ca_ES
|
Data no vàlida. Ja hi ha factures amb data posterior a %date% |
Data no vàlida. Ja hi ha factures amb data posterior a aquesta |
cs_CZ
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior y tiene fecha %other-date%. |
Fecha no válida. Ya hay facturas anteriores con fecha posterior a esta. |
de_DE
|
Ungültiges Datum, es gibt Rechnungen danach |
invalid-date-there-are-invoices-after |
en_EN
|
Invalid Date. There are already invoices dated after %date% |
Invalid Date. There are already invoices dated after this date |
es_AR
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_CL
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_CO
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_CR
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_DO
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_EC
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_ES
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_GT
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_MX
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_PA
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_PE
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
es_UY
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es posterior y sin embargo tiene fecha anterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
eu_ES
|
Data baliogabea. Ba daude fakturak %date% ondorengo datarekin |
Data baliogabea. Ba daude fakturak %date% ondorengo datarekin |
fr_FR
|
Date incorrecte. Il y a déjà des factures datées après %date%. |
Date incorrecte. Il y a déjà des factures datées après %date%. |
gl_ES
|
Data non válida. Hai facturas con data posterior ao %date% |
Data non válida. Hai facturas con data posterior o %date% |
it_IT
|
Data non valida: %date%. La fattura %other% è successiva eppure ha data precedente: %other-date%. Ogni fattura deve avere data precedente o uguale a quella successiva. |
invalid-date-there-are-invoices-after |
pl_PL
|
Nieprawidłowa data: %date%. Faktura %other% jest późniejsza, ale ma wcześniejszą datę: %other-date%. Każda faktura musi mieć datę wcześniejszą lub równą następnej. |
Fecha no válida. Ya hay facturas posteriores con fecha mayor que esta. |
pt_PT
|
Data inválida: %date%. A fatura %other% é posterior e mesmo assim tem data anterior: %other-date%. Toda fatura deve ter data anterior ou igual à seguinte. |
invalid-date-there-are-invoices-after |
va_ES
|
Data no vàlida: %date%. La factura %other% és posterior i tanmateix té data anterior: %other-date%. Tota factura ha de tindre una data anterior o igual a la següent. |
invalid-date-there-are-invoices-after |