScripts
0.29207s

Soporte