shopeame-invoice-email-no-recipients

Alemán (Alemania) Shopeame
carlos Creado: 09-11-2026 19:30:41 Actualizado: 09-11-2026 19:30:41
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

shopeame-invoice-email-no-recipients en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES No s'ha enviat per correu electrònic la factura %code%: ni la comanda de la botiga ni el client tenen un correu electrònic vàlid. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
cs_CZ Faktura %code% nebyla odeslána e-mailem: objednávka obchodu ani zákazník nemají platný e-mail. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
en_EN Invoice %code% was not sent by email: neither the shop order nor the customer has a valid email address. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_AR No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_CL No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_CO No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_CR No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_DO No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_EC No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_ES No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_GT No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_MX No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_PA No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_PE No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
es_UY No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
eu_ES %code% faktura ez da posta elektronikoz bidali: ez dendako eskaerak ez bezeroak ez dute helbide elektroniko baliodunik. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
fr_FR La facture %code% n'a pas été envoyée par e-mail : ni la commande de la boutique ni le client n'ont une adresse e-mail valide. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
gl_ES Non se enviou por correo electrónico a factura %code%: nin o pedido da tenda nin o cliente teñen un correo electrónico válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
it_IT La fattura %code% non è stata inviata per email: né l'ordine del negozio né il cliente hanno un'email valida. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
nl_NL Factuur %code% is niet per e-mail verzonden: noch de winkelbestelling, noch de klant heeft een geldig e-mailadres. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
pl_PL Faktura %code% nie została wysłana e-mailem: ani zamówienie ze sklepu, ani klient nie mają prawidłowego adresu e-mail. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
pt_BR A fatura %code% não foi enviada por e-mail: nem o pedido da loja nem o cliente têm um e-mail válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
pt_PT A fatura %code% não foi enviada por email: nem a encomenda da loja nem o cliente têm um email válido. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
tr_TR %code% faturası e-postayla gönderilmedi: ne mağaza siparişinin ne de müşterinin geçerli bir e-posta adresi var. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
va_ES No s'ha enviat per correu electrònic la factura %code%: ni la comanda de la botiga ni el client tenen un correu electrònic vàlid. No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
zh_CN 未通过邮件发送发票 %code%:商店订单和客户都没有有效的邮箱。 No se ha enviado por email la factura %code%: ni el pedido de la tienda ni el cliente tienen un email válido.
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Alemán (Alemania)
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Alemán (Alemania)
1st-instance

Erste Instanz

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

- 12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-foreign-keys-enabled

Fremdschlüssel (foreign keys) sind aktiviert. Vor der Migration müssen Sie sie deaktivieren, indem Sie define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); in Ihre config.php einfügen und diese Seite neu laden. Aktivieren Sie sie nach Abschluss der Migration wieder.

19-07-2026 19-07-2026 Alemán (Alemania)
2017-foreign-keys-restore

Migration abgeschlossen. Aktivieren Sie die Fremdschlüssel wieder, indem Sie die Zeile FS_DB_FOREIGN_KEYS aus der config.php entfernen (oder auf true setzen).

19-07-2026 19-07-2026 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

- 10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

- 31-03-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send

Modell‑347‑E‑Mails senden

18-05-2026 24-06-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

VIERTELJÄHRLICHER BETRAG FÜR TRANSAKTIONEN

18-05-2026 27-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20. Februar</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere Angabe korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 13-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu deklarierende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 05-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

Im kommenden Februar werden wir eine Aufstellung aller unserer Kunden vorlegen, deren Umsätze im Jahr <strong>%year%</strong> den Betrag von <strong>%amount%</strong> überschritten haben.

18-05-2026 30-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NAME/FIRMENNAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 02-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-title

JAHRESERKLÄRUNG ÜBER GESCHÄFTE MIT DRITTEN.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Die E-Mails des Modells 347 wurden zum Versand in die Warteschlange gestellt.

18-05-2026 29-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-country

Der %type% %name% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und dies ist erforderlich

18-01-2024 21-10-2026 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-email

Der Empfänger %name% mit CIF/NIF %cifnif% hat keine E-Mail-Adresse und kann nicht benachrichtigt werden.

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-province

Der %type% %name% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und dies ist erforderlich

18-01-2024 21-10-2026 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
349-key-a

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-c

Konsignationen (ersatzweise USt-IdNr.)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-d

Konsignationen (Rückgabe)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-e

Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-h

Nacheinfuhr-Lieferungen (AEO ohne Sicherheit)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-i

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-m

Post-Import-Lieferungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-r

Konsignationen (Berichtigung)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-s

Innergemeinschaftliche Erbringung von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-t

Dreiecksgeschäfte

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-no-data

Im ausgewählten Zeitraum gibt es keine innergemeinschaftlichen Umsätze. Prüfen Sie, ob Kunden und Lieferanten ein EU-Land und eine NIF/NIVA zugewiesen haben.

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message

Automatische Abwesenheitsnachricht

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message-desc

Diese Nachricht wird automatisch an die Absender der E-Mails gesendet, die Sie während Ihrer Abwesenheit erhalten; sie antwortet automatisch auf empfangene, ungelesene und unbeantwortete E-Mails. Es ist erforderlich, dass das ein- und ausgehende E-Mail-Konto konfiguriert ist. Der Text ist übersetzbar; Sie können eine Variable wie 'mi-mensaje-de-ausencia' verwenden, die mit dem plugin Traducciones konfigurierbar ist, um die Nachricht in der Sprache des Absender-E-Mails anzuzeigen.

03-06-2026 14-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-reply

Automatische Abwesenheitsantwort

03-06-2026 04-07-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130-lines

IRPF-Teilzahlung Formular 130

08-09-2026 09-09-2026 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte