Traducido por IA Creado: 17-09-2026 13:32:34 updated: 18-09-2026 04:19:25
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

markers-help en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Escriu aquests marcadors dins del text de les seccions i se substituiran en imprimir l'encàrrec. Els marcats com a bloc retornen contingut generat, no una simple dada. Un marcador que no es pugui resoldre s'imprimeix tal qual, mai en blanc. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
cs_CZ Zadejte tyto zástupné značky do textu sekcí a při tisku zakázky budou nahrazeny. Ty označené jako blok vracejí generovaný obsah, nikoli jednoduchý údaj. Zástupná značka, kterou nelze vyřešit, se vytiskne tak, jak je, nikdy ne prázdně. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
en_EN Write these markers inside the section text and they will be replaced when printing the engagement. Those marked as block return generated content, not a simple value. A marker that cannot be resolved is printed as is, never blank. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_AR Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_CL Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_CO Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_CR Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_DO Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_EC Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_ES Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_GT Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_MX Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_PA Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_PE Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
es_UY Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
eu_ES Idatzi markatzaile hauek atalen testuaren barruan eta kontratua inprimatzean ordezkatuko dira. Bloke gisa markatutakoek sortutako edukia itzultzen dute, ez datu sinple bat. Ezin den markatzaile bat bere horretan inprimatuko da, inoiz ez hutsik. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
fr_FR Saisissez ces marqueurs dans le texte des sections et ils seront remplacés lors de l'impression de l'encours. Ceux marqués comme bloc renvoient du contenu généré, pas une simple donnée. Un marqueur qui ne peut pas être résolu est imprimé tel quel, jamais vide. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
gl_ES Escribe estes marcadores dentro do texto das seccións e substituiranse ao imprimir o encargo. Os marcados como bloque devolven contido xerado, non un simple dato. Un marcador que non se poida resolver imprímese tal cal, nunca en branco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
it_IT Inserisci questi marcatori nel testo delle sezioni e verranno sostituiti quando si stampa l'incarico. Quelli contrassegnati come blocco restituiscono contenuto generato, non un semplice dato. Un marcatore che non può essere risolto viene stampato così com'è, mai vuoto. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
pl_PL Wpisz te znaczniki w treści sekcji, a zostaną zastąpione podczas drukowania zlecenia. Oznaczone jako blok zwracają wygenerowaną treść, a nie zwykłą wartość. Znacznik, którego nie można rozwiązać, zostanie wydrukowany dosłownie, nigdy pusty. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
pt_BR Digite estes marcadores dentro do texto das seções e eles serão substituídos ao imprimir o encargo. Os marcados como bloco retornam conteúdo gerado, não um simples dado. Um marcador que não puder ser resolvido é impresso exatamente como está, nunca em branco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
pt_PT Escreve estes marcadores dentro do texto das secções e eles serão substituídos ao imprimir o encargo. Os marcados como bloco devolvem conteúdo gerado, não um simples dado. Um marcador que não possa ser resolvido é impresso tal como está, nunca em branco. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
tr_TR Bu işaretçileri bölümlerin metni içine yazın; bunlar görev yazdırılırken değiştirilecektir. Blok olarak işaretlenenler, yalnızca basit bir veri değil, oluşturulmuş içerik döndürür. Çözümlenemeyen bir işaretçi olduğu gibi yazdırılır, asla boş bırakılmaz. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
va_ES Escriu estos marcadors dins del text de les seccions i se substituiran en imprimir l’encàrrec. Els marcats com a bloc retornen contingut generat, no una simple dada. Un marcador que no es puga resoldre s’imprimeix tal qual, mai en blanc. Escribe estos marcadores dentro del texto de las secciones y se sustituirán al imprimir el encargo. Los marcados como bloque devuelven contenido generado, no un simple dato. Un marcador que no se pueda resolver se imprime tal cual, nunca en blanco.
1st-instance

Erste Instanz

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

- 12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-foreign-keys-enabled

Fremdschlüssel (foreign keys) sind aktiviert. Vor der Migration müssen Sie sie deaktivieren, indem Sie define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); in Ihre config.php einfügen und diese Seite neu laden. Aktivieren Sie sie nach Abschluss der Migration wieder.

19-07-2026 19-07-2026 Alemán (Alemania)
2017-foreign-keys-restore

Migration abgeschlossen. Aktivieren Sie die Fremdschlüssel wieder, indem Sie die Zeile FS_DB_FOREIGN_KEYS aus der config.php entfernen (oder auf true setzen).

19-07-2026 19-07-2026 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

- 10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

- 31-03-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send

Modell‑347‑E‑Mails senden

18-05-2026 24-06-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

VIERTELJÄHRLICHER BETRAG FÜR TRANSAKTIONEN

18-05-2026 27-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20. Februar</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere Angabe korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 13-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu deklarierende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 05-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

Im kommenden Februar werden wir eine Aufstellung aller unserer Kunden vorlegen, deren Umsätze im Jahr <strong>%year%</strong> den Betrag von <strong>%amount%</strong> überschritten haben.

18-05-2026 30-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NAME/FIRMENNAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 02-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-title

JAHRESERKLÄRUNG ÜBER GESCHÄFTE MIT DRITTEN.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Die E-Mails des Modells 347 wurden zum Versand in die Warteschlange gestellt.

18-05-2026 29-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-email

Der Empfänger %name% mit CIF/NIF %cifnif% hat keine E-Mail-Adresse und kann nicht benachrichtigt werden.

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
349-key-a

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-c

Konsignationen (ersatzweise USt-IdNr.)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-d

Konsignationen (Rückgabe)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-e

Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-h

Nacheinfuhr-Lieferungen (AEO ohne Sicherheit)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-i

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-m

Post-Import-Lieferungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-r

Konsignationen (Berichtigung)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-s

Innergemeinschaftliche Erbringung von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-t

Dreiecksgeschäfte

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-no-data

Im ausgewählten Zeitraum gibt es keine innergemeinschaftlichen Umsätze. Prüfen Sie, ob Kunden und Lieferanten ein EU-Land und eine NIF/NIVA zugewiesen haben.

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message

Automatische Abwesenheitsnachricht

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message-desc

Diese Nachricht wird automatisch an die Absender der E-Mails gesendet, die Sie während Ihrer Abwesenheit erhalten; sie antwortet automatisch auf empfangene, ungelesene und unbeantwortete E-Mails. Es ist erforderlich, dass das ein- und ausgehende E-Mail-Konto konfiguriert ist. Der Text ist übersetzbar; Sie können eine Variable wie 'mi-mensaje-de-ausencia' verwenden, die mit dem plugin Traducciones konfigurierbar ist, um die Nachricht in der Sprache des Absender-E-Mails anzuzeigen.

03-06-2026 14-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-reply

Automatische Abwesenheitsantwort

03-06-2026 04-07-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130-lines

IRPF-Teilzahlung Formular 130

08-09-2026 09-09-2026 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte