|
ca_ES
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fitxatge de sortida de la teva jornada del {date}, iniciada a les {time}.</p><p>Si encara estàs treballant, recorda fitxar la sortida en acabar. Si ja vas acabar, comunica al teu responsable l'hora de sortida perquè pugui corregir-ho.</p><p>Atentament, una salutació.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fitxatge de sortida de la teva jornada del {date}, iniciada a les {time}.</p><p>Si encara estàs treballant, recorda fitxar la sortida en acabar. Si ja vas acabar, comunica al teu responsable l'hora de sortida perquè pugui corregir-ho.</p><p>Atentament, una salutació.</p> |
|
cs_CZ
|
<p>Dobrý den, {employee}. </p><p>U vašeho pracovního dne ze dne {date}, který začal v {time}, není evidován odchodový záznam.</p><p>Pokud stále pracujete, nezapomeňte se po skončení práce odhlásit. Pokud jste již skončili, oznamte čas odchodu svému vedoucímu, aby jej mohl opravit.</p><p>S pozdravem.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
de_DE
|
<p>Hallo {employee}.</p><p>Für Ihren Arbeitstag am {date}, der um {time} begonnen hat, ist kein Ausstempeln verzeichnet.</p><p>Wenn Sie noch arbeiten, denken Sie daran, sich am Ende auszustempeln. Wenn Sie bereits fertig sind, teilen Sie Ihrem Verantwortlichen die Uhrzeit des Verlassens mit, damit er dies korrigieren kann.</p><p>Mit freundlichen Grüßen.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
en_EN
|
<p>Hello {employee}.</p><p>There is no record of your clock-out for your working day on {date}, which started at {time}.</p><p>If you are still working, remember to clock out when you finish. If you have already finished, inform your manager of your clock-out time so they can correct it.</p><p>Kind regards.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_AR
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_CL
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_CO
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_CR
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_DO
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_EC
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_ES
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_GT
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_PA
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_PE
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
es_UY
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
eu_ES
|
<p>Kaixo {employee}.<\/p><p>Ez dago jasota {date}ko zure lanaldiaren irteerako fitxaketa; lanaldia {time}etan hasi zen.<\/p><p>Oraindik lanean ari bazara, gogoratu irteera fitxatzea amaitzean. Amaitu baduzu, jakinarazi irteera-ordua zure arduradunari, zuzendu ahal izan dezan.<\/p><p>Adeitasunez.<\/p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
fr_FR
|
<p>Bonjour {employee}.<\/p><p>Le pointage de sortie de votre journée du {date}, commencée à {time}, n'est pas enregistré.<\/p><p>Si vous travaillez encore, n'oubliez pas de pointer votre sortie à la fin. Si vous avez déjà terminé, indiquez l'heure de sortie à votre responsable afin qu'il puisse la corriger.<\/p><p>Cordialement.<\/p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
gl_ES
|
<p>Ola {employee}.</p><p>Non consta a fichaxe de saída da túa xornada do {date}, iniciada ás {time}.</p><p>Se aínda estás traballando, lembra fichar a saída ao rematar. Se xa remataches, comunica á persoa responsable a hora de saída para que poida corrixilo.</p><p>Atentamente, un saúdo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
it_IT
|
<p>Salve {employee}.</p><p>Non risulta la timbratura di uscita della tua giornata lavorativa del {date}, iniziata alle {time}.</p><p>Se stai ancora lavorando, ricordati di effettuare la timbratura di uscita al termine. Se hai già terminato, comunica al tuo responsabile l'ora di uscita affinché possa correggerla.</p><p>Cordiali saluti.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
nl_NL
|
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
pl_PL
|
<p>Dzień dobry {employee}.<\/p><p>Brak rejestracji wyjścia z Twojej zmiany w dniu {date}, rozpoczętej o godzinie {time}.<\/p><p>Jeśli nadal pracujesz, pamiętaj, aby zarejestrować wyjście po zakończeniu pracy. Jeśli już skończyłeś, poinformuj przełożonego o godzinie wyjścia, aby mógł to skorygować.<\/p><p>Z poważaniem.<\/p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
pt_BR
|
<p>Olá {employee}.</p><p>Não consta o registro de saída da sua jornada do dia {date}, iniciada às {time}.</p><p>Se ainda estiver trabalhando, lembre-se de registrar a saída ao terminar. Se já terminou, informe ao seu responsável o horário de saída para que ele possa corrigi-lo.</p><p>Atenciosamente.</p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
pt_PT
|
<p>Olá {employee}.<\/p><p>Não consta o registo de saída do seu dia de trabalho de {date}, iniciado às {time}.<\/p><p>Se ainda estiver a trabalhar, lembre-se de registar a saída quando terminar. Se já terminou, comunique ao seu responsável a hora de saída para que a possa corrigir.<\/p><p>Com os melhores cumprimentos.<\/p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
tr_TR
|
<p>Merhaba {employee}.<\/p><p>{date} tarihinde saat {time}'te başlayan çalışma gününüzün çıkış kaydı görünmüyor.<\/p><p>Hâlâ çalışıyorsanız, işiniz bittiğinde çıkış kaydı yapmayı unutmayın. İşinizi zaten bitirdiyseniz, düzeltebilmesi için çıkış saatinizi yöneticinize bildirin.<\/p><p>Saygılarımla.<\/p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |
|
va_ES
|
<p>Hola {employee}.<\/p><p>No consta el fitxatge d'eixida de la teua jornada del {date}, iniciada a les {time}.<\/p><p>Si encara estàs treballant, recorda fitxar l'eixida en acabar. Si ja has acabat, comunica al teu responsable l'hora d'eixida perquè puga corregir-ho.<\/p><p>Atentament, una salutació.<\/p> |
<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p> |